靖郭君將城薛[1]，客多以諫。靖郭君謂謁者無為客通。齊人有請者曰：「臣請三言[2]而已矣!益一言[3]，臣請烹。」靖郭君因見之。客趨而進曰：「海大魚。」因反走[4]。君曰：「客有於此[5]。」客曰：「鄙臣不敢以死為戲。」君曰：「亡[6]，更言之。」對曰：「君不聞大魚乎?網不能止，鉤不能牽，蕩而失水，則螻蟻得意焉。今夫齊，亦君之水也，君長有齊陰[7]，奚以薛為?失[8]齊，雖隆[9]薛之城到於天，猶之無益也。」君曰：「善。」乃輟城薛。(卷八《齊一》)
【註釋】
[1] 靖國君：齊相田嬰的封號。城薛：修築薛地的城牆。薛：田嬰的封地，在今山東滕縣南。
[2] 三言：三個字。
[3] 益一言：多一個字。
[4] 反走：回頭就跑。
[5] 有於此：留在此地。
[6] 亡：無，沒有這回事。
[7] 陰：同「蔭」，庇護。
[8] 失：原作「夫」，據黃丕烈《札記》改。
[9] 隆：高築。
【點評】
使世之言事者皆能以「海大魚」而輟城薛，則齊國焉得不強乎！唯言城薛者眾，故後世為官不為國而為家者比比焉。噫！海大魚，何日得復聞耶？
上一頁 下一頁