伴虎狼喪身周諫朝秦

秦敗魏於華,魏王且入朝於秦。周訢[1]謂王曰:「宋人有學者,三年反而名其母[2]。其母曰:『子學三年,反而名我者何也?』其子曰:『吾所賢者,無過堯、舜,堯、舜名。吾所大者,無大天地,天地名。今母賢不過堯、舜,母大不過天地,是以名母也。』其母曰:『子之於學者,將盡行之乎?願子之有以易[3]名母也。子之於學也,將有所不行乎?願子之且以名母為後也。』今王之事秦,尚有可以易入朝者乎?願王之有以易之,而以入朝為後。」魏王曰:「子患寡人入而不出邪?許綰[4]為我祝曰:入而不出,請殉寡人以頭。」周訢對曰:「如臣之賤也,今人有謂臣曰,入不測之淵而必出,不出,請以一鼠首為女殉者,臣必不為也。今秦不可知之國也,猶不測之淵也,而許綰之首,猶鼠首也。內[5]王於不可知之秦而殉王以鼠首,臣竊為王不取也。且無梁孰與無河內急?」王曰:「梁急。」「無梁孰與無身急?」王曰:「身急。」曰:「以三者,身,上也;河內,其下也。秦未索其下,而王效其上,可乎?

王尚未聽也。支期[6]曰:「王視楚王。楚王入秦,王以三乘先之;楚王不入,楚、魏為一,尚足以捍秦。」王乃止。王謂支期曰:「吾始已諾於應侯矣,今不行者欺之矣。」支期曰:「王勿憂也。臣使長信侯請無內王,王待臣也。」

支期說於長信侯曰:「王命召相國。」長信侯曰:「王何以臣為?」支期曰:「臣不知也,王急召君。」長信侯曰:「吾內王於秦者,寧以為秦邪?吾以為魏也。」支期曰:「君無為魏計,君其自為計。且安死乎?安生乎?安窮乎?安貴乎?君其先自為計,後為魏計。」長信侯曰:「樓公[7]將入矣,臣今從。」支期曰:「王急召君,君不行,血濺君襟矣。」

長信侯行,支期隨其後。且見王,支期先入謂王曰:「偽病者乎而見之,臣已恐之矣。」長信侯入見王,王曰:「病甚奈何!吾始已諾於應侯矣,意雖道死,行乎?」長信侯曰:「王毋行矣!臣能得之於應侯,願王無憂。」(卷二十四《魏三》)


註釋:


[1] 周訢:周人,仕於魏。

[2] 名其母:直呼其母的姓名。

[3] 易:更換。

[4] 許綰:秦臣。

[5] 內:同「納」。

[6] 支期:魏臣。

[7] 樓公:不詳何人。

 

【點評】

秦,虎狼之國也;入秦,則禍福不可知矣。周訢、支期諫魏王朝秦,蓋以此也。乃周訢之諫,巧譬而寓意,而尤有可言者。使為學者如宋人,則世之不得直呼其名者寡矣。是學而愈失禮,而徒滋浮華焉。故學焉而有所不行,則當以名母為後也。噫嘻!為學如此,可以不學焉。

上一頁 下一頁