用史捨周最轉禍

齊令周最使鄭[1],立韓擾而廢公叔。周最患之,曰:「公叔之與周君交也。令[2]我使鄭,立韓擾而廢公叔。語曰:『怒於室者色於市[3]。』今公叔怨齊,無奈何也,必[4]周君而深怨我矣。」史捨曰:「公行矣,請令公叔必重公。」

周最行至鄭,公叔大怒。史捨入見曰:「周最故不欲來使,臣竊強之。周最不欲來,以為公也;臣之強之也,亦以為公也。」公叔曰:「請聞其說。」對曰:「齊大夫諸子有犬,犬猛不可叱,叱之必噬人。客有請叱之者,疾視而徐叱之,犬不動;復叱之,犬遂無噬人之心。今周最固得事足下,而以不得已之故來使,彼將禮陳其辭而緩其言,鄭王必以齊王為不急,必不許也。今周最不來,他人必來。來使者無交於公,而欲德於韓擾,其使之必疾,言之必急,則鄭王必許之矣。」公叔曰:「善。」遂重周最。王果不許韓擾。(卷二十七《韓二》)

 

【註釋】


[1] 鄭:鄭國為韓所滅,韓徙都城於鄭,故此處的鄭代指韓國。

[2] 令:一本作「今」,於文義順,當從。

[3] 色於市:作色於市。意指在家裡生氣發怒,到外面依然猶有怒色。

[4] 必:一本作「必絕」,於文義順。

 

【點評】

疾視而徐叱之,則猛犬亦無噬人之心矣。史捨之議,一以救周最,一以撓齊謀,兩得之矣。故撓人之謀而敗人之事,非必聲色俱厲也。此史捨計議之餘意,而世人不可不知也。

上一頁 下一頁