衛人迎新婦，婦上車，問：「驂馬[1]，誰馬也?」御曰：「借之。」新婦謂僕曰：「拊[2]驂，無笞[3]服。」車至門，扶，教送母[4]：「滅灶，將失火。」入室見臼，曰：「徙之牖[5]下，妨往來者。」主人笑之。此三言者，皆要言也，然而不免為笑者，蚤晚[6]之時失也。(卷三十二《宋衛》)
【註釋】
[1] 驂馬：車兩邊的馬叫驂，中間的馬叫服。
[2] 拊：輕擊為拊。
[3] 笞：用鞭子抽打。
[4] 送母：隨送新婦的人。
[5] 牖：窗戶。
[6] 蚤晚：早晚。
【點評】
新婦理家事，非於始嫁之日也，故所言雖當，而所行不免為所笑矣。以此知言而不得其時，則不為所笑者寡矣。
上一頁 下一頁