¡@ ¥@¬Éªº¦³©Ê¤§±´°Ý
¡X ¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤Î¡qÃÀ³N§@«~¤§©l·½¡r¤¤ªº¥@¬É°ÝÃD
¡@
§d«T·~
(¼w°ê¯Q©¬¶ð¤j¾Çõ¾Ç¨t³Õ¤hÔ¿ï¤H)
¡@
¤@
«á´Á®ü¼w®æ¹ð¨¥¡A¦s¦³«äºûYnÂ\²æ¶Ç²Î§Î¦Ó¤W¾Çªº§x«ª¡A«h«äºûÀ³ª½±q¥»·½¤W¡B´N¡u¬O¡v¦Û¨¥h«ä¯Á¦s¦³¡A¦Ó¤£À³°õ«ù´J©ó¡u©Ò¬O¡vªº¦s¦³ªÌ
(Seiendes)
¤§¤¤ªº¦s¦³¡C¦p¬O¡A¦s¦³¤£¦A¥u±q¡u©Ò¬O¡v¤§¦s¦³ªÌ³B¤Ï¬M¦Ó±o¨£¡A¬°«áªÌ¤§¥i¯à©Ê±ø¥ó©Î½dÃ¥©Ê¬Û¡A¦Ó¬O¦Û¨©ÜÅS¬°¤@¥]ù¸U¶Hªº¥ÍϾúµ{¡A¨ä¦Û¨µL¦]µL¾Ú¡A¬G¥ç¤£´_¯à³þ°ò©ó¬YºØ¹ê¦sªº¦s¦³ªÌ¤§¤W¡C¶W¶V¡u¤w¬O¡v©Î¡u©Ò¬O¡v¦Ó«ä¯Á¡u¬O¡v¤§¾úµ{¦Û¨¡A§Y®ü¼w®æ«á´Á¦Ü¤O¥°´¦s¦³¬°¡u¥Íµo¡v(Geschehen)
ªº¦®n¡C
±q¤Ï±¨Ó»¡¡A®ü¼w®æªº«äºû¯S½è¬O¥ß¨¬¦b¨ä©Ò¿×ªº¡u¦s¦³½×ªº®t²§¡v(ontologische
Differenz)
ªº§Î¦¡·N¸q¤W¡G¦s¦³¤£¬O¬s¾F¸U¦³ªº¥t¤@¹ê¦s¤§¡u¹ï¶H»â°ì¡v¡F¥¦¤£¬O¤@ºØ¯«¯µªº¹êÅé¡A¥ç«D¤@ºØ§gÁ{¸U¦³ªº¤O¶q¡C¦s¦³¬O¦b¤@¹ý©³ªº·N¸q¤Uªº¡u«D¡v¦s¦³ªÌ¡A¦ý«o¤£¬O³B©ó¦s¦³ªÌ²ÎÅé¥H¥~ªº¬Yª«¡C¥¿¦Ó¨¥¤§¡A®ü¼w®æªº«ä¸ô¥i»¡¬O³e¹ý¤F²{¶H¾Çªº°ò¥»ªº¬}¨£¡C¦s¦³ªÌ¬O²{¶H¡A¦Ó¦s¦³¤D¡u¤º¦b¡v©ó¸U¶H¤§¤¤¡A¬°¨ä¦p¦p°_²{¡A¤@Åé¥Ílªº¹Lµ{¡C
¥Ñ¦¹¥ô¦ó¤Á¦X¦s¦³¹ê±¡ªº«äºû³£¥²¤£Â÷©ó¹ï©ó¦s¦³ªÌªº¡u²ÎÅé©Ê¡v(Totalitaet)
ªº°ÝÃD¤§±´¯Á¡C¸U¦³¬Ò¡u¬O¡v¦b¦s¦³¤§¤º¡A¬Æ¦Ü¡uµêµL¡v
(Nichts)
¥çµM¡C¦Ó±q¥j§Æþ®É´Á©l¡A¦s¦³ªÌªº²ÎÅé´N³Q«a¥H¡u¥@¬É¡v (kosmos)
¤§¦W¡C°ß¹ï¥@¬É³oºØ²ÎÅé©Êªº·N¸q¤§¶i¤@¨BªºÂç©w«o¯A¤Î¨â¤è±ªºÃøÃD¡G
º¥ý¡Aõ¾Ç¥v¤W©Ò¦³¹ï¥@¬Éªº½×ÃD¤Æ¬ã¨s¥ç¦P®ÉÃö³s©óÓ®í©Ê¤Î²ÎÅé©ÊªºÃö«Yªº±´¨s¡C°²Y§Ú̯À¾ë¦a»{¬°¥@¬Éªºµ¹¤©´N¥u¬O¦]µÛÁ`¶°©Ò¦³¼s¸qªº¡u¨Æ¹ê¡v¦Ó¦¨ªº¸Ü¡A§Ṳ́]´N©¿²¤¤F¥@¬É§@¬°¦s¦³½×·§©Àªº¡u¶WÅç¡v(transzendental)
©Ê®æ¡C¥@¬Éªº²ÎÅé©Ê¤£¯à³æ¯Â¬O´²®íªº¸gÅç¨Æª«²Ö¿nªº¦¨ªG¡F¤Ï¦Ó¡A¥ô¦ó¸gÅ礧¬°¥i¯à³£¤w¹w³]¤F¥@¬ÉªºÁôÀq¹B§@¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A¦pªGÓ®íªº¦s¦³ªÌ¥u¬O±qÄÝ©ó¤@²ÎÄá¤@¤Áªº²ÎÅé©Êªº¤@¶µ²Õ¥óªº¸Ü¡A¨º»òµL½×§Ú̬O§_Ä~¤§¥H¡uÅGÃÒªk¡v¥h½Õ©M¤Î¤¤¤¶ÓÅé»P¾ã¥þªºÃö«Y¡A¥@¬Éªº©Ò¿×¬yÏ°_²{ªº©Ê®æ³£µL«D¥u¬O¥Î¥H±»¹¢¥þµM§G¸p³W¹º¦nªºµ{§Ç©Î¦Û§Ú§¹¨¬Â곬ªº¨t²Îªº·E¤l¦Ó¨o¡C
¥t¥~¡A®Ú¾Ú¤Q¤K¥@¬öªº¾Ç°|õ¾Ç¹ï©ó¾Ç¬ì¤§³W¹º¡A¹ï©ó¡u¥@¬É¡vªº¦s¦³½×¬ã¨s¥u¬O±MÄÝ©ó¥Ñ¡u¤@¯ë§Î¦Ó¤W¾Ç¡v
(metaphysica generalis) ¤À¤ä¥X¨Óªº¡u¯S®í§Î¦Ó¤W¾Ç¡v (metaphysica
specialis)
ªº¤À³¡½ÒÃD¡C»P¡u²z©Êªº¦t©z½×¡v¥¦æªºÁÙ¦³¡u²z©Êªº¤ßÆF¾Ç¡v¤Î¡u²z©Êªº¯«¾Ç¡v¡C³oºØ¬ì»Ú°Ï¤ÀIJ[ªº·Qªk¬O¡A¨Ã«D©Ò¦³¨Æª«§¡¡u¬O¡v©ó¥@¬Éªº²ÎÅ餧¤¤ªº¡A¦³¬Y¨Ç¨Æª«ªº¦s¦³¬O¶W¶V¥@¬Éªº¾ã¥þªº¡CÆF»î¤Î¤W«Ò¥¿¬O³oÃþ¤£¯à²³æ¦a¦¬¯Ç¦b¥@¬Éªº¾ã¥þ¤§¤¤ªº¦s¦³ªÌ¡C¦]¦¹¡u¥@¬Éªº¦s¦³¡v´N¥u¬O§½©ó¬Y¤@¹ê¦s°Ï°ìªº°ÝÃD¡A¦Ó¨Ã¤£¸ó¯A¡u¦s¦³¤@¯ë¡vªº¥þ´T¼s«×¡C
§ÚÌ©TµM¥i¥HÅG»¡¡A§Ú̪º¦Ò¶qµLºÃ¤w¶W¥X¤F³oºØ¬ì»Ú°Ï¤ÀªºµøÂI¡A¦]¬°§Ṳ́£¦Aµø¥@¬É¬°¬Y¤@¯S©wªº¹ê¦s»â°ì¡A¦Ó¬O±N¤§´£ª@¬°¦s¦³¦Û¨¶}®iªº¤@Ó¡uÀô¸`¡v¡CµM¦Ó¡A³oµ¥ÅGÃø«o¥u¯à¨Ï°ÝÃD§ó¬°²`¤Æ¡A¦]¬°²{¦b¥t§ÚÌÅå³Yªº¬O¡A¦b¦s¦³¸Y±Kªº²ÎÅé©Ê¤¤¡A³ºµM¦³¬YºØ¯à°÷¡u¶W¶V¡v³oºØ¦s¦³¦Û¨ªº²ÎÅé©Ê¤§¨Æª«¡C¦pªG¥@¬É¦Û¨´N¬O¦s¦³ªº¥ÍϾúµ{ªº¤@¶µÀô¸`¡A¦b¬Æ»ò·N¸q©³¤UÆF»î»P¤W«Ò¯à°÷¬O¡u¶W¶V¡v¥@¬Éªº©O¡H¦ÓÆF»î»P¤W«Ò³oºØ¶W¶V©Ê®æ¸ò¦s¦³¤S¦³µÛ¬Æ»ò¼ËªºÃö«Y©O¡H
®Ú¾Ú¤Wzªº¦Ò¶q¡A¥@¬Éªº°ÝÃDÅãµM¬Oºò¦©©ó¨ä¦³©Êªº°ÝÃDªº¡C±´°Ý¥@¬É´N¦P®É·N¨ýµÛ±´°Ý¥¦¦b¡u¥DÅ鱡v¤Î¡u«ÈÅ鱡vªº¨î¡C¥@¬É¬O¤@ºØ¡u¦³ªº¾ã¥þ¡v¡A¥¦¬J¬O¶}©ñªº¡A¤SÁ`¬O¦³¨äÃä¬É¡F¥¦¥]²[¸U¦³¡A¦ý¤S¦P®É¦³©Ò¿òº|¡C§ÚÌÀ³¸Ó¦p¦ó§â´¤¥@¬É³oºØ¿W¯Sªº¦³©Ê¡A³oºØ¸ÞÃÔªº¾ãÅé©Ê©O¡H±q¹ï¡u¥@¬É¡v¤@µüªº¦r·½¾Çªº¦Ò¹î¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H§ä¨ì¤@¨Çªì¨Bªº½u¯Á¡C¡u¥@¬É¡v¹ïÀ³©ó¥j§Æþ»y¤¤ªº
"kosmos"¡C "kosmos" ¤@µü·½©ó°Êµü¦r®Ú
"ked"¡Aº¥ý¥i¥H¸Ñ§@¡u±Æ§Ç¡v¡B¡u¯´§Çªº¾ã²z¡v¡B¡u¯´§Çªº³W¹º¡v¡A»P¤Î¥Ñ¦¹¦Ó§Îºc¦¨ªº¡u²z§Ç¡v©Î¡u¯´§Ç¡v¡A¤×±`¥Î©óx¬F³õ¦X¡F¶i¤@¨B¥¦¥i¥H«ü¿×¡uº¹¢¡v¡B¡uºaÅA¡v¡B¡u¬ü¼w¡vµ¥¡C³oºØ·N¸qªº¤Ä³s´¦¥Ü¥X¦b¥j¨å®É´Á¤¤¡A¸gÅç¡u¥@¬É¡vªº°ò¥»¤è¦¡¡G¥@¬É¬O¤@¯A¤Î¸U¦³¾ã¥þªº¡AÀq¹B±À²¾ªº²z§Ç¤Æ¬¡°Ê¡CÂǵۥ@¬É³oºØ²z§Ç¤Æ¬¡°Ê¤§Äw±¹¦w±Æ¡AÓ®íªº¦s¦³ªÌ³QÄÀ©ñ¨ì¨äÄ£¥Øªº¡u§e²{¡v(Erscheinen)
¤§¤¤¡C±q¦¹¤@¯A¤Î¸U¦³ªº²z§Ç¤Æ¹Lµ{Æ[¤§¡AÆF»î¤Î¤W«Ò¦bªåªå¦s¦³ªÌ¤¤ªº¯S®í¥÷¦ì¤]´N¤£Ãø²z¸Ñ¤F¡C¥LÌn¶Ü³B©ó¥@¬É¤§¥~¡AÂǨ䴼©ÊªºÄ±ª¾¡u¹üÅã¡v¡B¬Æ¦Ü¡u³Ð¨î¡v¦s¦³ªº²z§Ç¡Fn¶Ü¥L̬O¤º¦b©ó¥@¬É¤Æªº¾úµ{¤§¤¤¡Aºc¦¨¨ä¹B§@ªº¶b¤ß©Î¼Ï¯Ã¡A¥L̨ϥ@¬É¯à¶V¥X¨ä¹êµMªºÒÁ°ì¡A¤£Â_«·sÄw²Õ¤Î³Ð«Ø¦Û¨¡C
¡@
¤G
«e´Á®ü¼w®æªº«äºû¥H¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¬°®Ö¤ß¡A¥@¬Éªº¶}Åã¹B§@ô©ó¤HÃþ¦s¦b(Existenz)
¤¤¿W¦³ªº¡u¶W¶V¡v(Transzendenz)©Ê®æ¤§¤W¡C¦]¬°®ü¼w®æ«e´Áªº«äºû¥HJ¶ëº¸²{¶H¾Ç¬°°ò¦¡A¬G¦¹¦pnÄÄÄÀ«eªÌ¹ï©ó¥@¬É©M¨ä¦³©Ê»P¤Hªº¦s¦bªºÃö«Y¤§ºc·Q¡A§Ú̺¥ý¶·n¹ï«áªÌªº²{¶H¾Ç¥@¬É·§©À¦³°ò¥»²z¸Ñ¡C
J¤ó²{¶H¾Çªº¥XµoÂI¬O§Ú̼s¸q¦Ó¨¥¹ï©ó¨Æª«ªº¸gÅç¡C¥ô¦ó¤@Ó¸gÅç¹ï¶H³£¬O³z¹L¤@ÁcÂø¼ÒºAªºµ¹¤©©Ê
(Gegebenheiten) ¬°¤¤¤¶¤è¯à§e¥Ü¦Û¨ (sich zeigen)
ªº¡C»P¦¹ÁcÂøªºµ¹¤©©Ê¬ÛÀ³ªº¬O¸Ó¨Æª«¤£¦Pªº±¬Û©Î°¾¼v
(Abschattungen)¡C¨Ò¦p¼s©µ¨Æª«ªº¦Û§Ú§e¥Ü´N¥u¦³¦]µÛ¤@¨t¦C¦bªÅ¶¡ùض}®iªº±¬Û¤~¬°¥i¯à¡C¦Ó¤@¤è±¡A¨Æª«¾ãÅ骺·N¸qªº³W¹º¤F¨Æª«¤Î°¾¼v¥æ´¶}®iªº¤è¦¡¡F¦ý¥t¤@¤è±¡A¨Æª«¾ãÅ骺·N¸q«o¥çÀHµÛ´²®íªº°¾¼vªº¶}®i¦³©Ò¶}©Ý©ÎÂಾ¡C¦¹¥~¡A©Ò¿×°¾¼v¥ç¦P®É¯A¤Î§Ú̦b¸gÅ禹¨Æª«®Éªº¬Y¤@¯S®íªºµøÂI
(Perspektiv)¡A¬G¦¹¹ï¶H¦Û¨ªº§e¥ÜÁ`¬O®y¸¨©ó¤@¯S©wªº®ÉªÅ³B¹Ò¤§¤¤ªº¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A·N¸q¬J«D¦s¦b©ó¹ï¶H¨Æª«¤§¤º¡A¥ç¤£¶È¶È¦b¨ä°¾¼v¤§¤¤¡A¦Ó¬O¶}®i¦b¨Æª«¡B°¾¼v¡B©M»P¥¦Ì¥´¥æ¹Dªº¡u¥DÅé¡v¤TªÌ¤§¥æ´¤§¶¡¡C
Âǵۧ^¤H¤§·NÃѪº¬¡°Ê
(Bewusstseinsakten) (¨Ò¦p·Pª¾¡B«äºû¡B¦^¾Ðµ¥)¡A¹ï¶H»P¨ä°¾¼v¤§¤º¦b³sô»P¥æ´±o³Q¸gÅç¡C¸Óµ¥·NÃÑ¥²¶·³e¬ï¹ï¶H¤§ÁcÂøµ¹¤©©Ê
(§Y¨ä°¾¼v)¡A¤è¯à«ü¦V¥¦Ì©ÒÃöª`ªº¹ï¶H¦Û¨¡A¬G¦¹¥¦Ì¬Ò¨ã¡u¶W¶V¡vªºµ²ºc¡F´_¦]·N¸q¬°¦¹¡u¶W¶V©Ê¡v¤§«Øºc©ÊÀô¸`¡A¬G¦¹·NÃѬ¡°Ê¤§¡u¶W¶V©Ê¡v§Y¥i¦W¤ê·N¦V©Ê
(Intentionalitaet)¡C¦b¹ï¶H¤Î¨ä°¾¼vªº¥æ´¤¤¡A¥i¯à§e¥Üªº°¾¼vÁ`¬O©Î¦h©Î¤Ö¦aÁô§t¦b·í¤U§e¥Üªº°¾¼v¤¤¡C·í§ÚÌ·Pª¾¬Y¤@ªÅ¶¡©Ê¨Æª«ªº«e±®É¡A§ÚÌ´N¹w´Á§ÚÌ¥i¥H¶¨ì¥¦ªº«á±¡A¶i¤@¨B¦b·Pª¾¤¤³W©w¦¹¤@¨Æª«ªº·N¸q¡C°ò©ó·N¸qªº³W¹º¡A¨Æª«ªº·í¤Uªº°¾¼v§â§Ú̾ɦV¨ä¥Lªº¥i¯à§e²{ªº°¾¼v¤§³B¡A³o¨Ç·í¤U»P¥i¯àªº°¾¼vªº¤¬¬Û«ü¤Þ
(Verweisung)
¤Ä³s¥X¤@¥i¯à²{¶Hªº³õ°ì¡A³o´N¬O²{¶H¾Ç¤¤©Ò¿×ªº¡u¬É°ì¡v(Horizont)¡C¥u¦³¨³B¦b¤@¯S©wªº¬É°ì¤¤¡A¨Æª«¤~¯à¦p¨ä©Ò¦pªº¦Û§Ú§e¥Ü¡C¥Ñ©ó¬É°ì¬O¸gÅ礧¬°¥i¯àªº±ø¥ó¡A¥¦¦Û¨´N¨Ã«D¯S®íªº²{¶H©Î¸gÅç¹ï¶H¡A¥ç¤£¯à¬O¦b¸gÅ礤³Qµ¹¤©¡C¦]¬°²Õ´¬É°ìªº«ü¤Þ¬¡°Ê¬O¦]µÛ·N¸q¦Ó¤Ä³s°_¨Óªº¡A©Ò¥H¬É°ì¥i¥H»¡¬O¤@Âǵ۷N¦V©Êªº²[íô¦Ó¥æ´¦¨ªº¡BÁcÂøªº·N¸q½Æ¦XÅé¡A¥¦ªº¹B§@¤¤¤¶¨Ã¥B³sµ²·í¤Uªº²{¶H¤Î¨ä¥LºØºØ¥i¯àªº²{¶H¡C«ü¤Þ¬O¬É°ì¦b°¾¼v»P°¾¼v¤§¶¡¤Î°¾¼v»P¹ï¶H¤§¶¡ªº¹B§@¤è¦¡¡A¬G¦¹§ÚÌ¥i¥HÁ`«ù¦a§â¬É°ìºÙ¬°¤@«ü¤Þªº¯ßµ¸
(Verweisungszusammenhang)¡CÓ®íªº¬É°ì¥ç¬O¥H«ü¤Þªº¤è¦¡»P¨ä¥L¬É°ì³sô°_¨Óªº¡A³o¨Ç¬Û¤¬¤Ä³sªº¬É°ì´Nºc¦¨¤F²{¶H¾Ç©Ò¿×ªº¥@¬É¤F¡C¥ÎJ¶ëº¸²{¶H¾Çªº³N»y¨Ó»¡¡A¥@¬É´N¬O©Ò¦³¬É°ìªº¦@¦P¬É°ì¡C
¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤§¥@¬É¤ÀªR¡A¤@¤è±Ä~©ÓJ¶ëº¸§â¥@¬Éµø¬°¸gÅç¬É°ì¤§¨`¨£¡A¦ý¥t¤@±«o¥¿¥¿©óÃöÁä³B°¾Â÷J¶ëº¸²{¶H¾Ç¤§¥ß³õ¡A¥tÅPÁÑ®|¡C¥H¤U§Ú̸չϥH¡u¦³©Ê¡v°ÝÃD¬°½n½u¡A¤Ä´£¥X¡m¦s¦³»P®É¶¡¡nªº¥@¬É²z½×¤§n¦®¡A¨Ã¶i¤@¨BÀ˪R¨ä§½¡C
¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤§¥@¬É¤ÀªR°ò¥»¤W¬O±qÄÝ©ó®ü¼w®æªº°ò¦¦s¦³½×
(Fundamentalontologie)
p¹º¡A«áªÌªº¥ô°È¦b©óÄÄÄÀ¦s¦³¦Û¨ªº®É¶¡©Ê (Temporalitaet)¡C¨Ì´`¡m¦s¦³»P®É¶¡¡nªº¸àÄÀ¾Ç-²{¶H¾Ç¶i¸ô¡A³o¶µÄÄÄÀ¤u§@º¥ý¶}®i¬°¥H®É¶¡¤§®É¶¡¤Æ
(Zeitigung)
¨Ó¸ÑÄÀ¨ã¦³¦s¦³²z¸Ñ¤§¦s¦³ªÌ¥»¨¤§¦s¦³©Ê®æ¡A¤]´N¬O»¡¡A¥H®É¶¡¤Æ¨Ó¸ÑÄÀ§Ú̪º¦s¦b¡C¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n°w¹ï¤H¤§¦s¦³©Ê®æ¡A¥H¡u¦¹¦³¡v©R¦W¤H¤§¦s¬¡²{¶H¡F¬G°ò¦¦s¦³½×ªº³o¤@¤À³¡¤S³QºÙ¬°¡u¦¹¦³¤§¤ÀªR¡v¡]Daseinsanalytik¡^¡C¡u¦¹¦³¡v±q¦s¦³½×¤W®·®»¤H¤§¬°¤H¦¹¤@²{¶H¡An¦®¦b©ó¬ðÅã¤H¦s¦b¤§¿W¯S¶}®i¤è¦¡¡G¦s¦b§Y¡u¬O¡v¶i¤@¡u¦¹¡v¤§¤¤ªº¬¡°Ê¡C¹ï³o°ÊºA§â´¤¤§¦s¦b¦Ó¨¥¡A©Ò´Â¦V¤§¡u¦¹¡v¤£¥~¥G´N¬O§Ú̹ê¦s´Z¨¤§¥@¬É¡C¬O¥H¡A¦¹¦³¥ç§Y¡u¦b¥@¦s¦³¡v(In-der-Welt-sein)¡C¡u¦b¥@¦s¦³¡v³o¶µ¹ï¤HÃþ¦s¦³¤§³W©wµLºÃ¤ñ¥D«ÈÅé¹ï«Ï½d¦¡§ó¯à¤Á¦X§^¤H»P¥@¬É¤§·½¥ÍÃö«Y¡C·íJ¶ëº¸©T¦u²Ã¥d¨àªºp¹º¡AºÜ¤O§â¥@¬É¦^·¹¬°¹ï¥@¬Éªº·NÃÑ¡A¥H«O«ù¥DÅ骺¯Âãc¡A®ü¼w®æ«o«ü¥X¡A¦¹¦³¤§¡u¦b¥@¡vµ´¹ï¤£¯à¬ù¤Æ¬°¹ï©ó¤@«ÈÅé¡u¥@¬É¡v¤§·NÃÑ©ÊÃöÁp¡C¨Ì¾Ú¦¹¦³¤ÀªR¡A¥@¬É¤Ï¬°¦¹¦³¦s¦bªº¤@¶µ«Øºc©ÊÀô¸`¡F¥H®ü¼w®æªº³N»yªí¹F¤§¡A¥¦°ò¥»¤W¤D¤@¶µ¡u¦s¦b©Ê¬Û¡v
("Existenzial")¡C
¦b¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤¤¡A¹ï©ó³o¶µ¦s¦b©Ê¬Û¤§ÄĪR¬OµoºÝ©ó§Ṳ́é±`¨³Bªº©P¾D¥@¬É
(Umwelt)¡A¦Ó¹ï«áªÌ¤§¤ÀªR«h¥H¦s¦³½×¤ÀªR§^¤Hº¥ý¤Î´M±`¾D³{¤§¦s¦³ªÌ¬°½u¯Á¡C²³©Ò©Pª¾¡A¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¥D¤O¶ÉÂЬf©Ô¹Ï¥H¨Ó¥H¡u¦s²{¡v(Anwesen¡^¬°¥D¾Éªº¦è¤è¦s¦³½×¶Ç²Î¡A¦Ó®ü¼w®æ»{¬°¡A¦s²{ªº§Î¦Ó¤W¾Çªº¹X¨î¥ç³y¦¨¦è¤èõ¾Ç¨´¤µ¹ï©ó¥@¬É²{¶Hªº»X¬N¡C¬G¦¹¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¥H¤ÀªR¤é±`©Ê
(Alltaeglichkeit)¬°¥@¬É¤ÀªR¤§©lºÝ¡A¹ê«D·N¨ý¦V¹ê¥Î¥D¸q¾aÃl¡A¦Ó¡u·N¨£¡v¥@¬É
(Welt der doxa)
¥ç«D¥@¬É¤§¥þ³¡¹ê¬Û¡A¦Ó¥u¬O¾É¦V§å§P¦s²{ªº§Î¦Ó¤W¾Ç¤§¤Þ¤l¦Ó¨o¡C¡m¦s¦³»P®É¶¡¡nªº¥@¬É¤ÀªR¥i¥H¤À¬°¤TÓ¥Dn¶¥¬q1¡G
º¥ý¡B®ü¼w®æ«ü¥X¡A¨Æª«³Ì¾Fªñªº·N¸q¤D¥ÍÏ©ó¹ê½î¾Þ§@©M¨Ï¥Î¤§¤¤¡A¦Ó¨Ã«D©tÂ÷ªº·Pª¾¬¡°Ê¡C³þ°òµÛ©Ò¦³¹ê½î©M®I½×¬¡°Êªº¤gÄ[¥ç¨Ã«D¥Ñª½Æ[¦Óµ¹¤©ªºª«Åé
(Koerper)
©Òºc¦¨ªº¥@¬É¡A¦Ó¬O¦b§Ṳ́@ºØ·½¥Íªº¡B¹ê½îªº¦ÛµMºA«×¤¤©Ò¶}©Ý¥X¨Óªº¾¹¨ã¥@¬É¡C¤HÃþ¤§¦s¦b¤§¨ä¥»¯SÂI¬O±¦V¹ê¦³¡A»P¦s¦³ªÌ¥´¥æ¹D
(umgehen)¡C©ó§^¤H¤é¥Î´M±`¤¤¡Aº¥ý¾D³{ªº«o«D²{¥Nõ¾Çµø§@²z©Ò·íµMªº¹ï¶H©Î«ÈÅé
¡A¦Ó¬O§Î§Î¦¡¦¡ªº¡u¾¹¨ã¡v (Zeug)¡C¾¹¨ã¦s¦³¥»·½§O²§©ó²{¥Nõ¾Ç¤¤³W¹º¤§¹ï¶H©Ê¡A«eªÌ²[¨ã¡u¥Î§@¡K¡v
(um¡Kzu) ªº¦s¦³µ²ºc¡A¬G¥²«ü¯A¬Y¤@½î¦æªº¥i¯à©Ê (Handlungsmoeglichkeit)¡C¦pÂñ¤l¤§¬°¡u¬O¡v¡A§Y¦b©ó¡uÂñª«¤§¥Î¡v¡A¦Ó§^¤H¥u¦³¦b¡u¥´°v¡v¡B¡u¤Jºg¡v¡B¡uºV¥´¡vµ¥µ¥¤£¦Pªº¨ãÅé½î¦æªº¥i¯à©Ê¤¤¡A¤è¯à¦p¨ä©Ò¦p»P¤§¾D³{2¡C¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤§¬}ÃѬO¡A¹ê½î©Î½î¦æ¥»¨´N¬O³q©¹¾¹¨ã³oÃþ¦s¦³ªÌ¤Î¨ä«ü¯Aªº½î¦æªº¥i¯à©Êªº©l·½¤è¦¡¡C½î¦æ¤£¬O¥Ñ¹ï©ó¹ê½î©Î½î¦æªº¹ï¶Hªºªí¶H
(Vorstellung)
¦Ó¾É¥Í¥X¨Óªº¡A¥i¥H»¡¥¦¦Û¨§Y¬O¤@ºØ°ò¥»ªº¡u·N¦V©Ê¡v¡C»P¦¹¹ïÀ³¡A¾¹¨ã¤]¬O¤@©l·½ªº¦s¦³³W©w¡C¤@¥ó¾¹¨ã¤§´N¤â»P§_¡B¦X¾A»P§_¬O¥¦ªº²Ä¤@§Çªº³W©w¡A¤£¬O¦]µÛ¥DÆ[ªº§ë®g©ó¯ÂµM«ÈÆ[ªºª«Åé¤W¦Ó¬£¥Í¥X¨ÓªºÄÝ©Ê¡C¾¹¨ãªº¦b¦s¦³½×¤W¦³¨ä¿W¥ßªº·N¸q¡F¹ï¶H§e²{©ó²´«e¡A¦Ó¾¹¨ãªº«h¬O´Â¦V§Ú̪º¡u¤â¡v¡A¬°§Ú̾ާ@¤Î§â´¤ªº¹ê¦³¡C¥Î¡m¦s¦³»P®É¶¡¡nªº¹ï´·§©À¨Ó»¡¡A¾¹¨ã¤£¬O¡u¤â«eª«¡v
(Vorhandenes)¡A¦Ó¬O¡u´Â¤âª«¡v (Zuhandenes)¡A¥¦ªº¦s¦³¬°¡u´Â¤â©Ê¡v(Zuhandenheit)3¡F
¶i¦Ó¨¥¤§¡A¹ï´Â¤âª«ªº´Â¤â©Êªº¦Ò¹î¦P®É¹üÅã¤F¥@¬É¤Î¨ä²ÎÅé©Ê
(Ganzheit)
ªº°ò¥»¯S©Ê¡C§Ṳ́é±`ªº¡u¦b¥@¡v¤è¦¡´N¬O¦b½î¦æ¤¤»P¾¹¨ã¥´¥æ¹D¡C¦Ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¾¹¨ã¤Î¨ä«ü¯Aªº½î¦æ¤§¥i¯à©Ê«oÁ`¬O´O¤J¦b¤@Ó§Ú̩Φh©Î¤Ö¤w¸g¼ô±xªº©P¾D¥@¬É¤§¤¤¡C¾¹¨ã¥Ã»·¤£·|¬OÓ®í¦a¥X²{¡A¦ÓÁ`¬O±H¨©ó¤@¥¦©ÒÂkÄݪº¾¹¨ã²ÎÅé
(Zeugsganzheit)
¤§¤¤¡C¦]¦¹¡An¦p¦p¦a»P¬Y¤@¾¹¨ã¦Û¨¥´¥æ¹D¡A§ÚÌ´N¥²¶·§â¡u¥Ø¥ú¡v§ë¦V¥¦¥H¥~ªº¨ä¥L¾¹¨ã¤Î¬ÛÀ³ªº½î¦æªº¥i¯à©Ê¤§¤W¡C©Ò¿×©P¾D¥@¬É´N¬O¥Ñ¾¹¨ãªº²ÎÅé»P½î¦æªº¥i¯à©Ê©Ò¤Ä³s¦Ó¦¨ªº¹ê½îªº³õ°ì¡C¥¿¦pJ¶ëº¸¹ï¥@¬É§@¬°¸gÅç¬É°ìªºÄÄÄÀ¤@¯ë¡A¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¥ç§Î¦¡¦a§â©P¾D¥@¬Éªº³Ì°ò¥»
ªºµ²ºc©Ê¹B§@³W©w¬°¡u«ü¤Þ¡v(Verweisung)¡C¦b¡u«ÈÅé¡v¤@¤è¡A¾¹¨ãµ¹±q¥|±¤K¤è¦Ó¨ÓªºÁcÂø«ü¤Þ©Ê©Ò³e¬ï¡A¦Ó±o¥HÄÀ©ñ¶i¤J¨ä²@¤£Åã²´ªº
(unauffaellig)¡B´N¤â (handlich)
ªº¡u´Â¤â©Ê¡v¤§¤¤¡F¦Ó§Ú̪º¦s¦b¥ç¬O´O¦b¦¹¤@«ü¤Þªº¯ßµ¸¤¤¶}®iªº¡A¦s¦b¦Û©ú¦a±q¤@ºØ½î¦æ·Æ¦V¥t¤@ºØ½î¦æ¡A«ö¨B´N¯Z¦a§ìºò¦p¦p¶}®iªº¦æ°Êªº¥i¯à©Ê¡C³oºØ¦Û¨´J©ó¨ãÅé½î¦æ¤§¤¤ªº¦Û§Ú¾É¦Vºc¦¨¤F§Ú̹ï©ó¡u©P¾D¥@¬É¡vªº«Dªí¶H©Ê¤§Ä±ÃÑ¡C©Ò¿×¥@¬É¤£¥~¥G´N¬O¤@¦b¹ê½î¤¤¤£Â_«²Õ¡B«Øºc¡B¶}©Ýªº·N¸q«ü¤Þ¯ßµ¸
(Veweisungszusammenhang)¡A¦]µÛ¨ä««ªº«ü¤Þ©Ê¤Î³Q«ü¤Þ©Êªº¥æ´§@¥Î¡A§Ú̦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¦³·N¸q¦a»P¦s¦³ªÌ¾D³{¤Î¥´¥æ¹D4¡C³Ì«á¡B°²¦p§@¬°¹ê½î¬¡°Êªº«ü¤Þºôµ¸ªº¥@¬É³Q¹ê¤Æ¬°¤@«Ê³¬ªºÀRºAªº¨t²Î¡A¥@¬É«K·|¤U¶ò¬°¤@ºØ¬[¿v¥X¨Óªº·§©À¡A¦Ó¡u·N¸q¡v³Ì«á«K¤£¥~¥G³Q¦^·¹©ó¬O¥t¤@¼h¦¸ªº¡u²{«e©Ê¡v¦Ó¨o¡Cn«OµÛ¥@¬É§@¬°²z§Ç¤Æªº¥ÍÏ©Ê®æ¡A²{¶H¾Çªº¥@¬É¤ÀªR«K¤£·|¦Û§Ú«Ê©óÄĪR¤w³Q«Øºcªº¡B§@¬°¬J¦¨ªº·N¸q¨t²Îªº¥@¬É»P¨äÀRºAªº¥»½è¡C²{¶H¾Ç³Ì²×©Ò·P¿³½ìªº¬O¨º¥¿¦b¡u½Ï¥Í¡v¤¤
(in statu nascendi)¡B¦b«Øºc¹B°Ê¤¤ªº¥@¬É¡A¥Î®ü¼w®æ¨¥µü¥hªí¥Ü¡A¤]´N¬O¨º¥¿¦b¡u¥@¬É¤Æ¡v¤¤ªº¥@¬É
(die "weltende" Welt)5¡C
¦]¬°¥@¬É°ò¥»¤W¬O¦¹¦³¦s¦bªº¤@Óµ²ºc©ÊÀô¸`¡A¬G¦¹¡A¥@¬Éªº¥@¬É¤Æ©Ò¯A¤Î´N¤£¶È¶È¬O·NÃѦp¦ó«Øºc¤@«ÈÆ[¹ï¶Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O»P¦¹¦³ªº¦s¦b¦Û¨¤§«Øºc³B©ó¦P¤@¼h¦¸ªº¡C¥Ñ©ó¦¹¦³¦s¦bªº¡u¶W¶V¡v´N¦b©ó¥¦¤£¬OÂꦺ¦b¥¦ªº·í«e¡A¦Ó¬O¦V¨ä¤£¦Pªº¡u¦s¦b¤§¥i¯à©Ê¡v(Existenzmoeglichkeit)
¡u¶}©ñ¡v¡A¬G¦¹®ü¼w®æ§â³oºØ¦Û§Ú»P¥@¬É²V¤@ªº«Øºc¹Lµ{ºÙ¬°¦¹¦³ªº¡u¶}Åã©Ê¡v
(Erschlossenheit)6¡C¦b¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤¤¡A®ü¼w®æ¬O³z¹L«e§ë©Ê
(Entwurf)¡B³Q§ëÂY©Ê (Geworfenheit)¡B¨I²_ (Verfallen)
¤TӰʺAªºÀô¸`¨Ó»¡©ú¦¹¦³ªº¶}Åã©Ê¡C¦b¶}Åã©Ê¤¤¡A¦¹¦³¤@¤è±¤£Â_§â¦Û¨ªº¦s¦bÂY¦V¨ä¥i¯à©Ê
(Moeglichkeit)¡A¨Ã¦b¦¹«e§ë (entwerfen)
·í¤¤¡AÄwµe¨ä¦s¦b©M¥@¬É¡F¦ý¥t¤@¤è±¡A«e§ë©ÊÁ`¬O®y¸¨©ó¤@«eµ¹¤©©Êªº(vorgegebene)
¤§¨ãÅé³B¹Ò¤§¤¤¡A¥u¦³°ò©ó¦¹¦³³QÂY¶iªº¨ººØ¹êµM©Ê (Faktizitaet)
¤W¡A¦¹¦³ªº¤~¯à¯u¹ê¦a§ë¦V¦Û¨ªº¥i¯à©Ê¡F³Ì«á¡A¦b«e§ë©M³Q§ëªº¾ã¤@¹B§@¤¤¡A¦¹¦³¦P®É¬O¦Û§Ú°g¥¢©ó²ß±`ªº¡BÀH²³ªº¥Í¬¡¡A¨I²_©ó¹ï²´«e¨Æª«ªº¸gÀç®Æ²z·í¤¤¡C¦]¬°³oºØ¨I²_¡A¦s¦bÁ`¬O¤w¸g°¾Â÷¥¦ªº¥»·½¡A¥¦ªº¶}®i¤£·|¬O¤@¯ÂµMªº¶}Åã©Ê¡A¶}Åã©Ê´N¥²©w¦P®É¬O¤@Â곬©Ê
(Verschlossenheit)¡C¦b¡m¦s¦³»P®É¶¡¡nªº¤U¥b³¡¡A®ü¼w®æ§â¯A¤Î¦¹¦³¶}Åã©Ê³o¤TӰʺAÀô¸`¦^·¹©ó¤@ºØ¥»·½©Êªº®É¶¡¤Æ¡A³Q§ëÂY©Ê¡B«e§ë©Ê¡B¨I²_¥¿¦n¬O¹ïÀ³µÛªº¦s¦b¦VµÛ¡u±N¨Ó¡v¡B¡u´¿¸g¡v¡B¡u·í¤U¡vªº¤TӮɶ¡ºû«×¤§ºì¥X
(ek-stasis)¡C
§Ú¦b³oùؤ£¥´ºâÂØz¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤ºªº²z½×¾Q³¯¡A«o§Æ±æ§âµJÂI©ñ¦b®ü¼w®æªº¤ÀªR¦b¥@¬É°ÝÃD¤WªºÄ²[¤W¡C
§Ú̹ï¥@¬É°ÝÃDªºªì¨B¦Ò¶q¬ùµ²½×¬O¹ï¥@¬Éªº±´°Ý¥²µM¤£¯à°jÁ×¹ï¥@¬Éªº¦³©Êªº±´°Ý¡C¡m¦s¦³»P®É¶¡¡nªº¤ÀªR§â¥@¬É®i¥Ü¬°¤@¾¹¨ã»P½î¦æªº¥i¯à©Ê¤Ä³s¦Ó¦¨¡A¨Ã¦]µÛ¶}Åã©Ê¦Ó®¼¥ßªº«ü¤Þºôµ¸¡A¦Ó¥@¬Éªº¬É´N¦b©ó¨ä¥i¯à©Êªº¬É
¡A¥ç§Y¡A¦b©ó¥@¬É¤§¡u¤£¥i¯à©Ê¡v(Unmoeglichkeit)¡Cºî¦X¡m¦s¦³»P®É¶¡¡nªºÄÄÄÀ¡A³oºØ¨îµÛ¥@¬Éªº¡u¤£¥i¯à©Ê¡v¥i¥H³QÁ`µ²¬°¨âÓ¦V«×¡G
§Ú̺¥ýIJ¤Îªº¦³©Ê¬O¡u¥@¬É¤ºªº¤zÂZ¡v (Stoerung in der Welt)
7¡C§Ú̹êµM¨³Bªº¹ê½îªº¥@¬ÉÁ`¬O¥Rº¡¯É¯ÉÂZÂZ¡CµL½×²{¥N¥Í¬¡¦p¦ó¥H«P¶i¦w¶h¬°¥Ø¼Ð¡A§Ṳ́´µM¬O¤£Â_n³Ò¯«©ó¦w±Æ¤Î¾ã²z¨Æ°È¤§¤W¡A¦]¬°¦s¦bªº¥»¨´N¬O¡u¼{¡v(Sorge)¡C¤Ñ¤U¶¡¨S¦³¨Æ±¡¬O§¹¥þ¦b§Ú̪º§â´¤¤§¤¤ªº¡AÁa¨Ï¬O³Ì²³æªº¨Æ°È¡A³£¤£¯à±Æ°£¥¢»~¡B¿ù±Ñªº¥i¯à¡A¦]¬°¥@¬É§@¬°§Ú̽î¦æªº³õ°ì¨Ã¤£¥i¯à§â©Ò¦³¨Æ°È³£¦w¹y¦b¤@³qÅé³z©úªº¨t²Î¤§¤º¡A¦s¦³ªÌÁ`¬O¾Ö¦³µÛ»Ù¦¡B¥´ÂZ¡B°¾Â÷¥@¬É²z§Ç¤Æªºy¸ñªº¡u¥i¯à©Ê¡v¡C¦s¦³ªÌ¤£¤@©w·|Åý¥@¬ÉªºÁcÂøªº¡u«ü¤Þ¡v²@µL»Ù¤O¦a¬ï¶V¡A¡u¤zÂZ¡v¥@¬Éªº¶iµ{¡B¹°¶V§Ų́ãÅé¦Ó½î¦æ³õ°ì«í¬°¦s¦³ªÌ¦Û¨ªº¤@ºØ¥i¯à©Ê¡C¥Ñ©ó¯u¥¿ªº¤zÂZ¥¿¥¿¦b©ó¥¦¶V¥X¤F§Ú̪º¹w´Á©Mpºâ¡A¦Ó¤£¯àÂǵ۹w¨¾±¹¬I¹ý©³©ñ½d¡A¬G¦¹¤zÂZ¨Ã¤£¯à³Q¦^·¹¬°§Ú̪º½î¦æ¤§¥i¯à©Ê¡C¦b¤zÂZªº²{¶H¤¤¡A§ÚÌ©Ò´Z¨ªº«ü¤Þ¯ßµ¸ªº³Q´¦¥Ü¬°¤@¨Æ¹êªº¡B¦³ªº¾ã¥þ¡C
¦AªÌ¡A¥@¬Éªº«ü¤Þªº¹B°Ê¥ç¦b¥t¤@ºÝ¸I¨ì¥¦ªº¨î¡C¾Ú¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¹ï¦¹¦³ªº¦s¦bªº«ØºcªºÄÄÄÀ¡A´²®íªº½î¦æ¥i¯à©Êªº¤Ä³s³Ì«á¬O½tô©ó¦¹¦³ªº¬Y¤@¨ãÅ骺¡u¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡v(Existenzmoeglichkeit)¡C¦]¬°¦¹¦³ªº¶}Åã©Ê³Ì«á¤£¥~¥G¬OÂY¦V¦Û¨ªº¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡A¬G¦¹¡A¯A¤Î¦s¦b¦Û¨ªº¥i¯à©Ê§Y¬Oºc¦¨¥@¬É¶}Åã©Ê¤§³Ì«áªº¼Ï¯ÃÂI¡C¥H®ü¼w®æªº»¡ªk¡A¥¦´N¬O©Ò¦³Äwµe«e§ë¤§¡u¬°¦¹¤§¬G¡v("Worumwillen")8¡C¥u¦³°ò©ó³oºØ¥»ì·N¸q¤Wªº¥i¯à©Ê¡A¯A¤Î¾¹¨ãªº®i¥Ü¤Î¾Þ§@µ¥µ¥½î¦æªº¥i¯à©Ê¤~¯à³Qµo¨£¡C¦]¬°³o¨âºØ¥i¯à©Êªº²§§Ç©Ê¡A§Ṳ́£¯à¦p¹ï©ó¤@¥ó¤u¨ã¡B¤@¥x¾÷¾¹¯ë°l°Ý¦¹¦³ªº¦s¦b¥Î³~¤Î¥\¯à¡C¤HÃþ¦s¦bªº¡u´LÄY¡v©TµM¤£¥u¬O¨Ìªþ¦b©tÂ÷ªº¥DÅé¤Wªº¤@¶µ¥»½èÄÝ©Ê¡A§@¬°¦b¥@¦s¦³¡A¦¹¦³Á`¬O¤w¸g³B¨©ó¥@¬É¤§¤¤¡CµM¦Ó¡A¦¹¦³«o¤£¦p¤u¨ã¯ë¥i¥H§¹¥þ³Q¹º¤J¡B´O¶i¤@²ÎÅé©Ê¤§¤¤¡C¦¹¦³¥Ã»·¤£¥i¯à·|¥u¬O¤@¹ÎÅ餺ªº²Õ¥ó¦Ó¨o¡A¦]¬°¦¹¦³ªº¥Ã¤£¬O¤@¬J¦¨ªº¨Æª«¡A¥¦ªº¦s¦bÁ`¬O·¸¥X¥@¬É¨ãÅ骺²z§Ç¤Æ¥H¥~ªº9¡C
¦s¦bªº³oºØ·¸¥X¨Ï¦¹¦³¦¨¬°¥@¬Éªº¶}Åã©Êªº¶b¤ß¡A¦ý³o«o¤£¬O·N¿×¦¹¦³¯ÂµM¬O¥i¯à©Êªº¬u·½¡C¡m®É¶¡»P¦s¦³¡nÂI©ú¡A¹ê¦sªº¦¹¦³¦b¥¦ªº²×µ²¤Î°_©l¨âºÝ³£¹J¨ì¥¦¤£¥i¹°¶Vªº«×¡C
¦sªº¦¹¦³©ÒÂY¦Vªº±N¨Ó¨Ã«D¯ÂµM¬O¥i¯à©Êªºõì¿n¡A¦¹¦³¦b§ë¦V¥¦ªº¥i¯à©Ê¤§®É¡A¥ç¦P®É§â¦Û¨ÂY¦V¨ä¦s¦b¤§¤£¥i¯à©Ê¡A¤]¬O»¡¡A§ë¦V¥¦¦Û¨ªº¦º¤`¡C§@¬°¦s¦bªº¡u¤£¥i¯à©Ê¤§¥i¯à©Ê¡v(die
Moeglichkeit der Unmoeglichkeit)¡A¦º¤`¬O¦¹¦³µL¥i°kÂ÷ªº¡B³Ì²×¥²¶·¿Ë¦Û¾á©Óªº¥i¯à©Ê¡C¦AªÌ¡A¦¹¦³¤£¶ÈµLªk§JªA¨ä²×µ²¡A¥¦¥çµL±q¥D®_¨ä¶}©l¡C¦¹¦³ªº³Q§ëÂY©ÊÅã¥Ü¡A¡u¹êµM¦s¦b¡vÁ`¬O¥ý©ó©Ò¦³¨ãÅ骺½î¦æ¤Î¿ï¨úªº¡C¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n©Ò¤O³¯ªº¦s¦bªº¡u¨Æ¹ê©Ê¡v(Faktizitaet)
¤£¬O·N¿×¤@ì©lªº¡BµL·N¸qªº¨Æ¹ê (factum brutum)¡A¦Ó¬O¼Ð©ú·N¸q«Øºc¥»¨
(¶}Åã©Ê)
ªº¹êµM©Ê¡C¦]¬°©Ò¦³§Úªº¦æ°Êªº¶}®iÁ`¬O®y¸¨©ó¤@¯S©wªº¡B«eµ¹¤©³B¹Ò¤§¤¤
(¦p§Úªº¦×¨¡B¹L¥h¡BºØ±Ú¡B«~½áµ¥)¡A¦Ó¥¦Ìªº·N¸q«o«D©l·½©ó§Úªº¡C
¡m¦s¦³»P®É¶¡¡nªº½T¦b¡u¥D¡v¡B¡u«È¡v¨â±³£¹D¥X¤F¥@¬É²z§Ç¤Æªº¨î¡A¨Ã¥B§â¤Hªº¦³©Êªº°ÝÃD´£ª@¨ì¦s¦³½×¨Ó°Q½×¡C¦ý¥H¥@¬É¬°¤Hªº¦s¦bªº¡u¦s¦b©Ê¬Û¡vªº¥@¬É²z½×¬O§_¯u¯à¬ð¯}¶Ç²Î§Î¦Ó¤W¾ÇªºÃ¿ÆX¡AÁÙ¬O¤´µMÖ«Þ©ó²{¥N¥DÅé©Êõ¾ÇªºÃä»Ú©O¡H¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤º³Ì©úÅ㪺¥DÅé©Êõ¾Çªº¼Ð°O²ö¹L©ó¥¦¦b¯u²z°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ¡C¥¿¦p³\¦h¨ä¥L±q²{¶H¾Ç¥Xµoªºõ¾Ç®a¤@¯ë¡A®ü¼w®ænÄÄzªº¤£¬Oz¿×§PÂ_¼h¦¸ªº©RÃDªº¯u²z°ÝÃD¡A¦Ó¬O§ó¬°©l·½ªº¦s¦³¦Û¨ªº¯u²z°ÝÃD¡C®ü¼w®æ®Ú¾Ú¥L¹ï¥j§Æþ»y¨¥¤¤
"aletheia" (¡u¯u²z¡v) ¤@µüªº²z¸Ñ¡A¥H¡uµL½ª©Ê¡v(Unverborgenheit)
ÄÄÄÀ¦s¦³¯u²zªºÏ¥Í¹B§@ªº°ò¥»¤è¦¡¡C©ó¬O©Ò¿×¡u¯u²z¡v¡A´N¬O¡u¹ï¤Ï¡v
(a-) ©ó¡u±»½ª©Ê¡v (lethe) ¦Ó¶}®iªº¸Ñ½ª¬¡°Ê (Entbergung)¡C¨Æª«¤§¬°¡u¯u¡v¥¿¬O¦b©ó¸Ñ½ªªº¹B°Ê±N¤§±qî¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦Ó¥Ñ©ó§ÚÌ»P¦s¦³ªÌªº¾D³{³£¬O®y¸¨¦b¤@©ÜÅS¤Fªº¥@¬É¤§¤¤¡A¬G¦¹¥@¬Éªº¶}Åã©Ê¤]´N¬O³Ì©l·½·N¸q¤Uªº¡u¯u²z¡v²{¶H¡C¦]¬°¥@¬Éªº¶}Åã»P¦¹¦³ªº¶}Å㪺²V¤@¦a¶i¦æªº¡A¬O¥H¦¹¦³¥»¨ªº¯u²z«K¦¨¬°¨ä¥L¨Æª«ªº¯u²zªº°ò·½¡C·íµM¡A¦]µÛ¦¹¦³¦s¦b¤Wªº¨I²_¤Î«D¥»¯u©Ê®æ¡A¦¹¦³ªº¯u²z¬O²b¬V¬ÛÂøªº¡A¥Î®ü¼w®æ¦Q¸Þªºªíz¨Ó»¡¡G¡u¦¹¦³¬O¦P·½¦a¦b¯u²z»P«D¯u²z¤§¤¤¡v
("Das Dasein ist gleichurspruenglich in Wahrheit und Unwahrheit")10
¡A¦ý³o«oµL¶Ë©ó¦¹¦³¦b¯u²z²{¶H¤Wªº°ò¦©Ê¦a¦ì¡C¤@¤Á¾¹¨ã¤Î¨ä¥L¦¹¦³¥~ªº¦s¦³ªÌ©³µL½ª©Ê(¤Î±»½ª©Ê)
³£¬O³þ¥ß©ó¥@¬É¤§¤¤ªº¡A¥¦Ìªº¯u²z³£¥u¤£¹L¬O¥@¬É¤ºªº¯u²z¡C³oºØ¯u²z¥u¬O¬£¥Íªº¡B¦b¥@¬É¤§¤ºµo¥Íªº¡u³Qµo¨£©Ê¡v(Entdecktheit)11¡C¦s¦³ªÌªº¡u¯u²z¡v¤Î¨ä¦s¦³¥²¶·¹w³]¤H§@¬°¦b¥@¦s¦³¦Û¨ªº¶}Åã©Ê¡C¥u¦³¦¹¦³¥»¨ªº¯u²z/
«D¯u²z¤~¬OÃö¥G¥@¬É¥»¨ªº¯u²z/ «D¯u²z¡C¥u¦³¯u¤H¤~¦³¯u¥@¬É¡A©Ò¦³¤H¥H¥~ªº¦s¦³ªÌ¦bµL½ª©Êªº©l·½¹B§@¤¤ì«h¤W¤£¦û¤@¿n·¥ªº¦ì¸m¡C¤HÃþ¦s¦b©ó¬OÃbÂ_¤F¯u²z©l·½ªº¦a¦ì¡A¦Ó¦s¦³ªº¶}Åã«hÅk¦p¬O¤Hªº¦s¦bªº¤@¶µ¥\ÁZ¡C
¨ä¦¸¡A¦b¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤¤¡A®ü¼w®æ¦b³B²z¦¹¦³ªº¯u²z»P«D¯u²zªº¦P·½©ÊÃö«Y®É¥ç¦³ÀǬN¤§³B¡C¡u¨I²_¡vªº²{¶H«ü¥X¡A¤é±`ªº¦¹¦³º¥ýÁ`¬O¦b¤H¤ª¥ç¤ª¡AÀH²³¦Ó¦æªº¥Í¬¡¤¤¥´ºuªº¡A¦Ó°g¥¢©ó·í«eªº¡u¥@¬É¡v¤§¤¤¡C¤é±`©Ê¬O¤@°Î¦Wªººû«×¡A¦b¦¹ºû«×¦s¬¡ªº¡Aº¥ý¤£¬O¨ãÅ骺¡u§A¡v©Î¡u§Ú¡v¡A¦Ó¬OµL©Ò½T©wªº¡u§O¤H¡v(das
Man)¡C¦b¦¹°Î¦Wªº¥@¬É¤¤¡A¦¹¦³ªº¦s¦b¬O´²¶h©ó¯ÉÂøªº¡B¤H¤H¦p¬Oªº¥i¯à©Ê¤§¤¤¡C³oºØ¦Û§Úªº°g¥¢¬O¬°¦¹¦³ªº¡u«D¥»¯u©Ê¡v(Uneigentlichkeit)¡C¦Ó»P¦¹¹ï´¡A¦¹¦³¥»¯u©Ê
(Eigentlichkeit)
¥¿¦b©ó§ì¦^©M²Î¦X¨º¨ÇÂ÷©Ü©ó¥@ªº¡B¯uºçÄÝ©ó¦Û¤vªº¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡A¨Ã±q¦Ó´M¦^¥¦¥¢¸¨¤Fªºªº¯u¹êªº¦Û§Ú
(Selbst)¡C
µM¦Ó®ü¼w®æÁö¤@¤è±±j½Õ«D¥»¯u©Ê©Î¨I²_¤D¦¹¦³¦s¦bªº¤@ºØ©l·½¥¿±ªº³W©w¡F¦ý¥t¤@¤è±¡A¥L¦b¦æ¤å¤¤«o¨C¨C§â¡u«D¥»¯u©Ê¡v»¡¦¨¬O¦¹¦³¦s¦bªº¤@ºØ¹ê¦s¼h¦¸¤Wªº¼ÒºA¤Æ
(existenzielle Modifikation)¡A¬Æ¦Ü¬O¦¹¦³¥»¯u©Ê¦Û§Úªº¤@ºØ¼ÒºA¤Æ12¡C¦ý®ü¼w®æ¦b³N»y¤W¬O§_«e«á¤@³eÁÙ¥u¬O¦¸nªº°ÝÃD¡A¦b¾Ç²z¦ü¥G§ÚÌ¥çÀ³¸Ó§â¡u¥»¯u¡v»P¡u¨I²_¡vª½±µµø¬°¦¹¦³¦s¦b¤¤¦P·½¦a¹B§@ªººû«×¡A¦Ó¤£¬O¨ä¹ê¦s¼h¦¸¤Wªºª¬ºA¡C¥Dnªº°ÝÃD«o¬O¡A¦pªG¦¹¦³¤§¡u°g¡v¬O¥»½è©Êªº¡A«h¥»¯uªº¦¹¦³¬O§_¯uªº¯à§â¦Û¤v²Î¦X¬°¤@Ó¾ã¥þ©O¡H©ö¨¥¤§¡A¦¹¦³¶}Åã©Ê»P¥@¬É¶}Åã©Ê¬O§_¤Î¯à§_§¹¥þ²V¤@©O¡H¦b¥@¦s¦³¬O§_¯u¦p¦¹¦³¤ÀªRªº©lºÝ©Ò³W©w¤@¯ë¡A¬°¤@¡u²Î¤@ªº²{¶H¡v(ein
einheiliches Phaenomen) ©O¡H13
¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¬O¥H¡u¦º¤`¡v¨Ó®ø¸Ñ¤Wz³oºØºò±iªºÃö«Y¡C¦]¬°¦º¤`³Q²z¸Ñ¬°©úÃÒ¦aÁõÄݩ󦹦³¡A¤D¨ä³Ì¥»¤vªº¦s¦b¥i¯à©Ê
(die eigenste Existenzmoeglichkeit)¡A¬G¦b¥¦¶Ê¢¤U¡A¦¹¦³«K¯à±q°g¥¢¤¤Ä±®©¡A½T»{¨Ã§ì¨ú¨º¨Ç¯u¥¿Äݤvªº¥i¯à©Ê¤Î¹êµM©Ê¡C·íµM³o¨Ã¤£·N¿×¡A¦º¤`´£¨Ñ¤F¤@ºØ®ÇÆ[ªÌªºµøÂI¡A§â¦¹¦³½T©w¬°«ÈÆ[®É¶¡¤Wªº¤@¶µ¨Æ¶H¡A¦º¤`¥ç¤£¬OÂǵۧ⦹¦³¸m©ó¤@´¶¹Mªº·N¸q©Î²z©À©³¤U¡A¦Ó±N¦¹¦³ªº¡u¹êµM©Ê¡v«·s¦¬¯Ç©ó¨ä¦s¦b¤§¤¤¡C¦º¤`©Ò´¦¥Üªº¬O¤@¦s¦b¤¤©l·½ªº¡uÄݧکʮæ¡v(Jemeinigkeit)¡A¦¹¦³¥²¶·¿Ë¦Ûu¦º¡A¬G¥ç¦]¤§Åé¹î¨ì¦Û¤v¬O¤@¤£¯à³Q´À¥Nªº¡B¦Ó¤S¬O¦³ªº¡B¾ã¥þªºÓÅé¡C°²É¡u¦º¤`¡v³oºØ¯S®íªº©úÃÒ©Ê¡A®ü¼w®æÅý¦¹¦³¦bÞrÞrªº¥Í©R½î¦æ¤¤¯à°÷©ú½T¦a¹º¥X¤F¤@ºØ¡u¦Û¨¡v»â°ì¡C§Y¨Ï¦¹¤@¦s¦bªº¡u¦Û§Ú¡v¤w¤£¬O¤@³qÅé³z©úªº·NÃÑ¥DÅé¡A¦ý¡u¹êµM©Ê¡v©l²×¥ç¤£¦A«ü¦V¤@¤£ÁõÄÝ©ó¥ô¦ó¤Hªº¡A¦Ó¦¹¦³¤SÁ`¬O¤w¨I²_©ó¨ä¤¤ªº¡u·N¸q¡vºû«×¡C
¡@
¤T
¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¥H«áªº¤Q¦~¬O®ü¼w®æ«ä·Q¤¤ªº¹L´ç®É´Á¡C¦b¤£Â_ªº¬ú°j±´¯Á¤¤¡A®ü¼w®æ¥ø¹ÏÂ\²æ²{¥N¥DÅé©Êõ¾Çªº§x«ª¡A¨Ã¶i¤@¨B§å§P¨ä¥L¦b¦è¤è§Î¦Ó¤W¾Ç¶Ç²Î¤¤ÁôÂ꺾÷¬A¡C®ü¼w®æ«á¨ÓºÙ³o¬q«ä·QÂà§é¬°¡uÂà¦V¡v(Kehre)¡A¦Ó¦b¦¹«äºûªº¡uÂà¦V¡v¤¤¡A®ü¼w®æ¦b¤T¤/¤T¤»¦~ªº©ÒµÛ
¡qÃÀ³N§@«~¤§©l·½¡r("Der Ursprung des Kunstwerkes") (¤U²ºÙ¡q©l·½¡r)
¤@¤å¦û¦³¯S§O«nªº¦a¦ì14¡C¤@¤è±¥¦¦b®É§Ç¤W¬O¤¶¥G®ü¼w®æº¦¸¹Á¸Õ¸àÄÀ²ü¼wªL¸Ö½gªºÁ¿½Ò15»P¨ä¤¤´Á¤O§@¡mõ¾Ç½×¤å¶°¡n(Beitraege
zur Philosophie) (¤@¤E¤T¤» ¡X ¤T¤K) ¤§¶¡16¡F¥t¤@¤è±®ü¼w®æ¦b¸Ó¤åªº½×z»·¸û¦P´Á§@«~³W¼Ò¨ã³Æ©M²M·¡©ú´·¡A¨¬¥H¬°§Ṳ́İǥX¨ä¤¤«á´Á«äºûªº°ò¥»ªº½ü¹ø¡C
ºîÆ[¦Ó¨¥¡A¦b®ü¼w®æªº¤¤«á´Á«ä·Q¤¤¡A¥@¬É¤£¦AÂkÄݦ¹¦³¡A¬°¨ä¦s¦b¤§¤@¶µ¦s¦b©Ê¬Û¡A¦Óµ¹¤W´£¬°¦s¦³ªº¦Û¨¹B§@¤§¶}©ñ©Êºû«×(Offenheit)¡A¤D±q¦s¦³ªº¸Y±K¤¤ÁŵM«_ª@¤§¡uµêªÅ¼á©ú¡v(Lichtung)17¡C³oºØ¯A¤Î¦s¦³¦Û¨¤§¶}©ñ©Ê©Î¡uµêªÅ¼á©ú¡v¡A®ü¼w®æ¥ç¦W¤§¤ê§@¬°µL½ª©Ê¤§¡u¯u²z¡v(Wahrheit
als Unverborgenheit)¡C¥@¬É³oºØµêªÅ¼á©ú¤¤ÁöµM¥ç¤£¥i³ÎÂ÷©ó¤Hªº¦s¦b¦Ó¶}Åã¡AµM¦Ó¤H«o¤£¦A¬O¦s¦³¥ÍϹB§@ªº°ß¤@¤¤¤ß©M¼Ï¯ÃÂI¡C
¡q©l·½¡r¤@¤å¥HÃÀ³N§@«~¨ú¥N¾¹¨ã¡A¨Ã§â¤ÀªRªºµJÂI±qÓÅ馹¦³ªº½î¦æ³õ°ìÂಾ¨ì¾ú¥v¥Á±Úªº¥@¬É¡A¥¿¬O¦]¬°ÃÀ³Nªº²{¶H¯à°÷¹°¶V¤HÃþ¤¤¤ß¥D¸q«ä·Qªº¨î¡A¦Ó§â§Ú̾ɦV¤@¦s¦³ªº¯u²z©³®Ú¥»ªºµ¦·½¦a¡C¦b¡q©l·½¡r¤@¤å¤¤¡A®ü¼w®æ¬O§âÃÀ³N²z¸Ñ¬°¦s¦³ªº¡u¯u²z¡v¨ä¤¤¤@ºØ·½¥Í¤Î¯u¹êªº¶}Åã¤è¦¡¡C¥¦¬OÃÀ³N§@«~¡BÃÀ³N³Ð³yªÌ¤Î«O¦sªÌ¤@¦P¡u°Ñ»P¡vªº¤@Åé¥ÍϪº¹B§@¡CµM¦Ó®ü¼w®æ¬°¤F±j½Õ§@«~¦bÃÀ³Nªº¥ÍϹB§@¤¤ªº¿n·¥¦a¦ì¡A¦b§G§½¤W«K¨è·N¤£±q§@«~¤§©ó¤Hªº§e²{¤è¦¡¤§¤ÀªR¥Xµo¡A¦Ó¬Oª½±µ±q§@«~¤§¤_¥@¬É¶}Å㪺¥÷¦ì¨Ó°Q½×§@«~¤§¬°§@«~ªº¦s¦³¡Cª½¦Ü¤å³¹ªº³Ì«á¤@³¡¥÷¡A¤H»P§@«~ªºÃö³s¤~¥¿¦¡¦¨¬°±´°Qªº½ÒÃD¡A¨Ã¥B¥u¬O¦b¡uÃÀ³N¾ãÅ骺¥Íµo¹B§@¡vªº·Qªk¤¤¤è¯àÀò±o¥¿±ªº³W©w¡C
§@«~ªº¦s¦³ªº°ò¥»¤W¬OÃö¯A©ó¥@¬É¤§¶}Åã¹B§@¡A¥ç§Y¬O³sµ²©ó¡u¯u²zªº¥Íµo¡v
(Geschehen der Wahrheit)
¡C¥u¦³¯¸©ó¦¹¤@ºû«×¤W¡A¹ï§@«~©Ê¤§«äºû¤è¯à±´¤J¨ä¡u¥»½è¡v(Wesen)
¤§¤¤18¡C¦Ó¯u²z¤§©Ò¥HÃöÁp©óÃÀ³N§@«~¡A¬O¦]¬°§@«~¤§¬°§@«~¥¿¦b©ó¡u¦s¦³ªÌ¤§¯u²z§â¦Û¨¸m©w©ó§@«~¤§¤¤¡v
("das Sich-ins-Werk-setzen der Wahrheit")19¡C
§@«~Åý§@¬°¦s¦³ªºµL½ª©Ê¤§¡u¯u²z¡v¸m©w©ó¨ä¤¤¬O¤@ºØÅý¯u²z·½¥Í¦a¹B§@ªº¤è¦¡¡A¦]¬°¯u²z¥²¶·n§â¦Û¨¸m©w©ó§@«~¤§¤¤¤è¯à¦¨¬°¦Û¨20¡C¯u²z¨Ã«D¤@¥ý©ó§@«~ªº¬J¦¨¤§ª«¡A´J©ó§@«~¤§¡u¯u²zªº¸m©w¡v¬J«DÁ{¼±¡A¥ç«D¬YºØ²z©Àªº¦×¨¤Æ¡A¦Ó¦Û¨´N¬O¯u²z³Ìì©lªº«_ª@¤Î¶}®i¡C¦Ó¥Ñ©ó¥@¬É©Ò«ü¯Aªº¥¿¬OÅý¦s¦³ªÌ¦p¨ä©Ò¦p¦a§e²{ªº¶}©ñ©Ê¦V«×¡A¬G¦¹§@«~ÅýµL½ª©Êªº¯u²z·½¥Íªº¹B§@¡A¥ç§Y¬O¹ï¥@¬É¤@ºØ©l·½ªº¶}Åã¡C¥Î®ü¼w®æ»¡ªk¡A§@«~¤§¬°§@«~ªº¦s¦³¥ç¦P®É¬O¦b©ó¹ï¥@¬É¤§¾ð¥ß
(Aufstellen der Welt)¡C´N¦p¥j§Æþªº¯«¼q¦b«°¨¹ªº¤j¦a¤WÁq¥ß¤§»Ú¡A¦P®É´NÅý¯«¯¤Î¦ÛµM¸U¶H¦p¦p¦a¶i¤JµL½ª©Ê¤º¡A¦s²{©ó¥j§Æþ¤Hªº¥Í¬¡¤§¬s¾F·í¤¤¡A¨Ã¬°¥j§Æþ¤H¬[³]°_¥LÌ©Ò¹ê¦s¨ä¤¤ªº¥j¨å¥@¬É¡C
µM¦Ó¬°¬Æ»òÃÀ³N©MÃÀ³N«~¦b¥@¬Éªº¶}Åã©Î¦s¦³¯u²zªº¥Íµo¤W¦³µÛ³o¼Ë¬ð¥Xªº¦a¦ì©O¡H¦b¦s¦³ªº©l·½¤§´M³V¤W¡Aõ¾Ç®a¹ï©óÃÀ³N²{¶Hªº°¾¦n¹ê«D°¸µM¡A¦Ó¬O°ò©óÃÀ³N§@«~²§©ó±`ª«¤§§e²{¤è¦¡¡C¦p¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n©ÒÄÄz¡A¾¹¨ãªº§e²{¤@¯ë¬O¡u²@¤£Åã²´¡vªº
(unauffaellig)¡A»P¦¹¹ï´¡AÃÀ³N§@«~ªº¦s¦³«oÁ`¬O¡u·S¤Hª`¥Ø¡vªº¡A¦]¬°ÃÀ³N§@«~ªº¦s¦³¥¿¥¿¤£·|¥ô¥Ñ¤é±`¥@¬Éªº«ü¤Þ¹B°Ê¬ï³z¡A¦Ó³Q´O¤J§Ú̲߱`ªº½î¦æ·N¸qºôµ¸¤§¤º¡CÃÀ³N§@«~ªº§e²{
(Erscheinen) ¦³µÛ¡u¬ðÅã¡v(Vor-scheinen)
ªº©Ê®æ¡C¥¦¬O§@«~¦Û¨¤¤¤@ºØ¥é¦p¤£¬°§Ṳ́ä°t¡A¥ç¤£³þ¥ß©ó¥DÅ驳¦æ°Ê¤§¤Wªº¤@ºØ¦s¦³¹B§@¡C¦b¬ðÅ㤤¡A§@«~Âô¤J²ß±`¦s¦b¤§²V¨P¤§¤¤¡A¾_¿ºµÛ¥@¬É¥»¨Ó»ª¦ü·íµMªº¡B»ø¤Æ¤Fªº¹B§@y¸ñ©M·N¸q¤Ä³s¡C§ÚÌ¥ç¦]¤§±q¤é±`ªºÀç¥Í¤¤³Q©Ô§è¥X¨Ó¡A¨Ã³QÂ\¸m¦bÃÀ³N«~¤§«e¡A»P¨ä¹êµM¤§¡u¬O¡v(Dass-Sein)
÷S±¬Ûªï¡C
¬O¥HÃÀ³N§@«~ªº§e²{¹ï§Ú̪º¡u¥@«U¡v©³²z§Ç¦Ó¨¥Á`¬O¤@¶µ¤zÂZ¡C§ó¥B¡A³oºØ·½©óÃÀ³N§@«~ªº´þÂZ«o¤£¶È¤£¬O¥þµL·N¸qªº¡B¦b²z§Ç¥H¥~ªºÀ굡A¤Ï¦Ó¼ÐÃѵۤ@ºØ¤ñ¾¹ª«§ó¬°©l·½ªº¥@¬ÉÃöÁp¡C¤@¯ëªº¾¹ª«¬O¦b¡u¥@¬É¤¤¡v¦Û§Ú§e¥Ü¡A¦ÓÃÀ³N§@«~«o¬O»P¥@¬É¤@°_§e¥Ü¡C¤]´N¬O»¡¡A§@«~ªº¦Û§Ú§e¥Ü¥ç¬O¥@¬Éªº¦Û§Ú¶}Åã¡C®ü¼w®æ³oºØ²z½×Æ[ÂI¤£¬O½è¾ë¦aµøÃÀ³N§@«~¬°¤HÃþªº°ß¤@ªº±ÏÅ«¡C¹ï©ó®ü¼w®æ¦Ó¨¥¡AÃÀ³N¤£³æ¥u¬O²³¦hªº¯u²z¹B§@ªº¼Ò¦¡ªº¨ä¤¤¤@ºØ
(¡q©l·½¡rÁÙù¦C¤F¡u°ê®aªº«Ø°ò¡v¡B¡u¦b³Ì°ª¹ê¦³ªº¬s¾F¡v¡B¡uÄ묹¡v¡B¡u«äºû¡v¬°¨ä¥L©l·½ªº¼Ò¦¡)21¡A¦Ó¥B½tÃÀ³N«~¦Ó¶}±Òªº¥@¬É¥çµ´«D¤@¨m¥Õ¤À©ú¡A¾É¦V²M´·ªº»â°ì¡CÃÀ³N§@«~¤§¯àÅý¥@¬É·½¥Í¦a¶}Åã¹B§@¡A¤£¬O¦]¬°¥¦¯à½l³y¥X¤@¯ÂãcªºµL½ª©Ê¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¯àÅý¥»½è¦a²o²ÌµÛ¥@¬Éªº±»½ª©Êºû«×¦p¨ä©Ò¦p¦a§eÅã¥X¨Ó¡C®ü¼w®æºÙ¦¹¤@»P¥@¬Éªº¶}©ñ©Ê¹ï´¤§±»½ª©Ê¬°¡u¤j¦a¡v(Erde)¡A¦ÓÃÀ³N«~Åý¥@¬É¶}Åã¡A¬O¦b©ó¥¦Åý¤j¦a¦¨¬°¤j¦a¡C
¡u¤j¦a¡v¬O®ü¼w®æ¥Î¥H»»«´¥j§Æþõ¾Ç¹ï "physis" (¡u¦ÛµM¡v) ªº«äºû¤§·§©À¡C»¡§@«~¯àÅý¤j¦a§@¬°¤j¦a§e²{¡A¨Ã¤£·N¨ýn®öº©¦a¦^Âk©ó¤@»P¤å¤Æ¬Û¹ïªº¡B¹ê¦s»â°ìªº¦ÛµM¡CµS¦p²{¶H¾Ç·N¸q¤Uªº¡u¥@¬É¡v¤@¯ë¡A¤j¦a¤£¬O«ü¯A¬YÃþ¯S®íªº¦s¦³ªÌ©Î¨ä©Ê½è¡A¦Ó¬O·N¿×¦s¦³ªº¨Æ¥óªº¤@Ó¹B§@ªººû«×¡C¤j¦a©Ò¯A¤Îªº¥¿¬O»P¥@¬É¬Û¤Ï¦¨ªº¤@ºØ¦s¦³ªº¥ÍϹB§@¡C¥¦¬O¨îµÛ¸Ñ½ª(Entbergung)¹B°Ê¤§¡uÂ곬©Ê¡v(Verschlossenheit)
©Î¡u±»½ª©Ê¡v(Verborgenheit)¡C¦]¦¹¤j¦aªº§e²{¤£¬O¨£¤§©ó§@«~©Òz»¡¤§ª«¡A¦Ó¦b©ó§@«~¦p¦ó®i¥Üªº¤è¦¡¡C¦p«e©Òz¡AÃÀ³N§@«~ªº§e²{¦³µÛ¬ðÅ㪺©Ê®æ¡A¥i¬O·í§@«~ªº¬ðÅã§â¤j¦a®¿¤J¥@¬Éªº¶}©ñ©Ê¤¤¤§®É¡A¥¦«o¨Ã¤£é¹Ü¤j¦a¤§±»½ª©Ê®æ¡CÅý¤j¦a§eÅ㤣¬On§â¤j¦aÅܬ°¥@¬É¡F¬Û¤Ï¡A¥¿¬O¦]¬°§@«~¤Î§Y¤§¦Ó¸Ñ½ªªº¨Æª«¦P®É±N¦Û¨«ù¯d©ó±»½ª©Ê¤¤¡A¤~Åý§Ú̦p¦p¦a±µÄ²¨ì¤j¦a¦Û¨¡C¤]´N¬O»¡¡A§@«~¬O¦]µÛ¡u§â¦Û¨¸m¦^¤j¦a¤§¤¤¡v(stellt
sich in die Erde zurueck)¡A¤j¦a¤è¯à§@¬°Âб»¥@¬Éªº¤j¦a¦ÓIJ°Ê§ÚÌ22¡C
§Ṳ́£¯à§_»{¡A¾¹¨ãªº³Ð³y¤Îµo©ú¦b¬Y¤@·N¸q©³¤U¥ç¯à°÷«P¥Í¥@¬Éªº¶}Åã¡C¤@Ó¨S¦³®Ñ¼g¤u¨ãªº¥@¬É©úÅã·|¾Ö¦³»P§Ų́³Bªº¥@¬É¤j¬Û³w®xªº§Îºc¡C°ß½t¾¹¨ã¦Ó¹B§@ªº¥@¬É¶}Åã«o¨Ã¤£¯àÅý¥@¬É¤§±»½ª©Ê¦p¦p©ÜÅS¡A¤Ï¦ÓP¤O¤£Åý®åö}¤£¹¥ªº¤j¦a¦b¥@¬É¤¤¬ðÅã¥X¨Ó¡C¦]¬°¦b¥»½è¤W¡A¥u¦³·í¹ñ·sªº¾¹¨ã«·s´O¤J§Ú̪º½î¦æªº¾ãÅé©Ê¤§¤¤¡A¥¦¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¾¹¨ã¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A§YÃÀ³N§@«~¦Ó¥Íµoªº¸Ñ½ª©Ê«oÁ`¬O¦b±»½ª©Êªº¥æ´¤§¤¤¹B§@ªº¡A¦]¬°ÃÀ³N§@«~ªº¦Û§Ú§e¥Ü¡A´N¦b©ó¨ä¦Û§Ú¦²Â÷
(Sichentziehen)¡C®Ñµe¤¤ªºµ§¾¥¡B¼Ö¦±ªº¤µ¡B¸Öµü¤¤ªº·N¹Ò³£¤£¬O³æ¯Âªº¤é±`¨Æ¶H¡A¥i¥H³Q½T©w©ó¬Y¤@¬J©wªº¥@¬É²z§Ç©Î·N¸q¹Ï¦¡¤§¤¤¡C¥¦Ìªº¸Y±Kªº¦s¦³¤£¶È¨Ï¤§¬ðÅã©ó¥@¡A¦Ó¥BÅý¨ä¦P®É¦²Â÷©ó¥@¬É¤Æªº¹B°Ê¡A¹ý¦^¤j¦aÂỤ§¤¤¡C¡u¥u¦³·í¥¦Ì«O«ù¬°¥¼¸Ñ½ª©M¤£³Q¸ÑÄÀ¤§¤¤¡A¥¦Ì¤~·|¦Û§Ú§e¥Ü¡C¡v23¡CÃÀ³N§@«~ªº§e²{¤Î¬ðÅã¡A´N¦b©ó¥¦¦Û¨¹ï¥@¬É²z§Ç¤§¦²Â÷¡C
¡u¦s¦³ªº¦²Â÷¡v(Entzug des Seins)
¬O«á´Á®ü¼w®æ¥Î¥H«ä¯Á¡u¦³©Ê¡v°ÝÃDªº¤@ÓÃöÁ䪺¦r²´¡CºJÂ÷¤åÄmªº¦Ò¹î¡A¦Ó³æ´N¦¹¤@·§©À·N²[¦Ó¨¥¡A§ÚÌ¥i¥H¤U¦C´XÂIªº«ö»yºKn»¡©ú¡G
º¥ý¡A¦²Â÷¤£¬O¦s¦³ªº°¸µMªº³W©w¡C¥¦¨Ã«D«ü¯A¤@¼È®Éªºª¬ºA¡A¦Ó¬O¡u¬O¡vªº¹B§@©Ò¥²µM¯A¤Îªº¤@Ó¦V«×¡C¬G¦¹¡A¥¦¨Ã¤£¬OÃö¥G¥@¬Éªº¹êµMªºÃä¬É¡A¦Ó¥ç¤£¦]µÛ¨ä¶}©Ý¦Ó³Qç°£¡F
¨ä¦¸¡AÁöµM¦s¦³ªº¦²Â÷¤£¬O°ò©ó¤Hªº¥¢»~©Î¯à¤O¤W¹êµMªºÃä¬É¡A¦ý¥¦ªº¹B§@¤]¦P®É¤£¬O§¹¥þ¿W¥ß©ó§Ú̪º¥@¬É¥H¥~ªº¡C¦²Â÷Á`¬O°w¹ï©ó¬Y¤@¥@¬É¦Ó¨¥ªº¡A¦s¦³§â¦Û¨¦²Â÷¦ÓÁô°h©ó¨ä¤¤ªº¡u©¼¤è¡v¡A¬O¤@¬Û¹ï©ó§Ṳ́§¡u¦¹¡v¦Ó¥ß¡A¦ý«o¤£¬°§ÚÌ©Ò¹F¦Ü¤§³B©Ò¡F
³Ì«á¡A¦s¦³¦²Â÷¤£¬O¤@¯ë·N¸q¤Uªº¹B°Ê¡A¡u¦²Â÷¡vªº¼w»yì¤å¬O
"Entzug"¡A"ent-"
³oÓ«eºóªº±`¨£ªº·N«ä¦³¡u¹ï¤Ï¡v¡B¡u¨ú®ø¡v¡B¡u²æÂ÷¡v¡B¡u¶}©l¡v¡F¦Ó"Zug"
¨Ó¦Û°Êµü "ziehen"¡A°£¤F¦³¤@¯ë©Ò¿×¡u©Ô§è¡v¡B¡u²o¦²¡v¡B¡u©â©Þ¡vµ¥·N«ä¥~¡AÁÙ¥i¥H«ü«Ù¤¤ªº¡u¤@µÛ¡v¡C¬G¦¹¦s¦³ªº¦²Â÷ªº¹B°Ê¥ç¥i¥H»¡¬O¦b¦s¦³ªº¯u²zªº´åÀ¸¤§¤¤¤@µÛ¡AµM¦Ó¡A¹ï©ó¡u¯u²z¡v(µL½ª©Êªº¹B§@)
ªº¨C¤@¡uµÛ¡v¡A¥¦«o¬O¤@¤£À³¤§¡uµÛ¡v¡C¥¦¤£¬O»P¯u²zªº¹B§@³B¦P¤@ºû«×¤W¡A¦Ó¬OÁa¦V¦a¾î¶V§Ú̪º¯u²z¹CÀ¸¡A¦b§e¥Ü¤¤¦Û§Ú°ÎÂáC³oºØ¤£¹ïºÙ©Êºc¦¨¤F©Ò¿×¡u¦s¦³¤§¶ø±K¡v
(Geheimnis des Seins)¡C
¥Ñ¦³¦²Â÷¬OÄÝ©ó¦s¦³¦Û¨ªº¥²nªº¤@¡uµÛ¡v¡A¬G¦¹¯u²z©ÎµL½ª©Êªº¦b¡u¥»½è¤W¡v´N¥²µM»P¡u«D-¯u²z¡v©Î¡u±»½ª©Ê¡v¬ÛÃö³s¡A¦Ó¥@¬Éªº·½¥Íªº¶}Åã¥ç¤£¯à²æÂ÷¤j¦a¦Ó¥Íµo¡C
»·¦bJ¶ëº¸ªº²{¶H¾Ç¤§¤¤¡A¤@§¹¥þ³z©úªº¡BµL½ªªº¡u¦s²{©Ê¡v(Anwesenheit,
Praesenz)
ªº¥i¯à©Ê´N¤w¬O¤@¦³ºÃ°Ý¡CµM¦Ó¦bJ¶ëº¸¹ï©ó·NÃѸgÅ窺¬É°ìµ²ºcªºÄÄÄÀ¤¤¡A«D¦s²{ªº¶µ¥Ø¬O³Q²z¸Ñ¬°¹ï©ó¦s²{©Ê³oºØ쫬ªº¤@ºØ¼ÒºA¤Æ
(Modifikation)¡A¦Óì«h¤W¬O¥i¥H¦]µÛ¤@ª`·N¤OªºÂಾ¦Ó³Qç°£ªº¡C¬G¦¹¡AÂ÷²{©Ê¥u¬O¬É°ì¤ºªº¦³«Ý³Q´±óªº¼ç¦s©Ê
(Potenzialitaet) ©Î«D·í«e©Ê (Inaktualitaet)¡A¦Ó´±ó»P§_³Ì«á¨Ã¤£¬O±q²z¤W»¡¡A¦Ó¥u¬O¨Æ¤Wªº°ÝÃD¡C¥H®ü¼w®æªº³N»y¨Ó¸àÄÀ¡A«h¦bJ¶ëº¸ªº²z½×¤º¡A¦³½ª»PµL½ª³Ì«á¬O¯à°÷¾ã¦X¦b¤@´¶¹Mªº¬É°ì¤§¤º¡A¨Ã¥H¦p²{«e»P¼ç¦s³o¼Ëªº¤è¦¡¤Ä³s°_¨Óªº24¡C
·í®ü¼w®æ¥H¦s¦³¤§¦²Â÷¨Ó²z¸Ñ¥@¬Éªº±»½ª©Ê¡A¨Ã±NµL½ª©Ê»P¦³½ª©Êªº¥æ´¹B§@¹üÅ㬰¦s¦³¥ÍϤ¤¨âÓ¥²µM¬Û³sªººû«×®É¡A¥L©úÅã¶V¥X¤F§âµL½ª©Ê¤Î±»½ª©Ê²Î¦X¦b¤@¦@¦Pªº¬É°ì¤§¤ºªº·Qªk¡CµM¦Ó¡A®ü¼w®æ«o³Ì²×¨S¦³©ñ±ó§â¥@¬É¤Î¤j¦aªº¹B§@ºc·Q¦¨¬Y¤@¯S®í§ÎºAªº²Î¤@©Ê¡C¦b¡q©l·½¡r¤¤¡A¤j¦a»P¥@¬ÉªºÃöÁp³Q³W©w¬°¡uª§°õ¡v(Streit)25¡C
®ü¼w®æ»{¬°¤j¦a¹B§@ªº¤è¦V¬O³B©ó¥@¬É¤§¡u¹ï¥ß±¡v¡A¬O¹ï¥ß©ó¥@¬Éªº¶}©ñ©Ê¹B§@ªº¦Û§ÚÂ곬©Ê¡CµM¦Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº«o¬O¡A®ü¼w®æ¶i¤@¨B§â³oºØÂ곬©Ê²z¸Ñ¬°¬Û¹ï©ó¯u²zªº¤@¶µ¡u¹ïµÛ¡v(Gegenzug)¡A¤S¬Æ¦Ü¬O¤@ºØ¡u¼Ä¹ï¡v(Gegnerschaft)
ªº¹B°Ê26¡C¥Ñ¦¹¡A¤j¦a»P¥@¬ÉÅܦ¨¤F¹ï¥ßªºÂù¤è¡A¦Ó¨âÓ¦V«×ªºÃö«Y«h³Q§â´¤¬°¡uª§°õ¡v¡C®ü¼w®æ³oºØ¬Ýªkªº²z¾Ú¦ó¦b¡H
ɥλ®©Ô§J§Q¯S(Heraklit)¡uª§°õ¡vªº·§©À·íµM¤£¬O®ü¼w®æ°gÅÊ¥j·ªº¾Ç¨sªº¶É¦V¨ÏµM27¡C¡uª§°õ¡v¦¹¤@·§©À©Ò§Æ±æ®·®»ªº¥¿¬O¥@¬É»P¤j¦a¤¬¬Û²o§èªººò±i©Ê¡C¶}©ñªº¥@¬É»PÂ곬ªº¤j¦aªº¬Û¤¬¤Ä³s¤£¥u¬O¹ê¦s¦a¬s¾F¦Ó¨o¡A¥ç«D¶È¬OÅ¢²Î¦Ó»¡ªº¤@ºØ¬ÛʦӥߪºÃö«Y¡C§@¬°¦s¦³¥»¨ªº¹B§@ªººû«×¡A¥@¬É©M¤j¦a¤§ª§¿Å¸ò¥»¤£¬O¥¦Ì°¸µM´Z¨ªº¤@ºØ³B¹Ò¡A¤Ï¦Ó¡A¥@¬É¤§¬°¥@¬É¡A¤j¦a¬°¤j¦a¡A¥u¬O¨£¤§©ó³oºØ¹ï¥ß¹B°Ê¤§¤¤¡C¥u¦³¦bª§¿Å¤¤¡A¤~¦³©Ò¿×¡u¶}©ñ©Ê¡v¡A¤~¦³©Ò¿×¡u«Ê³¬©Ê¡v¡C¡u¦b¥»½è©Êªºª§°õ¤¤¡Aª§°õªÌÂù¤è¬Û¤¬´£ª@¶i¤J¥¦Ìªº¥»½èªº¦Û§Ú½T¥ß
(Selbstbehauptung) ¤¤¡v28¡C¨ä¦¸¡A¡uª§°õ¡v¬O«ü¯A©ó¤@ºØ©l·½¨ÆºA¡A¤]´N¬O»¡¡A¥@¬É»P¤j¦a¤§ª§¬J¤£¯à³Q¯Ç¤J©Î¦^·¹©ó¤@ì©lªº©M¿Ó¤§¤¤¡A¥ç¤£¯à¦]µÛ¤@¡u¥Øªº¡v(telos)
¦Ó (ÅGÃÒ¦a©Î«DÅGÃÒ¦a)
³Q®ø¸Ñ¡C§@¬°¡u¸U¦³¤§¤÷¡vªº¡uª§°õ¡v¬OµL©lµL²×ªº¡C®ü¼w®æ¬G¦¹¤S§â¸Ñ½ª»P±»½ªªº¬Ûª§ºÙ¬°¡u¥»ì¤§ª§°õ¡v("Urstreit")29¡C
µM¦Ó¡uª§°õ¡v¬O§_¯u¯à¦p¦p¦a§â´¤¥@¬É»P¤j¦aªºÃö«Y©O¡H¦pªG¡u¦²Â÷¡v¬O¤j¦aÂб»¥@¬Éªº©l·½¹B§@ªº¸Ü¡A«h¦b·½¥Íªº·N¸q¤W¡A¤j¦aªº±»½ª©Ê«K¤£À³¬O¥@¬Éªº¶}©ñ©Êªº¡uª§°õ¥ë¦ñ¡v¡C»\¡uª§°õ¡vªº·N²[µÛ¹ïºÙ©Ê(Symmetrie)¡A¦Ó¡u¦²Â÷¡v«h襩©Úµ´§â¦Û¨¯Ç¤J»P¥@¬Éªº¹B§@ªº¦P¤@y¸ñ¤§¤W¡C©l·½ª§°õªºÁöµM¤£§âµL½ª©Ê»P±»½ª©Ê²Î¦X¦b¤@©M¿Óªº¬É°ì¤§¤º¡A¦ý«o§âª§°õªºÂù¤è¦¬¯Ç¦b¤@ºØ¡u¼Ä¦Vªº¹ïºÙ©Ê¡v¤§¤¤¡C¥¦°²³]ª§¿ÅªºÂù¤è¬O¥i¥H³Q¸m©w¦b¦P¤@ªººû«×¤§¤¤¡F¦³µÛ¦@¦P¬ÛÀ³ªºª§ºÝ¡F¨Ã¿í¦æµÛ¦@¦Pªº²z§Ç©M³W½d¡Cª§°õªºÂù¤è¬O¥µ¥ªº¡C¥¿¥Ñ©ó¤j¦a¦bª§°õªº¹ï¦V©Ê¤¤³Q¸m©ñ©ó¥@¬É¤§«e¡A®ü¼w®æ³Ì«á·|¥H¦Û§Ú½T¥ß
(Selbstbehauptung) ¬°¦s¦³·½¥Í¹B§@ªº¯u¹ê¥Øªº¡C
¦ý¦pªG¦²Â÷¥¿¬O¦s¦³¤¤¹ï©ó¯u²zªº´åÀ¸ªº¡u¤£À³¤§µÛ¡v¡A«h±»½ª»P¸Ñ½ª«K¤£¬O¦b¦P¤@ºû«×¤W¥Íµoªº¹B§@¡A¦Ó¤j¦a¥ç¤£¯à³Q½T¸m¬°¥@¬Éªº¹ï¥ß±¡C¦b³oºØ°ò·½¤Wªº¤£¹ïºÙ©Ê©³¤U¡A¡u¦Û§Ú½T¥ß¡v¬O§_ÁÙ¬O¥@¬É»P¤j¦aªºªÈÄñ¹B§@¤¤ªº°ß¤@ªº«üÂk©O¡H»P¥@¬Éª§°õ¤¤ªº¤j¦a¡A¬O§_¯àÅý§ÚÌ©l·½¦a§â´¤¤j¦aªºÂл\©Ê©O¡H°²Y¥@¬É¤Æ¸ò¥»¤£¯à¦Ó¥ç¤£¿w§Ó©ó°Ï¹º¥X¤@¯ÂµM¬OÄݩ󥦦ۤvªº¨¤¸¨¡A¨º»ò¦³ªº¥@¬É«K«ê¥©¬O¤@¡u¤FµLÒÁ°ì¡vªº¥@¬É¡C¤j¦a¤£¯à³Q¯Ç¤J¥@¬É¤§¤º¡AµM¥ç«D¶Wµ´©ó¥@¬É¥H¥~¡F¥@¬É¥þ´T¬°¤j¦a©Ò¬ï³zÂл\¡A¦ý¤GªÌ«o¤S¤£¬O¬Û¤¬«Å|¬°¤@¾ã¥þ¡C°ßn¶i¤@¨B«ä¯Á¸Ñ½ª»P±»½ªªº³oºØ¤£¹ïºÙªºÃö«Y¡A§Ú̪º¦Ò¹î«K¤wëÆ¥X¤F¥»¤åªº³W¼Ò¡A¦Ó»»«ü¦V®ü¼w®æ«á¨Ó©Ò«ä¤Îªº¡u¥æ¤eªº¦s¦³¡v ( ) ©M¡u§@¬°¥|ºûªº¥@¬É¡v(Welt als Geviert)¡C
¡@
(¥þ¤å§¹)
¡@
µùÄÀ
1 ®ü¼w®æ¹ï©ó©P¾D¥@¬É¤Î¥@¬É©Ê¤@¯ë¤§¤ÀªR¡A°Ñ¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n(Sein und Zeit)¡ATubingen ¤@¤E¤E¤T¦~¡A²Ä¤Q¤»ª©¡A²Ä¤T¦Ü²Ä¤³¹¡A¶¤»¤T¦Ü¶¤@¤C¤E¡F¤¤Ä¶¥»½Ð°Ñ¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¡A³¯¹Å¬M¡B¤ý¼y¸`Ķ¡Aºµ°¶®Õ¡A¤TÁp®Ñ©± ¤@¤E¤K¤C¦~¡A¶¤C¤K¦Ü¶¤G¤@¤K¡C
¥»¤åªº©Ò¦³¤Þ¤åªº¬Òµ§ªÌ¦Û¤vªºÂ½Ä¶¡C
2
°Ñ¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¡A¶¤»¤E¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤K¤¡C
3 ¥H¡u¤â«eª«¡v©M¡u´Â¤âª«¡v¹ïÀ³ "Vorhandenes" ©M "Zuhandenes" ¬O¦Pµ¡¸¹F¨}¥ý¥Í¨p¤U¦Vµ§ªÌ´£¤ÎªºÂ½Ä¶¡C
4
¦P¤W¡A¶¤K¤»¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤@¡³¤» ¡X ¤@¡³¤C¡C
5
°Ñ®ü¼w®æ¤@¤E¤@¤E¦~ªºÁ¿½Ò°O¿ý¡G¡mÃö©óõ¾Ç¤§³W©w¡n(Zur Bestimmung
der Philosophie.)¡A¡m®ü¼w®æ¥þ¶°¡n¨÷¤¤Q¤»/ ¤¤Q¤C ¡A ¶¤C¤@ ¡X
¤C¤G¡CB. Heimbuchel ½s¡A Frankfurt a. M. ¤@¤E¤K¤C¦~¡C
6
®ü¼w®æ¹ï©ó¦¹¤@¼h¦¸ªº¥@¬É¤§½×ÃD¤Æ»¡©ú¥Dn¨£½Ñ¡m¦s¦³»P®É¶¡¡nªº²Ä¤³¹A ³¡¤À¡A²Ä¤G¤Q¤E¦Ü²Ä¤T¤Q¥|¸`¡A¦¹³¡¥÷¼ÐÃD¬°¡u¡y¦¹¡z¤§¦s¦bªº«Øºc¡v(Die existenziale Konstitution des Da)¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤@¤»¡³ ¡X ¤G¡³¤@¡C
7
°Ñ¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n²Ä¤Q¤»¸`ªº¤ÀªR¡A¶¤C¤G ¡X ¤C¤»¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤K¤E ¡X ¤E¤¡C
8
®ü¼w®æ¦Ûı¥L³o¤@Æ[ÂI¬O±q²{¶H¾Ç¥Xµo¡A¸àÄÀ¬f©Ô¹Ï¥Hµ½¤§²z¬Û¬°³Ì«áªº¦s¦³°ò¦¡B¨È¨½¤h¦h¼w§â¹ê½î³W©w¬°¡u¬°¨ä¦Û¤v¤§¬G¡v ("ou eneka" ) ªº¦æ°Ê»P¤Î±d¼w¥H¤H¬°¥Øªº¦Û¨(Zweck-an-sich) ªº¬}¨£¡C°Ñ¡m²{¶H¾Çªº°ò¥»°ÝÃD¡n(Die Grundproblemem der Ph'nomenologie)¡A¡m®ü¼w®æ¥þ¶°¡n¨÷¤G¤Q¥|¡AF. -W. v. Herrmann ½s¡AFrankfurt a. M. ²Ä¤Gª©¤@¤E¤K¤E¦~¡A¶¤@¤E¤E¤Î¤U¶¡F¶¤G¥|¤G¡F¡mÅ޿誺§Î¦Ó¤W¾Ç©l°ò¡n(Die metaphysische Anfangsgrunde der Logik)¡A¡m®ü¼w®æ¥þ¶°¡n¨÷¤G¤Q¤»¡AKlaus
Held ½s¡AFrankfurt a. M.
²Ä¤Gª© ¤@¤E¤E¡³¦~¡A¶¤G¤T¤C¤Î¤U¶¡F»P¤Î¡q¯u²zªº¥»½è¡r"Vom Wesen der Wahrheit" ¦¬©ó¡m¸ô¼Ð¡n(Wegmarken)¡AF. -W. v. Herrmann ½s¡AFrankfurt a. M. ²Ä¤Tª©¤@¤E¤E¤»¦~¡A¶¤@¤»¤» ¡X ¤@¤»¤C¡C
9 ¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¡A²Ä¥|¤Q¤»¸`¡A¶¤G¤T¤ ¡X ¤G¤T¤C¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤G¤K¤T ¡X ¤G¤K¤¡C
10¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¡A¶¤G¤G¤T¡F¤¤Ä¶¥» ¶¤G¤»¤K¡C
11
°Ñ¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¡A¶¤K¤C¡A¶¤G¤G¡³¤Î¤U¶¡F¡m²{¶H¾Çªº°ò¥»°ÝÃD¡n¶¤@¡³¤@¤Î¤U¶¡C
12
¦b³B²z¥»¯u©Ê»P«D¥»¯u©ÊªºÃö«Y®É¡A®ü¼w®æ¦Ü¤Ö¦bªí¹F¤W¬O¬Æ¬°·nÂ\¤£©wªº¡A¯÷ºK¿ý¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¤T¬q¬ÛÃö¤Þ¤å¦p¤U¡G
¤@)¡u¥»¯uªº¦Û§Ú¦s¦³¨Ã¤£¬O°ò©ó±q§O¤H¤¤¸Ñ²æ¥X¨Óªº¤@ºØ¨Ò¥~ªºª¬ºA¡A¦Ó¬O¹ï©ó§@¬°¤@¶µ¥»½è©Êªº¦s¦b©Ê¬Ûªº§O¤Hªº¤@¶µ¹ê¦s¼h¦¸ªº¼ÒºA¤Æ¡C¡v("Das eigentliches Selbstsein beruht nicht auf einem vom Man
abgelosten Ausnahmezustand, sondern ist eine existenzielle Modifikation des man als
eines wesenhaften Existenzials.") ¡A¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¶¤@¤T¡³¡F¤¤Ä¶¥»¡A¤@¤»¡³¡F
¤G) ¡u¡K¦¹¦³º¥ý»P³q±`¤£¬O¥¦¦Û¨¡A¦Ó¬O°g¥¢©ó§O¤H¦Û¨¤§¤¤ªº¡C§O¤H¦Û¨´N¬O¹ï©ó¥»¯uªº¦Û§Úªº¤@¶µ¹ê¦sªº¼ÒºA¤Æ¡C¡v("...zunachst und zumeist ist das Dasein nicht es selbst, sondern im
Man-selbst verloren. Dieses ist eine existenzielle Modifikation des eigentlichen
Selbst.")¡A¦P¤W¡A¶¤T¤@¤C¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤T¤C¤C¡F
¤T) ¡u§O¤H¬O¤@¶µ¦s¦b©Ê¬Û¡A¨Ã¥B¬O§@¬°©l·½ªº²{¶H¦ÓÁõÄݩ󦹦³ªº¥¿±ªººc³y¡C¡v ("Das Man ist ein Existenzial und gehort als ursprungliches Phanomen zur
positiven Verfassung des Daseins.")¡A¦P¤W¡A¶¤@¤G¤E¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤@¤¤K¡C
13
¡m¦s¦³»P®É¶¡¡n¡A¶¤¤T¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤»¤»¡C
14¡qÃÀ³N§@«~¤§©l·½¡r¤@¤å쬰®ü¼w®æ©ó¤@¤E¤T¤¦Ü¤T¤»¦~¼g¦¨ªººtÁ¿Á¿½Z¡C¥»¤å©Ò¾Úªºª©¥»¸ü©ó®ü¼w®æªº¡mªL¤¤¸ô¡n(Holzwege)¡AFrankfurt a. M. ¤@¤E¤E¥|¦~²Ä¤Cª©¡A¶¤@¦Ü¤C¥|¡F¤¤Ä¶¥»°Ñ¡qÃÀ³N§@«~ªº¥»·½¡r¡A®]©P¿³Ä¶¡A¦¬¿ý©ó®]©P¿³¿ï½s¡G¡m®ü¼w®æ¿ï¶°¡n¨÷¤W¡A¶¤G¤T¤C ¡X ¤T¡³¤K¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤W®ü¤TÁp®Ñ©±¥Xª©¡C
15
°Ñ®ü¼w®æ©ó¤@¤E¤T¥|¦Ü¤T¤¥V©u¾Ç´Á¦b¥±µÜ³ù¤j¾ÇÁ¿½Ò°O¿ý ¡m²ü¼wªLªºÃÙ¸Ö ¡q¤é¦Õ°Ò¤H¡r©M¡q¨Ó¯ôªe¡r¡n(Holderlins Hymnen Germanien und Der Rhein.)¡F¸Ó°O¿ý¥Xª©¬°¡m®ü¼w®æ¥þ¶°¡n¨÷¤T¤Q¤E¡ASusanne Ziegler ½s¡A²Ä¤Gª©¡AFrankfurt a. M. ¤@¤E¤K¤E¦~¡C
16 ¡mõ¾Ç½×¤å¶°¡n(Beitrage
zur Philosophie) ¦b®ü¼w®æ¥Í«e¨ÃµL¥¿¦¡¥Xª©¡Aª½¨ì¤@¤E¤K¤E¦~¡A®ü¼w®æ¦Ê¦~½Ï¨°¬ö©À®É¤~ªìª©µoªí¡A¬O¬°¡m®ü¼w®æ¥þ¶°¡n¨÷¤»¤Q¤¡AF.-W. v. Herrmann ½s¡AFrankfurt a. M. ¤@¤E¤K¤E¦~¡C
17 ©Ò¿×¡uµêªÅ¼á©ú¡v(Lichtung)
¦b¼w»y¤¤¬O«ü¦bZ±Kªº´ËªL¤¤¥X²{ªºµêªÅ¤§¦a¡A"Lichtung"
Áö»P°Êµü "lichten" ¬ÛÃö¡A¦ý®ü¼w®æ©Ò¨ú¨Ã¤£¬O¡u·Ó©ú¡v¡B¡u·Ó«G¡v¤§·N¡A¦Ó¬O¡u¨Ïµ}²¨¡vªº·N«ä¡C°Ñ®ü¼w®æ¦b¡qõ¾Çªº²×µ²¤Î«äºûªº¥ô°È¡r("Das Ende der Philosophie und die Aufgabe des Denkens")¡A¶¤C¤@¦Ü¤C¥|ªºÄÄÄÀ¡C¸Ó¤å¦¬©ó ¡m´Â¦V«äºû¤§¨Æ¡n(Zur Sache des Denkens)¡ATubingen ²Ä¤Tª© ¤@¤E¤E¤T¦~¡A¶¤»¤@¦Ü¤K¡³¡C¤¤Ä¶¨£¡qõ¾Çªº²×µ²©M«äªº¥ô°È¡r¡A®]©P¿³Ä¶¡C¦¬©ó¡m®ü¼w®æ¿ï¶°¡n¡A¨÷¤U¡A¶¤@¤G¥|¤G ¡X ¤@¤G¤»¤@¡A¤W®ü¤TÁp®Ñ©±¡A¤@¤E¤E¤»¦~¡C
18 "Wesen" ¹ïÀ³©ó^»yùتº "essence" ¡A¤@¯ë¬O³Q½§@¡u¥»½è¡v¡CµM¦Ó«á´Á®ü¼w®æ±j½Õªº«o¬O¸ÓµüªºÁôÂ꺰ʵü·N¸q¡A"Wesen" ¤£¬O«ü¨º³B©ó¬yÅÜ¥H¥~ªº¡BÀRºAªº¡u¥»½è¡v¡A¦Ó¬O·N¿×¤@¨Ã¦s©ó "Anwesen" (¡u¦s²{¡v) »P "Abwesen" (¡uÂ÷²{¡v) ¤¤ªº¹B°Ê¡C^»yùØ "presence" ©M ³o"absence"
¥ç¤Ï¬M¤F³oºØ¦r·½¤WªºÃöÁp¡C
19 °Ñ¡q©l·½¡r¡A¶¤G¤@¡C
20
°Ñ¡q©l·½¡r¡A¶¤¡³¡F¥t¦b¡mõ¾Ç½×¤å¶°¡n¶¤T¤K¤E¦Ü¤T¤E¤G¤¤¡A®ü¼w®æ§â¯u²z¦bªåªå¦s¦³ªÌ¤¤ªº¦Û§Ú¸m©w²z¸Ñ¬°¡u¯u²z¤§§ÈÂáv (Bergung der Wahrheit)¡C
21
°Ñ¡q©l·½¡r¡A¶¥|¤E¡A¤¤Ä¶¥»¡A¶¤G¤K¤G ¡X ¤G¤K¤T¡C
22 °Ñ¡q©l·½¡r¡A¶¤T¤G
¡X ¤T¤T¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤G¤»¤» ¡X ¤G¤»¤K¡C
23
¡q©l·½¡r¡A¶¤T¤T¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤G¤»¤C¡C
24
Ãö©óJ¶ëº¸¹ï¡u«D·í«e©Ê¼ÒºA¤Æ¡v(
"Inaktualitatsmodifikation") »P§Ú«ä¤§¦æ°Ê (Akt des
cogito) ¤§°Q½×¡A°Ñ ¡mÃö©ó¯Âãc²{¶H¾Ç»P²{¶H¾Çõ¾Ç¤§Æ[©À¡n²Ä¤@¨÷ (Ideen zu einer reinen Phanomenologie und phanomenologischen Philosophie.
Erstes Buch.)¡AKarl Schuhmann ½s¡A¡mJ¶ëº¸¥þ¶°¡n(Husserliana)¡A Bd. III/1, ¶¤C¤@¤Î¤U¶¡C
25 °Ñ¡q©l·½¡r¡A¶¤T¤
¡X ¤T¤»¡A¥|¤G ¡X ¥|¤T¡A¤¡³ ¡X ¤¤@¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤G¤»¤E¡X ¤G¤C¡³¡A¤G¤C¤ ¡X ¤G¤C¤»¡A¤G¤K¤T ¡X ¤G¤K¤¡C
26 ¡u¦]¬°³oºØµêªÅ¼á©ú¡A¦s¦³ªÌ¬O¥H½T©wªº©MÅܰʵ۪ºµ{«×µL½ªªº¡C´N³s¦s¦³ªÌn±»½ª¦Û¤w¡A¥ç¥u¦³¦b¤wµM¼á©ú¤§¬¡°ÊªÅ¶¡¤§¤º¤~¬O¥i¯àªº¡C¨C¤@³Q¾D³{¨ìªº©M³s±a³Q¾D³{¨ìªº¦s¦³ªÌ³£¿í±qµÛ¦s²{¬¡°Êªº³oºØ©_¯Sªº¼Ä¹ïªÌ¡C¦Ó§â¦Û¨§í«ù©ó¤@ºØ±»½ª©Ê¤§¤¤¡C¦s¦³ªÌ©Ò¯¸¶i¤§µêªÅ¼á©ú¡A¦Û¨´N¦P®É¬O¤@ºØ±»½ª¡C¡v("Dank dieser Lichtung ist das Seiende in gewissen und wechselnde Masen
unverborgen. Doch selbst verborgen kann das Seiende nur im Spielraum des
Gelichteten sein. Jegliches Seiende, das begegnet und mitbegegnet, halt diese seltsame
Gegnerschaft des Anwesens inne. Die Lichtung, in die das Seiende hereinsteht, ist in sich
zugleich Verbergung.")¡A¡q©l·½¡r¡A¶¥|¡³¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤G¤C¥|¡C
27 ®ü¼w®æ¹ï»®©Ô§J§Q¯SµÛ¦WªºB53´Ý½g¤ºÃö©ó°«ª§ (polemos) ¬°¸U¦³¤§¤÷¤§¸àĶ¨£©ó¡q©l·½¡r¤@¤å¦P´Áªº¡m²ü¼wªLªºÃÙ¸Ö ¡q¤é¦Õ°Ò¤H¡r©M¡q¨Ó¯ôªe¡r¡n(Holderlins
Hymnen Germanien und Der Rhein.)¡A¶¤@¤G¤T ¡X ¤@¤G¤E¡C
28
¡q©l·½¡r¡A¶¤T¤¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤G¤»¤E¡C
29
¡q©l·½¡r¡A¶¥|¤G¡F¤¤Ä¶¥»¡A¶¤G¤C¤¡C |