¤H ¤å ¤ë ¥Z ®É ¨Æ µû ½× ¤å ¿ï


newspaper

¥» ­¶ ¿ï ¿ý ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ¤¤ ¥Z µn ªº ¦³ Ãö ®É ¨Æ µû ½× ªº ¤å ³¹ ¡A ¥H ¥» ¥Z ¤H ¤å ½× ¾Â ¤@ Äæ ¬° ¥D ¡A ¥ç ­Ý ¿ý ¨ä ¥L ¤º ®e »P ½g ´T ¾A ¦X ªº ¤å ³¹ ¡C

¡¯ ©Ò ¦³ ¤å ³¹ ¨Ì ¨ä ¦b ¥» ¥Z µo ªí ªº ¦¸ §Ç °f §Ç ±Æ ¦C

¡¯ ¥H µ§ ¦W µo ªí ªÌ §ï ¦^ §Ú ­Ì ©Ò ª¾ ªº ¯u ¹ê ªº ©m ¦W

ª` ·N ¡G ¥H ¤U ¤å ³¹ ª© Åv ¬° ¥» ·| ©Ò ¦³ ¡C 

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤C ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¤­ ¤C ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¬K ­· ¥¿ ³ß ¤Î ªù Àð ¡Ð ¡Ð ¾ð ¤¯ ¤É ®æ ¤j ¾Ç ¦³ ·P

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¤­ ¤» ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¥Ñ ¤Ñ ¬P ½X ÀY ¨ì ®Û ªL µó ·s ¨È ®Ñ °|

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¤­ ¤­ ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¤Ñ ¬P ½X ÀY ªº ·P ±¡ »ù ­È

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤@ ¤­ ¥| ´Á

§E «Ø ¤å ¡G ¾§ ®a ¡u ¥~ ¤ý ¡v ¤§ ²{ ¹ê ·N ¸q ¡Ð ¡Ð ·í «e »O ÆW ¸s ²³ ¹B °Ê ªº ¬Ù ¹î

¤è ¥@ »¨ ¡G ¥Ñ ³¯ ¤ô «ó ¬Ý ¤¤ °ê ¤H ¹ï ¬F ªv »â ³S ªº ­n ¨D

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤@ ¤­ ¤T ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ­Ë «ó ¹C ¦æ »P ¥Á ¥D ªº ¬F ªv ²z ·Q

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤@ ¤­ ¤G ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ®a ®x ¼É ¤O »P ®a ªº ·N ¸q

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤@ ¤­ ¤@ ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ½× ¤H ªº ¦H ®Ú ©Ê ¤Î ²y ¤ý ¬I ¤¦ ªº ±ß ¸` ¤£ «O

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤@ ¤­ ¢Ý ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G §Q °ê §Q ¥Á

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¤K ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ­» ´ä ªº §Ö À\ ¤å ¤Æ

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¤C ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G Ãi ­µ ªº ¹ï ¿ù

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¤» ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ ¤j ¦P ¤j ¤£ ¦P

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¤­ ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G »P «C ¦~ ½Í ¤¤ °ê ­õ ¾Ç

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¥| ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ·s ¦~ »P «C ¦~ ½Í ¤¤ °ê ¤å ¤Æ

³¯ ¦¨ Ùy ¡G ¬F §ï ¡D ´¶ ¿ï ¡D ¥Á ¥D

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¤T ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¦^ À³ ´¿ ¯S ­º ªº ¡u ­» ´ä ®a ®Ñ ¡v

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¤G ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¯« ¤» ­¸ ¤Ñ ³ß »P ¼~

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¤@ ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ´¶ ¿ï »P ²Î ¤@ ¤j ·~

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¢Ý ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¾Ç ²Î »P ¬F ²Î ªº «Ø ¥ß ¡Ð ¡Ð ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ³u ¥@ ¤Q ©P ¦~ ¬ö ©À

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¤E ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ´¶ ¿ï ¦ó ®É ¦³ ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¤K ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ±Ð ¾Ç »y ¨¥ ªº ¤Ï ¬Ù

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¤C ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G ¤Ï «ä ¥@ ¥N °Ý ÃD

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¤» ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¬° ¸É ¿ï ¯S ­º ¦Ó ÄÀ ªk ªº »ù ­È

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¤­ ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ¿W ¥ß ¡I §ð ¥x ¡I ¦ý ³o §A ­Ì ´± ¶Ü ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¥| ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¤¤ ¤j ªº ©Ò ¿× ¡u °ê »Ú ¤Æ ¡v ªº ¤Ï «ä

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ´Ý »Å ¤@ ¥m

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¤T ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¤Ñ ¨a ªº ¤Ï «ä

§õ »« ¡G °ª µ¥ ¾ ·~ §Þ ³N ±Ð ¨| ¨« ®Õ ¥ø Áp ¦X ¿ì ¾Ç ¤§ ¸ô ªº «ä ¦Ò

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¤G ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¦Û ¥Ñ ©M ¥­ µ¥ ªº ª§ ½×

§õ »« ¡G ¤½ ¥­ ¡G ¦¨ ¤H ¾Ç ¾ú ±Ð ¨| §ï ­² ªº ¥² µM ÁÍ ¶Õ

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¤@ ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ¤C ¶µ ¤å ¤Æ «Ø ij

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¢Ý ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ³q ÃÑ ¬ì À³ ¾Ç ¤H ¤å ¾Ç

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¤E ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¤] ½Í »Ù ê ­» ´ä ¥Á ¥D µo ®i ªº ¤@ ¨Ç ¬n ²z

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¤K ´Á

ÃÓ Ä_ ¬Ã ¡G ½Í ¦Û ´Ý ªº °Ê ¤O - ª¾ ÃÑ ·§ ©À ¡B ±À ²z ¡B ±¡ ·P ¡B ·P ı ¿ù »~ ªº ²Õ ¦X

³¯ ¦¨ Ùy ¡G »é ¤Ï ¹ï ¥Á ¥D ªº ¤@ ¨Ç ²z ¥Ñ

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¤C ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G ¤C ¤@ ¡G ·s ¤å ¤Æ ªº ½Ï ¥Í ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¤» ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ »P ¶} ©ñ ªÀ ·|

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¤­ ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¬° ¬Æ »ò ­» ´ä ¤£ ¯à ¦³ ´¶ ¿ï ¡H

¶À ÃÄ ´µ ¡G ±q ¾§ ®a ªº Æ[ ÂI ¬Ý ¡u ·R °ê ¡v

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ÀH µ§ ¨â ½g

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¥| ´Á

¶À »ñ »ö ¡G ¥Ñ ¦w ¼Ö ¦º ¨ì ¦w ¼Ö ¥Í

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ¤j «v ¦º ¥G

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¤T ´Á

³¯ ¦¨ Ùy ¡G ±q ¥x ÆW ¤j ¿ï »¡ °_

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¤G ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ·R ±o ºÆ ¨g ¡H ·R ±o ºÆ ¨g ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¤@ ´Á

§f ¥Ã °ò ¡G ±q ¬F ¨î §ï ­² ¬Ý ¤å ¤Æ ¥D ¾É

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¢Ý ´Á ¡] ¡m ¤H ¤å ¡n ¤Q ¶g ¦~ ¬ö ©À ±M ¿è ¡^

¤è ¥@ »¨ ¡G ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¤Q ©P ¦~ ¬ö ©À

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¦A ½Í ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ªº ¾ú ¥v ©M ²z ©À

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G ·s ¤Q ¤» ¦~ ¤§ ¬ù

Chan Mei Chun ¡G It's time to celebrate!

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ±q ªá ªG ÄÆ ¹s ¨ì ªá ¬M Àé Äê

§f ¥Ã °ò ¡G ½s ¿è ¤H »y

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¤E ´Á

ÃÓ Ä_ ¬Ã ¡G ±q ¤H ©Ê ªº ¨¤ «× ¬Ý ¥Ã µL ¥ð ¤î ªº ¥¿ ¤Ï ª§ ÅG ­Ý ½× ¦p ¦ó ¦¨ ¬° ¦³ ´¼ ¼z ªº »â ³S

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¤K ´Á

§f ¥Ã °ò ¡G ¥þ ²y ¤Æ ¤U ¤¤ °ê ²Î ¤@ ªº ·N ¸q

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¤C ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G «á ¤C ¤@ ¬F ©² ¶Ã ªv

¥T ¤p ¥­ ¡G ·í «e ¤¤ °ê ¦¨ ¤H °ª µ¥ ±Ð ¨| ©M Ä~ Äò ±Ð ¨| ªº «ä ¦Ò

³ì ·s ¥Í ¡G µû ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ªº ±Ð §ï

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¤» ´Á

¶À »ñ »ö ¡G §Æ ±æ ªº ©ú ¤Ñ

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¤­ ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¡u ¤Ï ¹ï ¤Ü ¤T ¡A ÁÙ ¬F ©ó ¥Á ¡I ¡v ¡Ð ¡Ð ´ä ¤H ¤C ¤@ ¤j ¹C ¦æ ªº ¥Á ¥D ¶D ¨D

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¥| ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¤Ï ¬F ©² ¹C ¦æ ¤] ¬O ·R °ê ªº

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¤T ´Á

ÃÓ Ä_ ¬Ã ¡G ¬° ¤Õ ¤l ¥­ ¤Ï ¡ÐÃö ª` ¤Õ ¤l ¹D ¼w ±Ð ¨| ¤è ªk ½×

¤è ¥@ »¨ ¡G ¦b ¬Ì ¯g ½¯ ©µ ®É ¬Ý ¨ì ¤H ¤å ºë ¯«

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¤G ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ½× »¡ ¡B Ä´ ¦p »P §å µû

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¤@ ´Á

³¯ ¦¨ Ùy ¡G ±q ¤¤ ¦@ ¤Q ¤» ¤j ©M ¤Q ©¡ ¤H ¤j »¡ °_

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¤@ ¢Ý ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G ¬ü ¥ì ¦M ¾÷ ¤U ¦A ½Í ¥¿ ¸q ¤§ ¾Ô

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤E ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G ´ä ¤H «H ¤ß ¥¢ ¦b ¨º ùØ ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤K ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¥Á ¶¡ ®Ñ °| ªº ­Ó ¤H ¤Ï «ä

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤C ´Á

¶À »ñ »ö ¡G ¤Q ¤» ¤j ©Ò ±Ò ¥Ü ªº ¥¼ ¨Ó ¸g ÀÙ ¥h ¦V

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤» ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G Á ¾^ ¾W ®× »P °¸ ¹³ ±R «ô

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤­ ´Á

ÃÓ Ä_ ¬Ã ¡G ·À ¸o ¼s §i ¥O ¤H ¼~ ¼{

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¥| ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G §A ¬° ­» ´ä °µ ¤F ¬Æ »ò ¡H ¡Ð ¡Ð ­» ´ä ¤H ªº ½G ¡B ½K ¡B ³z ¡B º|

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤T ´Á

³¢ ¨ä ¤~ ¡G »ù ­È ¯u ªÅ »P ¼~ ±w ·N ÃÑ

¡@

¤» ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤G ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G §Ú ¬Ý 2002 ¦~ ¥@ ¬É ¬× ºë ¯«

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤@ ´Á ¡] Äò ¡m ¤H ¤å ¡n ¤@ ¦Ê ´Á ¬ö ©À ±M ¿è ¡^

³¯ ¦¨ Ùy ¡G ±Ð ¨| ªº ²z ·Q ¡A ²z ·Q ªº ±Ð ¨|

³³ °ê ¼ý ¡B ­^ «a ²y ¡G ¨â ºØ °f ¹Ò ¡A ¤@ ºØ ±q ®e

±R ©ú ¡G ¡m ¤H ¤å ¡n ¦Ê ´Á ¤§ ¾ú ¥v ·N ¸q

¨L ©¼ ¼w ¡G ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¤@ ¦Ê ´Á

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¢Ý ´Á ¡] ¡m ¤H ¤å ¡n ¤@ ¦Ê ´Á ¬ö ©À ±M ¿è ¡^

¤è ¥@ »¨ ¡G ­» ´ä ªÀ ·| ©M ¤H ¤å ºë ¯«

­^ «a ²y ¡G ¥D ­n ¬O ¤@ ºØ Ãö «Y

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ªº ¾ú ¥v ©M ²z ©À

§ù «O ·ç ¡G ­» ´ä ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ¤@ ¦Ê ´Á ¬ö ©À

¤B ¤T ¤B ¡G ¤H ¶¡ ÞT ¿B ¤@ ²M ¬u

µ{ ¥­ ¡G ¯¬ Ä@ ¡m ¤H ¤å ¡n ¤ë ¥Z ªº ©ú ¤Ñ §ó ¥[ ½÷ ·×

·¨ °ê §Q ¡G §Ú »P ¡m ¤H ¤å ¡n

ªl ²ï ¡G ¤@ ­Ó µw ¥Ö file ®M ¤º ¸Ì ªº ¬G ¨Æ

­³ º~ ³Ç ¡G §Ú »P ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·|

³¯ ¦¨ Ùy ¡G ¶P ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ¤@ ¦Ê ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ®þ ¬y ¿n ¦Ü ·É ÞH ¤ô

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G °l ´M ¯u ²z ¡H ¤£ Â_ ´£ °Ý ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ¤E ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¡m ·à ¤l ¤s ¤U ¡n »P ¤ß ÆF ¶} µo

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ¤K ´Á

¤è ¥@ »¨¡G­» ´ä ¤H ¤ß ÆF ªº ³¬ ¶ë »P ¬y ¿º

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ¤C ´Á

­^ «a ²y¡G²z ¾Ç ªº Á¿ ½×

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ¤» ´Á

¤è ¥@ »¨¡GµL ÃÒ ¨à µ£ »P ±Ð ¨| ºë ¯«

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@ ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ¤­ ´Á

¼B ®Û ¼Ð¡G¬ü °ê ªº ©Ò ¿× ¡u ¤Ï ®£ ©Æ ¥D ¸q ¾Ô ª§ ¡v ¬O ¥¿ ¸q ¾Ô ª§ ¶Ü ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@ ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ¥| ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ¡G¬ü °ê ³ø ´_ ©ó ²z ¦ó ¦b ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@ ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ¤T ´Á

ÃÓ Ä_ ¬Ã¡G¦A ½Í ¦Û ±þ - - Æ[ ©À ªº ¨a ®`

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@ ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ¤G ´Á

­^ «a ²y¡GÂø ·P ¡G ­» ´ä ¤H ªº ¥| ºØ ºA «×

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ¤@ ´Á

¤è ¥@ »¨¡G½× ½ä ªi ¦X ªk ¤Æ ªº ²z ¥Ñ

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤E ¤Q ´Á

¼B ®Û ¼Ð¡G§Ú ¬Ý ¾Ç ³N ºô ¯¸ ªº ª¾ ÃÑ ²£ Åv °Ý ÃD

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ¤E ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ¡G¹ï ¥ß «ä ºû ¥O ¤H ÀY µh

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ¤K ´Á

ÃÓ Ä_ ¬Ã¡G¥Ñ ¦Û ±þ ¨Æ ¥ó ·Q °_

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ¤C ´Á

­^ «a ²y¡G¤å ¤Æ ¶Ç ²Î »P ¤ß ©Ê ¤§ ¾Ç

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ¤» ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¤£ ¤Î ªL ¶¡ ¦Û ¦b ³Ú

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤@¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ¤­ ´Á

¼B ®Û ¼Ð¡G¡m ­õ «ä ¡n µ² §ô ·P ¨¥

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ¥| ´Á

¤è ¥@ »¨¡G±Ð ¨| §ï ­² »P ¤j ¾Ç ®Õ ªø

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ¤T ´Á

ÃÓ Ä_ ¬Ã¡G½× ±Ð ¨| §ï ­² ¦¨ ±Ñ ªº Ãö Áä

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ¤G ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ¡G§A ·| ´e ¶Ü ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ¤@ ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¥H ¥Í ©R ¹ê ½î ¤H ¤å ºë ¯« ¡Ð¡Ð ·q ±¥ ­ð ®v ¥À

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤K ¤Q ´Á

­^ «a ²y¡G¬F ©² »P ÁÖ ½× ¤§ ¶¡

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤E ´Á

¤è ¥@ »¨¡Gª¾ ÃÑ ¤À ¤l »P ®ð ¸`

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤K ´Á

¼B ®Û ¼Ð¡G­u ¥x ¥X ®u ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ¦³ ·P

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤C ´Á

±ç ¥ú Ä£¡G¨â «h §å §P ¤Î ¤@ ­Ó ·P ·Q

§E °· ¤å¡G¡u ¥Á ¥D »P ¬ì ¾Ç ¡v ªº ¦Ê ¦~ ¤Ï «ä

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤» ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¤¤ ¥v ¬ì »P ¬° ¤H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤­ ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¥x ÆW ¿ï Á| »P ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¥| ´Á

¼B ®Û ¼Ð¡G§Ú ¬Ý ¶Â «È ¤J «I ºô ¯¸ ¨Æ ¥ó

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤T ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¤å ¤Æ ¨Æ ·~ ªº ¨Ï ©R

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤G ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¸ê °T ¬ì §Þ ®É ¥N ¤§ ¤Ï ¬Ù

·¨ °ê ºa¡G½× ¦â ±¡ ª« «~ ªº ¹D ¼w »P ¬d ¸T °Ý ÃD

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤@ ´Á

±ç ¥ú Ä£¡G¤@ ©v ¥æ ³q ·N ¥~ ¥O §Ú ·Q °_

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ´Á

¼B ®Û ¼Ð¡G·s ¨È ºë ¯« ªº ·N ¸q ©M »ù ­È ¢w ¢w ¬° ¬ö ©À ·s ¨È ®Ñ °| ³Ð ®Õ ¤­ ¤Q ©P ¦~ ¦Ó §@

³¯ ¬P ¾ô¡Gªk ½ü ¥\ ¢w ¢w ¤@ ºØ ¨ã ¦³ ¥Á ¶¡ ©v ±Ð ¯S ÂI ªº ªþ ¦ò ¥~ ¹D ( ¤U )

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~¡@¤E ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ¤E ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¨p Áô Åv »P ·s »D ¦Û ¥Ñ ¨p Áô Åv »P ·s »D ¦Û ¥Ñ ¨p Áô Åv »P ·s »D ¦Û ¥Ñ

³¯ ¬P ¾ô¡Gªk ½ü ¥\ ¢w ¢w ¤@ ºØ ¨ã ¦³ ¥Á ¶¡ ©v ±Ð ¯S ÂI ªº ªþ ¦ò ¥~ ¹D ( ¤¤ )

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ¤K ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¥Ñ ªk ½ü ¥\ ¨ì ©v ±Ð ¤§ ­ì «h

³¯ ¬P ¾ô¡Gªk ½ü ¥\ ¢w ¢w ¤@ ºØ ¨ã ¦³ ¥Á ¶¡ ©v ±Ð ¯S ÂI ªº ªþ ¦ò ¥~ ¹D ( ¤W )

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ¤C ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¥Í ·N ¯s µM ªº °ê ®a ¤å ¤Æ

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ¤» ´Á

¼B ®Û ¼Ð¡G¤Õ ¤l »P ¤¤ °ê ¸t ½Ï

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ¤­ ´Á

¤è ¥@ »¨¡G§^ Ãf ¿W ¯} ¨ü ­á ¦º ¥ç ¨¬ ¢w ¢w ½× ­» ´ä ¤H ¹ï ·s ²¾ ¥Á ªººA «×

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ¥| ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ¡G¤½ ¦@ ¤å ¤Æ ªÅ ¶¡ µä ÁY¡H

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ¤T ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¤å ¤Æ ½è ¯À »P ±Ð ¨|

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ¤G ´Á

±ç ¥ú Ä£¡G±Ð ¨| ²L ½Í

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ¤@ ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G¹q ¸£ ®É ¥N ªº °Ý ÃD

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤» ¤Q ´Á

¼B ®Û ¼Ð¡G¦º ¦D ªº ­õ ¾Ç ¤Ï «ä

·¨ ©v ©M¡G±q ½Æ »s ¤H ¨ì ¤Ï ¬ì ¾Ç §å §P

¤è ¥@ »¨¡G¥| ÅU »a ¯í ¡B ¤@ µL ¾Ì ÂÇ ¤U ªº ¼~ ±w ºë ¯«

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¤E ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ¡G²` ¼h ªº ¤å ¤Æ ¼É ¤O

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¤K ´Á

¤è ¥@ »¨¡G´µ ¤H ¤d ¥j ¤£ ¿i ¤ß

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¤C ´Á

¼B ®Û ¼Ð¡GÁ} ÀI §Ú ¾Ä ¶i §x ¥F §Ú ¦h ±¡ ¢w ¢w ±q ·s ¨È ¤å °Ó »¡ ¨ì ·s ¨È ºë ¯«

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¤» ´Á

¤è ¥@ »¨¡G¤H ªº ¨ã Åé ¦s ¦b

ÃÓ Ä_ ¬Ã¡G¡u ·s ¹D ¼w ¡v °ö ¨| µL ±¡ ªº ·s ¤H Ãþ

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¤­ ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G±q ¥À »y ±Ð ¾Ç ¨ì ¤å ¦r ¤@ ­P ©Ê ³W «ß

¼B ®Û ¼Ð ¡G½Æ »s ¤H °Ý ÃD ªº ¤Ï «ä

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¥| ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G¡u¤» ¥| ¡v ¤E ©P ¦~ ¡G ´Á «Ý §ï ÅÜ ¡A ¥² ¶· ¤W ¸ô

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¤T ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G¥_ ¤j ¦Ê ©P ¦~ ªº ¾ú ¥v ·N ¸q

¤è ¥@ »¨ ¡Gª¾ ÃÑ ²£ Åv ªº »ù ­È ¤Ï ¬Ù

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¤G ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G¿ï Á| »P ¤H ¤å ¥@ ¬É

±ç ¥ú Ä£ ¡GI shop therefore I am

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¤@ ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ ªº »ù ­È

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G­n ¨D §J ªL ¹y °µ ¸t ¤ý

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤E ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G¦A ½Í ½Æ »s ¤H °Ý ÃD

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤K ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G ¡u «á ¤E ¤C ¡v ªº ²× ·¥ ²z ¸Ñ

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤C ´Á

¤è ¥@ »¨  ¡G ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ªº ´d ¼@

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤» ´Á

¼B °¶ ¥Á ¡G¤H ¤å ½× ¾Â ¡G ·R °ê ÀH µ§

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤­ ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¥X ¦ì ¸É ²ß ªÀ °Ý ÃD ¤£ ®e §¤ µø

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¥| ´Á

±i ¸U ÂE ¡G ·R ´ä ¤ª ¥G «v ¡H

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤T ´Á

±ç ¥ú Ä£  ¡G §Ú ¹ï ¡m ¤H ¤å ¡n ªº ´Á ±æ

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤G ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G¤E ¤C «á §Ü ª§ ¼Ò ¦¡ ¢w ¢w ¡u ¤» ¥| ¡v ¤K ©P ¦~ ¬ö ©À ¦³ ·P

±ç ¥ú Ä£ ¡G¤] ¨Ó ½Í ´¿ ¨_ °] ªº ®Ñ ªk

¤è ¥@ »¨ ¡G±q ¤» ¥| ¨ì ·s ¾§ ®a

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤@ ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ´X ®a Åw ¼Ö ´X ®a ·T ¡H

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ½Æ »s ¤H ªº ­Û ²z «ä ¦Ò

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ¤E ´Á

±i ¸U ÂE ¡G ¦Û ¥Ñ ¤ª ¥G «v ¡H

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ¤K ´Á

±ç ¥ú Ä£  ¡G ¤E ¤C Áp ·Q

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ¤C ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G ¡u ¤E ¤C ¡v ®i ±æ ¡G ¤¤ ¬y ¯¡ ¬W ©Î ÀH ªi ³v ¬y ¡H

±ç ¥ú Ä£ ¡G¡u ÃÀ ³N µû »ù ¡v ²L ½×

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ¤» ´Á

¤è ¥@ »¨¡G ¤Ò §Ó ·í ¦s °ª »·

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ¤­ ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡GÃÀ ³N ¦Û ¥Ñ ¤£ ¥i ­â ¾r ¤@ ¤Á

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ¥| ´Á

±i ¸U ÂE  ¡G¤H ¤å ½× ¾Â¡G «O ³¨ ¤ª ¥G «v ¡H

±ç ¥ú Ä£  ¡G¹ç ¬° ¥É ¸H ¡A ¤£ §@ ¥Ë ¥þ

±ç ¥ú Ä£  ¡G¬õ »É ¹³ ¨Æ ¥ó

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ¤T ´Á

±ç ¥ú Ä£  ¡G ¼w ©Ê ¨S ¸¨

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ¤G ´Á

¨L ©¼ ¼w  ¡G ¾ú ¥v ªº °g »Ù

±ç ¥ú Ä£  ¡G¡u ¨« ¥X µe ´Y ¡v ªº ¤Ï «ä

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ¤@ ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ  ¡G ­» ´ä ·s »D µo ®i ¶i ¤J §C ¨¦

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤T ¤Q ´Á

¤è ¥@ »¨  ¡G ·R ´þ ¯f ¤H ¬O ¤£ ¹D ¼w ªº ¤H ¶Ü ¡H

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤G ¤Q ¤E ´Á

¼B ®Û ¼Ð  ¡G Åé »@ ªº ¥N »ù

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤G ¤Q ¤K ´Á

·Å ±a ºû  ¡G ­Y ¤j ¾Ç ±Ð ¨| ¥u ¬O ¤@ ºØ §ë ¸ê

±ç ¥ú Ä£  ¡G¤j ¤@ ²Î ªº µê ¦k

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤G ¤Q ¤C ´Á

±i ¸U ÂE  ¡G ¸q °È ¤ª ¥G «v ¡H

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤G ¤Q ¤» ´Á

±ç ¥ú Ä£  ¡G ÃQ ¨Ê ¥Í ©Ò ¥Ç ¦ó ¸o ¡H ¥Á ±Ú ³y ·~ ¡H

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ  ¡G §¹ ¥þ ±þ ¼® ¦~ ¥N

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤G ¤Q ¥| ´Á

¨L ©¼ ¼w ¡G¥Á ±Ú ¹Ú ÆL

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤G ¤Q ¤T ´Á

±i ¸U ÂE ¡G¤½ ¸q ¤ª ¥G «v ¡H

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤Q ¤ë ²Ä ¤G ¤Q ¤G ´Á

±i ¸U ÂE ¡G¥Á ¥D ¤ª ¥G «v ¡H

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤E ¤ë ²Ä ¤G ¤Q ¤@ ´Á

±ç ¥ú Ä£ ¡G¤] ¨Ó ½Í ¡u ·s ¤H ¡v ¨Æ ¥ó

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤K ¤ë ²Ä ¤G ¤Q ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¬° ¡u ·s ¤H ¡v »ï ­Þ

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤Q ¤E ´Á

·Å ±a ºû ¡G¨¸ ±Ð ªº º× ®` »P ¹w ¨¾ ¡Ð¡Ð¡Ð¥Ñ ¤é ¥» ¯u ²z ±Ð »¡ °_

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤Q ¤K ´Á ¡] Äò ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ³u ¥@ ¬ö ©À ±M ¿è ¡^

§d «T ·~ ¡G·q ±¥ ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í

·Å ±a ºû ¡G¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ³u ¥@ ¦³ ·P

¨L ©¼ ¼w ¡G±¥ ©À ¦È ¥ý ¥Í

¤è ¥@ »¨ ¡G²³ ¤H ¬Ò ¾K §Ú ¿W ¿ô ¢w ¢w ±I ¹æ ªº ·s ¾§ ®a ¢w ¢w ·q ±¥ ¦È ®v ©v ¤T ¥ý ¥Í

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤Q ¤C ´Á ¡] ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ³u ¥@ ¬ö ©À ±M ¿è ¡^

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G¨« ¦b ¤å ¤Æ ¥Z ª« ªº ¿û ¯Á ¤W

¼B ®Û ¼Ð ¡G·q ±¥ §^ ®v ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G½Ö ¤£ Ãh ©À ¦È ¥ý ¥Í ¡H

±i ¸U ÂE ¡G»P ¦È ¥ý ¥Í ¤G ¤T ¨Æ

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤Q ¤» ´Á

±ç ¥ú Ä£ ¡G²z ·Q ªº ¬ü ³N ±Ð ¨|

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤T ¤ë ²Ä ¤Q ¤­ ´Á

¨L ©¼ ¼w ¡G±q ¦Û ¥Ñ »ù ­È ¬Ý ­» ´ä ±Ð ¨|

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤Q ¥| ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G¹w ¬ì ¡u ¤å ¤Æ ¬ì ¡v ½Ò µ{ ¤´ ¦³ «Ý §ï µ½

¡@

¥»­¶½s¿è¡G¼B®Û¼Ð


¥»­¶«Ø¥ß¤é´Á¡G2002/05/27

¡@

¡@