­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡@

¤@¤E¤E¤E¦~¤­¤ë ²Ä¤G¨÷²Ä¤@´Á


¦È©v¤T¥ý¥Í¡u¾ú¥v·§©À¡v¤§§å§Pªº®i¥Ü ¡Ð ªô¶À®ü

¡@

µù¡@ÄÀ

¡@

1   ¸Õ¥H¤å¬z¥Xª©ªÀ©Ò¥Xª©ªº¡mÃZ´ò¾Ç³NÂO¥Z¡n¡B¡m·í¥N·s¾§¾Ç½×¤å¶°¡n¥H¤ÎÃZ´ò¤ë¥ZªÀ©Ò¤w¥Xª©¤Q¤E´Áªº¡mÃZ´ò¾Ç»x¡nÃZ´ò¾Ç»x¬°¨Ò¡A³o¤§¤¤°Q½×¦È©v¤T­õ¾Çªº¤å³¹¡A³ºµM¨S¦³¤@½g¬O¥H¦È¥ý¥Íªº¾ú¥v­õ¾Ç¬°ÃDªº¡C

2   ¦p©P¸s®¶±Ð±Â¤§¡q¹D¼w²z©Ê»P¾ú¥v¤å¤Æ¡r¥H¤Î¦¶ºû·Ø±Ð±Â¤§¡q¤¤µØ¥Á±Ú¤§¥Í©R§ÎºA¡Ð©v®v¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¤§±Ò¥Ü¡r¡A¨â¤å¨Ã¦¬©ó¡m¦È©v¤T¥ý¥Íªº­õ¾Ç»PµÛ§@¡n¤@®Ñ¡A²Ä¤G¥|¤­­¶¦Ü²Ä¤G¤K¥|­¶¥H¤Î²Ä¤G¤K¤­­¶¦Ü²Ä¤G¤»¤G­¶¡A¥x¥_¡C¾Ç¥Í®Ñ§½¡A¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~¤E¤ëªìª©¡C

3   ¦¹¦p­ð§g¼Ý¥ý¥Í¡q¤¤°ê¾ú¥v¤§­õ¾Çªº¬Ù¹î¡r¢w¢wŪ¦È©v¤T¥ý¥Í¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n®Ñ«á¡r¡A¦¬©ó¦È©v¤T¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¼W­q¤Cª©¡Aªþ¿ý¤@¡A²Ä¤@­¶¦Ü²Ä¤G¤Q­¶¡A¥x¥_¡A¾Ç¥Í®Ñ§½¡A¥Á°ê¤C¤@¦~¤G¤ë¡F¥tªô¶À®ü¡q²­z¦ÈµÛ¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¤§°ÝÃD½d³ò·¥¨ä¦¨´N¡r¡A¥x¥_¡AÃZ´ò¤ë¥Z²Ä¤G¤C¤C´Á¡A²Ä¤­¤Q¤T­¶¦Ü²Ä¤­¤Q¤­­¶¡A¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤C¤ë¡C

4   °Ñ¾\·~®v½±¦~Âױб¡q¾Ô«á¥xÆW¸gÅç»P­ð§g¼Ý¡B¦È©v¤T«ä·Q¤¤ªº¶Â®æº¸¡r¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤¤s¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±M®Ñ¡]¤G¤Q¤C¡^¡A²Ä¤T¤Q¤C­¶¦Ü²Ä¤@OO­¶¡A¥Á°ê¤K¤Q¦~¤Q¤ë¡A¥x¥_¡C

5   ¦È¥ý¥Í¹ï©ó¾ú¥v·§©Àªº°Q½×¡A¥D­n¶°¤¤©ó¦Û§Ç»P¤Tª©§Ç¨¥¥H¤Î²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`ªº¤@¤p³¡¥÷¡A³o¨Ç¥[°_¨ÓÁ`¦@¤£¹L¤Q¤C­¶¡C¥t¥~¡A¦b¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡nªþ¿ý¤G¦¬¦³¤@½g¡qÃö©ó¾ú¥v­õ¾Ç¹Sµª­ð§g¼Ý¥ý¥Í¡r«h¦³¤@¨Ç¸É¥R©Êªº»¡©ú¡C´_¦¸¡A¦b¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n¡]¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~¤C¤ë­×­qª©¡A¥x¥_¡A¼s¤å®Ñ§½¡^¤@®Ñ¤¤¦³Ãö©ó³o­Ó°ÝÃDªº°Q½×«h¨£¤§©ó²Ä¤Q³¹¡q¹D¼w§PÂ_»P¾ú ¥v§PÂ_¡r¥H¤Î²Ä¥|³¹ªº¬Y¨Ç¤ù¬q¤¤¡C

6   ¨Æ²z«h¦³¼s¯U¤§¤À¡A¼s¸qªº¨Æ²z¬O«üªk¨î¬F¨Æ¤§²z¡A³o¥]¬A¤F¬Fªv­õ¾Ç»P¾ú¥v­õ¾Çªº¥þ³¡¤º®e¡C¦ý¦b¦¹¡A¦È¥ý¥Í¤§½×¨Æ²z«h±M«ü¨º¯àªí²{¾ú¥v©Êªº¨Æ²z¦Ó¨¥¡C

7   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¤Tª©¦Û§Ç¡A²Ä¤G¦Ü²Ä¤T­¶¡C

8   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¤Tª©¦Û§Ç¡A²Ä¥|¦Ü²Ä¤C­¶¡C

9   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¤Tª©¦Û§Ç¡A²Ä¤­¦Ü²Ä¤»­¶¡C

10   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡nªþ¿ý¤G¡G¡qÃö©ó¾ú¥v­õ¾Ç¹Sµª­ð§g¼Ý¥ý¥Í¡r²Ä¤G¤Q¤C­¶¦Ü¤G¤Q¤K­¶¡C

11   ¦b¦¹¡A¦È¥ý¥Í¤§ªí¹F¦ü¦³»y¯f¡C¦pªG¾ú¥v§PÂ_¬O´NµÛ¾ú¥v¤Wªº¶°¹Î¥Í©R¡u¨ÌÅGÃÒª½Ä±¤§¨ãÅé¸Ñ®©¹ï©óÅGÃÒ¤§²z¤¤ªº¨Æ¡A´N¨äÅGÃÒ¦aÅé²{²z©À¤§§@¥Î©Î·N¸q¦ÓÅGÃÒ¦aŲ§O¤§¤]¡C¡v¡]¤Tª©¦Û§Ç²Ä¤C­¶¡^¡A«h¾ú¥v§PÂ_©Ò¯à§PÂ_ªº¬O¶°¹Î¥Í©R¤§«ÈÆ[ªí²{¡A¦Ó¹D¼w§PÂ_©Ò¯à§PÂ_ªº«h¬O­Ó¤Hªº°Ê¾÷¡C¥H¦¹¤§¬G¡A¨Ã¤£¯à»¡¶°¹Î¥Í©R¤§¦æ°Ê¦X¥G©Î¤£¦X¥G¹D¼wªk«h¡C¦]¬°¡A¶°¹Î¥Í©R¨ÃµL°Ê¾÷¤§¥i¨¥¡A¥u¦³­Ó¤H¤~¦³°Ê¾÷¥i½×¡C´_¦¸¡A¦pªG»¡¶°¹Î¥Í©R¤§»â¾É¤Hªº¤H®æ©Î°Ê¾÷¹ï©ó¶°¹Î¥Í©Rªí²{²z©À¦³¨ä­«­n¤§¼vÅT¡A«h³o¤]¨Ã¤£¬O¹ï¶°¹Î¥Í©R°µ¹D¼w§PÂ_¡A³o¤´¬O¾ú¥v©Êªº¨Æ²z©Î¾ú¥v§PÂ_ªº¨Æ¡C¦]¬°¡A»â¾É¤Hªº°Ê¾÷¦b¦¹¥u¬O§@¬°¤@­Ó¦]¯À¦Ó³Q¦Ò¼{©ó¶°¹Î¥Í©R¦p¦óªí²{²z©À¤§¨Æ²z¤¤¡C

12  ¨£¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤G¤G¤T­¶¡C

13  ¦P¤W¡C

14   ¨£¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤G¤G¤T­¶¡C¦ý¦È¥ý¥Í¦b¦¹¤§ªí¹F¤´µy¦³»y¯f¡C¾ú¥v§PÂ_¤D©Ò¥H¯u¹ê¤Æ¾ú¥vªÌ?¥¦¬O²z¸Ñ¤F¾ú¥vªº¾ú¥v©Ê©Ò°µ¦¨ªº§PÂ_¡C¦]¦¹?¤£¥i»¡¡uµL¹D¼w§PÂ_?¦Ó¥u¦³¾ú¥v§PÂ_?«h¡K.¤£¨¬¥H¯u¹ê¤Æ¾ú¥v¡v?¦Ó¥u¯à»¡¡uµL¹D¼w§PÂ_?¦Ó¥u¦³¾ú¥vªºª¾ÃѧPÂ_?«h¡K.¤£¨¬¥H¯u¹ê¤Æ¾ú¥v¡v¡C

15   °Ñ¦Ò¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@³¡²Ä¤@³¹²Ä¤@­¶

16   ¨£¦È©v¤T¡A¡m»{ÃѤߤ§§å§P¡n¤U¥U¡A²Ä¤G¤E¤»­¶¡A¥x¥_®v¤j¬üªÀ¼v¦L¬y³qª©¡@

17   ¦È¥ý¥Í¤§¹D¼w¥DÅé¤D³e³q¤Ñ¼w¡B¤Ñ²z¡B¤H©Ê¦Ó¬°¤H¤§¤ß©Ê¥»Åé¡G±d¼wªº¹D¼w¥DÅé«h¹ê¥u¬O­Ó³]·Ç¡AµL¥Ñ³q¤Ñ¼w¡B¤Ñ²z¡A¦Ó§^¤H¤§¹D¼w±¡·P©Ò¿í´`ªÌ«h¬O¹D¼wªk«h¦Õ¡C¬Û¸û©ó¾§®a¤§¤ß¡B©Ê¡B¤Ñ¬Û³e³q¡A¤ß²z¦X¤@¤§¸q²z³W¼Ò¦Ó¨¥¡A±d¼wªº¹D¼w·N§Ó¬O­Ó³]·Ç¡A¥B±¡²z¬°¤G¡C¥t¥~´Nª¾©Ê¥DÅé¦Ó¨¥¡A±d¼w¤§ª¾©Ê©Ò´£¨Ñ¤§½dÃ¥¤D©Ò¥H¬°¦ÛµM¥ßªkªÌ¡A¦È¥ý¥ÍÁö¿í´`¶W¶V­õ¾Ç¥H³qÅã¥ýÅ窾ÃѤ§¤è¦¡¥H¦w¥ß»{ª¾¥DÅé¡A±©¦È¥ý¥Í¦b¡m»{ÃѤߤ§§å§P¡n®É´Á§_©wª¾©Ê¬°¦ÛµM¥ßªk¤§¸q¡A»{¬°ª¾©Ê¥u¬O¹B¥Î½dÃ¥¥H²z¸Ñ¦ÛµM¡A¨Ã¤£¯à¹ï¦ÛµM¦³¤@¦s¦³½×¤§¨M©w¡C¤Z¦¹½Ñ¸q½Ð°Ñ¦Ò¡m»{ÃѤߤ§§å§P¡n

18  ¡m»{ÃѤߤ§§å§P¡n²Ä¤T¤@¥|­¶

19   ¦È¥ý¥Í¹ï±d¼w¦b¡m§PÂ_¤O¤§§å§P¡n¤¤¥H¥DÆ[¤§·Q¹³¾÷¯à©Ò¦¨ªº¥Øªº©Ê·§©À¥h¤Ï¬Ù¦ÛµMªí¥Ü¤£º¡¡C¦]¬°¡A¦È¥ý¥Í»{¬°³o¥Øªº©Ê·§©À¦b«ÈÆ[¤è­±¬J¤£®Ú¾Ú¹D¼wªº¥Øªº¡A¤]¤£®Ú¾Ú¯«ªº¥Øªº¡A¦ý¤S­n¥¦¾á­t²Î¤@¦ÛµM¤§³d¥ô¡A«h³o¬°¤Ï¬Ù§PÂ_¦Ó³]ªº¥Øªº©Ê·§©À¬Oµêªº¡C¦p¦b«ÈÆ[¤è­±¬Oµêªº¡A«h¨ä¥DÅ餧·Q¹³»P²z¸Ñ¤§«´¦X¥ç¥²µM¸¨ªÅ¡C¥Ñ©óºÉ¤ß¡Bª¾©Ê¥i¥Hª¾¤Ñ¡A¬O¥H¦p¦Û¥»Åé³e³q¦ÛµM¤§¦p¦p³B¦Ó¤©¥HºîÆ[³B»¡ÃÀ³N¥DÅé¡A«h¥iµL¦¹¤G¯f¡C¤@¦]«ÈÆ[¤§²Î¤@¤è­±¦³¥»Åé§@«Oµý¡A¥DÆ[¤§¤è­±¡A«h¥Ñ©ó¤Ñ¤ß§Y³q¥»Åé¡A¬O¥D«È¨â¤è­±§Y¥i¿Ä³e¦ÓµLê¤]¡CÃö¦¹¡A½Ð°Ñ¾\¡m»{ÃѤߤ§§å§P¡n²Ä¤T¤@¥|­¶¦Ü²Ä¤T¤G¤T­¶

20   ¤Þ¦Û¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¦Û§Ç²Ä¥|­¶¦Ü²Ä¤­­¶

21   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@³¡²Ä¤@³¹²Ä¥|­¶¦Ü²Ä¤­­¶

22  ¨£¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤G¤­¤G­¶¡@

23   °Ñ¬Ý¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@³¡²Ä¤T³¹²Ä¤C¤Q­¶¦Ü²Ä¤K¤Q­¶¥H¤Î²Ä¤T³¡²Ä¤G³¹²Ä¤T³¹²Ä¤@¤»¥|­¶¦Ü²Ä¤@¤E¤»­¶

24   ©s¼w´µ¹§¡B¶Â®æº¸¬Ò¦W¤§¤ê¥Á±Úºë¯«¡iVolksgeist¡j

25   ¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤G³¡²Ä¤T³¹²Ä¤G¤G¤E­¶

26   ¨£¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤G¤G¤@­¶¦Ü¤G¤»¤E­¶

27   ½Ð°Ñ¦ÒªL¦w±ï¡m¤ý²î¤s¤H©Ê¥v­õ¾Ç¤§¬ã¨s¡n¡A²Ä¤E¤Q¤@­¶¦Ü²Ä¤@¤C¤@­¶¡C¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã©ÒºÓ¤h½×¤å¡A¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¡A¤­¤ë¡C

28   ¨£¡mŪ¥|®Ñ¤j¥þ»¡¡n¡A¨÷¤E¡A¡m©s¤lÂ÷°ú¤W½g¡n¡Aªe¬¥ª©¤»O¤G­¶¡A¤Þ¦Û«e´¦®Ñ¡C

29  ¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@³¡²Ä¤G­¶

30  ¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¤Tª©¦Û§Ç²Ä¥|¦Ü²Ä¤­­¶

31  ¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤G¤G¤E­¶

32   ¤ý²î¤s¡mŪ³qŲ½×¡D±Ô½×¥|¡n¡R¡u¤Òªv¤§©Ò¸ê¡Aªk¤§©ÒµÛ¤]¡Aµ½©ó©¼ªÌ¡A¥¼¥²¨äµ½©ó¦¹¤]¡C§g¥H¬X¹Å¬°«h¡A¦Óº~¤¸«Ò¥¢¨î¥HÆC¶Ã¡Q¦Ú¥Hùºª½¬°©¾¡A¦Ó¼BÑá·¡¸H­º¥HÂæl¡CÄc¦i´_¤¤­ì¡A¤j¸q¤]¡A¦Ó±çªZ¥H±Ñ¡C§t«ã±þ±N«Ó¡A¦M¹D¤]¡A¦Ó©P¥D¥H¿³¡CµL¤£¥i¬°ªv¤§¸êªÌ¡AµL¤£¥i¬°¶Ã¤§´C¡CµM«hªv¤§©Ò¸êªÌ¡A¤@¤ß¦Ó¤w¨o¡C¥H¤ß¶¿¬F¡A«h¤Z¬F¬Ò¥i¥H©y¥Á¡A²ö«Dªv¤§¸ê¡C¡K¡K¨ä¤ê³qªÌ¦ó¤]¡H§g¹D¦b²j¡A°ê¬O¦b²j¡A¥Á±¡¦b²j¡AÃ䨾¦b²j¡A¦Ú½Ë¦b²j¡A¦Ú¸`¦b²j¡A¤h¤§¦æ¤v¥HµL°dªÌ¦b²j¡A¾Ç¤§¦u¥¿¦Ó¤£«@ªÌ¦b²j¡CÁö½aË®¿W³B¡A¦Ó¥i¥H¦Û²Q¡A¥i¥H»£¤H¡A¥i¥Hª¾¹D¦Ó¼Ö¡C¬G¤ê³q¤]¡C¤Þ¦Ó¦ù¤§¡A¬O¥H¦³½×¡Q¯C¦Ó¨D¤§¡A¬O¥H¦³½×¡Q³Õ¦ÓÃÒ¤§¡A¬O¥H¦³½×¡Q¨ó¦Ó¤@¤§¡A¬O¥H¦³½×¡Q¤ß±o¦Ó¥i¥H¸ê¤H¤§³q¡A¬O¥H¦³½×¡C¹DµL¤è¡A¥H¦ìª«©ó¦³¤è¡C¹DµLÅé¡A¥H¦ìª«©ó¦³Åé¡CŲ¤§ªÌ©ú¡A³q¤§¤]¼s¡A¸ê¤§¤]²`¡A¤H¦Û¨ú¤§¡A¦Óªv¨­ªv¥@¡A¸vÀ³¦Ó¤£½a¡C§í°Z¤ê¡R¦¹©Ò½×ªÌ¥ß¤@¦¨¤§Ë¶¦Ó²×¥j¤£©ö¤]«v¡S¡v

33  ¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤G¤G¤E­¶

34  ¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤G¤G¤E¦Ü¤G¤T¢¯­¶

35   ©Î³\ŪªÌ·|°Ý¡u¾ú¥v¬O¤°»ò¡vªº°ÝÃD»P¡u§Ú­Ì²z¸Ñ¾ú¥vªº¤è¦¡¡v°ÝÃD«ç»ò·|¬O¦P¤@­Ó°ÝÃD©O¡H¦pªGŪªÌ°O¦í¥»¤å²Ä¤G¸`©Ò´y­z¡R¡u¨Æ²z¡Ð¨ãÅ骺¸Ñ®©¡Ð¾ú¥v§PÂ_¡v¤§¶¡¦s¦bµÛ¤@ºØ¡u¥¿¡Ð¤Ï¡Ð¦X¡vªºÅGÃÒÃö«Y¡A´N«Ü®e©öªº¯à°÷¬Ý¥X³o¨â­Ó°ÝÃD¤§¶¡©Ò¦s¦bªºÁpô¡C§Ú­Ì¥i¥H´£¨Ñ¨â­Ó²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@¡A¾ú¥vºë¯«ªí²{ªº±`­y¼Ð»x¤F¾ú¥vªº¾ú¥v©Ê¡A²Ä¤G¡A¦Ó¥Ñ©ó¾ú¥vºë¯«ªí²{¤F¾ú¥vªº¾ú¥v©Ê¡A¦]¦¹¡A¾ú¥vºë¯«ªºªí²{¤è¦¡´N³W©w¤F§Ú­Ì²z¸Ñ¾ú¥vªº¤è¦¡¡C

36  °Ñ¦Ò¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@¤»¥|­¶

37   °Ñ¦Ò¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@¤E¥|¦Ü¤G¤T¢¯­¶

38  ¦b «e¤å©Ò¤Þªº¤åÄm¤¤¡A¦È¥ý¥Í¤§±¹ÃãÁöµM¬O»¡¡u©ó¤@¤ß¤§¹B¥Î¥~¡A¥B½×¨ä©Ò³B¤§¡y¬Fªv®æ§½¡z²j¡C¡v¦ý¦È¥ý¥Í¦b¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¤¤¤§¸ÑªR¤¤°ê¥v¨Ã«D¶Èª`·N¨ì¡u¬Fªv®æ§½¡v¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤]ª`·N¨ì¡uªÀ·|µ²ºc¡v¡C°Ñ¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤E­¶¡A½×¤ó±ÚªÀ·|¡A²Ä¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¤E­¶¡A½×©vªkªÀ·|¡A²Ä¤@OO¦Ü¤@O¤­¡A½×¤«¥Ð¨î»P©vªkªÀ·|¤§¯}Ãa¡C¥u¤£¹L¡A¦È¥ý¥Í¸ÑªR¾ú¥vªºµJÂI¤D¬O¸¨¦b¨C¤@­Ó¡u¬Fªv§ÎºA¡v¡]«Ê«Ø¶Q±Ú¬Fªv¡B§g¥D±Mªv¬Fªv»P¥ß¾Ëªº¥Á¥D¬Fªv¡^©Ò¨Ì¥H«Øºc°_¨Óªº¡u¬F¹D¡vªº«ÈÆ[©Ê©Î¤½©Ê¤§µ{«×¡C¥H¦¹¤§¬G¡A¶ÈºÞ¦È¥ý¥Í¤]½×¤Î¡uªÀ·|µ²ºc¡v¡A¦ý¦b¡u¹D¼w²z·Q¤§¹ê²{µ{«×ªº¦h¹è¤D¬O¨Ì¥G²Õ´¬Fªv«¬ºAªº¬F¹Dªº«ÈÆ[©Ê©Î¤½©Ê¤§µ{«×¦Ó©w¡v¤§¦Ò¼{¤U¡A¡uªÀ·|µ²ºc¡v¤§¤ÀªR¥u¦û¦³ªþÄݦa¦ì¡C

39   ¨£¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤»­¶¡A°Ñ¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤T¢¯¦Ü¤T¤Q¤»­¶¡C

40  °Ñ¦Ò¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@OO¦Ü¤@O¤­¡C

41   ¦È¥ý¥Í¤Þ¿ú¿p¥ý¥Í¡m°ê¥v¤jºõ¡n²Ä¤@¤@¥|­¶¡C¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤T¤G¥|­¶¡C

42   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤T¤T¤K­¶¦Ü¤T¥|¤@­¶¡C

43   ¨£¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T­¶¡C

44   ªv¹D¤§·§©À¸Ô¥G¤U¡C¹ï©ó¡u¬F»Pªv¤§°Ï¤À¡vªº¤F¸ÑÅãµM¬O¦È¥ý¥Í²z¸Ñ¡u¬Fªv®æ§½¡v¤@·§©À¤§°ò¦¡A³o­Ó°Ï¤À¹ï¦È¥ý¥Í¾ú¥v­õ¾Ç¤§·N¸q¡A¤]½Ð¸Ô¤U¤å¡C

45  ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¥|­¶¡C

46  ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤T¥|O­¶¡C

47  ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@O¤­­¶¡C

48  ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@¥|¤G­¶¡C

49   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤G¤G¥|­¶¤Þ¤ý²î¤s¡mŪ³qŲ½×¡D¨÷¤Q¤E¡n¡C

50  ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@¤»¤C­¶¡C

51   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤G¤G¥|­¶¤Þ²î¤s¡mŪ³qŲ½×?¨÷¤Q¤E¡n:¡u­ð¤½©^µü¥ï¸o¡A¸Ý¿W¤Ò¥H¥¿¤j¦ì¡A¤Ñ¤U±E±o¦Óij¨ä¤£¦Ú¡HµM¨ä©l°_µS°U³Æ¬ð³Ö¥H¶Ò§L¡A»z¤ý«Â°ª§g¶®¥H¤Ï¦Ó±þ¤§¡A¤£±o´¦¤é¤ë¦Ó¦æ¤Ý¥ï¦ó¤]¡H¦Û±ä¤ó¿yº~¥H¨Ó¡A¤Ñ¤U¤£ª¾¿y«D¡A¦Ó¥H¦³©Ò±Â¨ü¬°±o¡C¤W²ß¬°¤§¡A¤U²ß»D¤§¡A­Y«D°U¥ìÀN¤§Åv¡A¤£¨¬¥H¿³§L¡A«DÅѬêµÏ¤§¦W¡A¤£¨¬¥H¾Ú¦ì¡C¬G¥H­ð°ª¤÷¤l¥ï¼É§g¡B¥­±F¶Ã¤§¥»Ãh¡A¦Ó¤£¯à±Ë¦¹¥H©Þ°_¡C¶ã©I¡I¾÷µo©ó¤H¡A¦Ó­·¦¨©ó¥@¡A®ð¤§°Ê§Ó¡A¤@°Ê¦Ó¤£¥i¤î¤]¦p¦¹¡C¡v

52  ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤G¤G¤K­¶¡C

53   ¨Ì¦È¥ý¥Í¤§³W©w¡G¬FÅv¬O¬ÛÀ³µÛ¾ú¥v¤W¡u¦³¤Ñ¤U¡v©Î¡u¦³°ê¡v¤§¨Æ¹ê¦Ó¦³ªºÆ[©À¡C³o¬O¤@­Ó»P¡u©Ò¦³Åv¡v¬ÛÃþªºÆ[©À¡C¦È¥ý¥Í»¡¡G¡u¬FÅvªÌ¡AÅ¢¸n¤@¥Á±Ú¶°¹Î¦ÓÁ`¥D¥þ¶°¹Î¤º¤½¦@¨Æ°È¤§ºõºû¤O¤]¡C¡v

54  ¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¥|¦Ü²Ä¤­­¶¡C

55  ¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤C­¶¡C

56  ¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤Q¤E¦Ü¤G¤Q­¶¡C

57   ³o¬O¡m©s¤l¡n¤D¦Ü¡m§°O¡E§¹B¡nùØ©³Æ[©À¡C¨£¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤Q¦Ü¤Q¤K­¶¡C

58  ¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n²Ä¤G¤Q¤@­¶¡C

59  ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä329­¶¡C

60  ¦Pµù 45¡C

61   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤@¤»¤C¦Ü¤@¤K¤E­¶¡C

62   ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n²Ä¤T³¡²Ä¤T³¹¡A²Ä¤@¤E¥|¦Ü¤G¤@O­¶¡C

63  ¨£¡m¾ú¥v­õ¾Ç·¦Û§Ç¡n²Ä¤»­¶¡C

64  ¦Pµù 53¡C

65  Ãö©ó¶Â®æº¸ªº¥Á±Úºë¯«¤§·§©À¥i°Ñ¦ÒKurt Leese µÛ Die Geschichtsphilosophie Hegels (1922) ¤¤²Ä¤T³¹ Die geschichtsphilosophischen Grundbegriffe ²Ä¤T¸` ¥Á±Úºë¯«¤§·§©À (²Ä¤C¤Q¥|¦Ü¤E¤Q¤@­¶)¦³·¥²M´·¤§ªí­z¡C

66   ¡u¥H®ðºÉ²z¡v¤D¬O¦È¥ý¥Í¥Î¥H»¡©ú¥v»«®æ°Ç¤§¾ú¥vÆ[ªº·§©À¡C³o¤D¬O§â¤@¥Á±Ú¤§¾ú¥v¤å¤Æµø¦p¤@¥Íª«­ÓÅ鸦³¨ä¥Í¦Ñ¯f¦º¡C¦È¥ý¥Í¦¹»¡½Ð¨£¡m¹D¼wªº²z·Q¥D¸q¡n¸¥Á¤C¤Q¤@¦~¸²Ä¤GO¤»­¶¦Ü¤G¤@¤E­¶¡C¨ä¹ê¶Â®æº¸ªº¥Á±Úºë¯«·§©À¥ç¥i¥H¦¹¸q»¡¤§¡C

¡@

Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.

¦^¤¤¤å­º­¶¡@¦^­^¤å­º­¶¡@¥»·|ºô­¶·§Äý¡@¥»·|ºô­¶¨C¤ë³q°T¡@¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â

Ãö©ó¥»·|¡G¥»·|¤¶²Ð¡@¥»·|ªº±Ä³X©M³ø¾É¡@¥»·|³Ì·s®ø®§¡@¥»·|ºô¬Û¤¬³sµ²¡@¥»·|·F¨Æ¤Î¤Í¦nÁpô¡@¥»·|¥Xª©®Ñ¥Z
¡@¥»·|¥D¿ì­õ¾Ç¬ã°Q·|¡@¯Á¨ú¤H¤å¤Î¤J·|¤èªk

­õ¾Ç¤@¯ë¡G­õ¾Ç²L»¡¡@­õ¾Ç®a»y¿ý¡@­õ¾Çºô¸ôÁpô¡@­õ¾Çºô­¶¤¶²Ð¡@­õ¾Ç³n¥ó®w¡@ºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï¡@ºô¸ô©v­õ¤å¿ï

µØ»y­õ¾Ç¬É¡G­»´ä­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@¨ä¥L­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@­»´ä­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­»´ä­õ¾Ç®aÀɮס@¤¤°ê­õ¾Ç¬É¸ê°T
   ¥xÆW­õ¾Ç¬É¸ê°T

ºô¤W­õ¾Ç¸g¨å¡Gºô¤W¥ý¯³­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W¨âº~­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤WÃQ®Ê­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W¶¦­ð­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W§º©ú­õ¾Ç¸g¨å

¤H¤å¤ë¥Z¡G
¤H¤å¤ë¥Z¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç½×¤å¤å®w¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç°ò¦¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Z ®É¨Æµû½×¤å¿ï
¡@¤H¤å¤ë¥Z¾Ç³N¥æ¬y°Ï¡@¤H¤å¤ë¥Z¥»·|°Q½×¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Zºî¦X¯Á¤Þ

­õ¾Ç¸ê®Æ®w¡G
§ù«O·ç­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@ùÚ·¶­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@¼B®Û¼Ð­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@­õ«äÂø»x¤å¦s¡@ºô¤W¤¤¤å­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ
¡@ºô¤W­»´ä­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¡@§º©ú²z¾Ç±M­¶¡@¤ßÆF­õ¾Ç±M­¶

¥»·|ºô­¶¯d¨¥ªO¡@¥»·|¹q¶l ¡G hkshp@grad.com