­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡@

¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë²Ä¤G¨÷²Ä¥|´Á


³¡¬£¦ò±Ð¹ïª¾Ãѽתº±´°Q

³¯¶­«º

­»´ä·s¨È¬ã¨s©Ò

1 ¤Þ¨¥

¦L«×¦ò±Ð¤¤ªº¤p­¼¦³³¡©M¸g³¡ªº¾Ç»¡¡A¹ï¤j­¼ªº¤¤Æ[»P°ßÃѾǬ£¼vÅT³Ì¤j¡C¥»¤å¦®´N³¡¬£¦ò±Ð®É´Á¦³Ãöª¾Ãѹï¶Hªº¯u¹ê©Ê½è¡B§Î¦¡µ²ºc¡Bª¾Ãѹï¶H»P«ÈÅé¹ï¶HªºÃö«Y¡Aª¾ÃѪº°ò¦µ¥¤è­±ªº±´¨s¡A±q¦Ó±ø²z¥X³¡¬£¦ò±Ð¦³Ãöª¾Ãѽתº®Ö¤ß°ÝÃD¡A¥H¨£¨ä¸q²zµo®i¬Oºò±K¦a³sôµÛ¤j¡B¤p­¼ªº±Ð¸q¡C


2 ª¾ÃÑ»P¥@¬É¦s¦bªºÃö«Y
2.1 Ä­³B¬É

­ì©l¦ò¨å©Ò¨¥ªºÄ­¡B³B¡B¬É¥iµø¬°¦t©z¸U¦³ªº¤ÀÃþªk¡A³z¹L¹ï¸U¶Hªº¤ÀÃþ¦ÓÅã¥Üª¾ÃÑ»P¥@¬É¦s¦bªºÃö«Y¡CÄ­³B¬É¤T¬ì¤w²[¦³¥DÆ[»P«ÈÆ[»{ª¾¬¡°Êªº©Ò¦³¤º®e¡A¦p¤­Ä­¤¤¡u¦âÄ­¡vÄݩ󪫽è©Êªº²{¶H©Î¨Æª«¡A¨ä¾l¡u¨ü¡vµ¥¥|Ä­«hÄݺ믫©Êªº¬¡°Ê±¡ª¬¡C¡u·QÄ­¡vªº¨ú¹³§@¥Î»P¡uÃÑÄ­¡vªº¤F§O¬¡°Ê¬O»{ª¾¥DÅ骺¾÷¨î¡A¦Ó¡u¨üÄ­¡v¤Î¡u¦æÄ­¡v«h¬O»{ª¾¹ï¶H®Éªº¤ß²z±¡ºüªí²{µ¥¡C ­ì©l¦ò±Ð»{¬°¦b¨C¤@»{ª¾¬¡°Ê¤¤¡A¥D«È¥@¬Éªº®i¶}¡A¤£¬O¨­¤ß¤­ºØ­n¯Àªº¾÷±ñ¹B§@¡A¹ê»Ú¤W¥DÅé¦b­±¹ïÁcÂøªº«ÈÅé®É¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¹L¥h¸g¾ú¡B·í®Éªº¤ß²z±¡ºü©MÀô¹Ò®ðª^µ¥¦]¯À©Ò¬ù¨î¡A¦]¦Ó¹ï¨C¤@«È¹Ò¥Í°_¤£¦Pªº¥DÆ[¨ú¦V¡A³o·N¨ýµÛ·í¬Y¤@¯S®í¹Ò¶H¦b¤ß©³¯B°_ªº¦P®É¡A¨ä¥¦¹Ò¶H«K³Q±Æ©Ú¦b¤ß¥~¡C©Ò¥H¡A¤­Ä­¦b­ì©l¦ò±Ðªº¨åÄy¤¤¦hºÙ¬°¡u¤­¨úÄ­¡v¡A¥H¯SÅã¥X¥DÅé¦b»{ª¾¹Lµ{¤¤¦³¬V¦Ã©Êªº¤ß²z¨ú¦V¡A¥Ñ°õ¦³¹ê§Ú¹êªk¡A³v¹Ò¦Ó°_·R±ý¡A¥ÃµL¹½¨¬¡A¹E¦³­W´oªº¤H¥Í¡C

¦Ü©ó¤Q¤G³Bªº¤»®Ú»P¤»¹Ò¬O¤@ºØ¯àª¾»P©Òª¾ªº¥D«ÈÃö«Y¡A¤HÃþ©Ò¯à¸gÅç¨ìªº¨Æª«¤£¯àÂ÷¶}³oºØ¥D«Èªº§Î¦¡¦Ó§e²{¡C¦Ó¤Q¤K¬É¤¤ªº¡u¤»®Ú¡v©M¡u¤»ÃÑ¡v¡A§¡¥NªíµÛ¥DÆ[»{ÃѪº¾÷¯à¡F ¡u¤»¹Ò¡v«h¬°«ÈÆ[ªº©Òª¾¹ï¹Ò¡C¦ò®a³z¹L¹ï¥Í©Rºc³yªº¤ÀªR¡A¤H»P¥@¬Éªº¬Û¤¬¼vÅT¤Î¦UºØ¨Ì¦sÃö«Y¡A»¡©ú¦t©z¤H¥ÍªººØºØ²{¶H¬Ò¦U¦³¦Û¦]¤Î±ø¥ó³y¦¨¡A¨Ã«D¿W¥ß¦Ó¥Í¡A¥çµL©T©w±`¦íªº©Ê½è¡AÂǦ¹²`¤JÅé¹î¡A¥h°£¤H­Ì¹ï¦Û§Ú¤Î¥@¬Éªº°õµÛ¡A´î¤Ö¥ÑµL½a±ý±æ³g©À©Ò±È°_ªº·Ð´o·~­W¡C¦òªû»¡Ä­³B¬Éªº¯u¥¿ºë¯«¬O´¦¥Ü¦s¦bªº²{¶H¬O½t°_µL§Ú¡A¬G¸û¤Öª¾Ãѽתº¿³¨ý¡C

­ì©l¦ò±Ð¸û­«µø­Û²z¤H¥Íªº»ù­È·N¸q¡A¥H¯}°£¤HÃþªºµL©ú¡A©ú¥Õ­Wªº¥Í°_¤Î¸Ñ°£¬°­º­n¥Ø¼Ð¡A¦]¦Ó¨S¦³©úÅã»{Ãѽתº¦Ò¹î·N¨ý¡A¤]¨S¦³²`¤J°Q½×¦³Ãö»{ÃѹLµ{ªººØºØ°ÝÃD¡A¦ý¤w²[¦³»{ª¾¤W¥D«È¬Û¹ïÃö«YªºÂú«¬¡C¨ì³¡¬£¦ò±Ð®É´Á¡A¦b²z½×«Øºc¤WÁÍ©óºë±K¤Æ¡A¬G°Q½×ªº¥DÃD¨Ã¤£­­©ó²{¹ê¤H¥Í°ÝÃD¡A¦Ó¬OÂX¤j¨ì«ÈÆ[¹ï¶H¥@¬Éªº±´¨s¡A¨Ï¦ò±Ð»{Ãѽקó§Î¾Ç²z¤Æ¡C
   
2.2 ¤­¦ì¤C¤Q¤­ªk

¦b³¡¬£¦ò±Ðªº¦U¬£¤¤¡A³ô¬°¥NªíªÌ¬O¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¡v¡A²ºÙ¡u¦³³¡¡v¡A±ë¦WSarvastivadin ¡A­µÄ¶¡uÂıC¦h³¡¡v¡C¦¹¬£¦³»áºë·LÁcº¾ªº­õ¾Ç²z½×¡A¸û¯à²`¤J±´¨s»{Ãѱø¥ó»P¾úµ{µ¥°ÝÃD¡C

¬ù¦b¤½¤¸¤@¥@¬ö®É¡A¸g¶q³¡(²¤¦W¡u¸g³¡¡v¡A±ëSautrantika)±q»¡¤@¤Á¦³³¡¤¤¤À¬y¥X¨Ó¡A¬O³¡¬£¦ò±Ð¤¤²£¥Í³Ì±ßªº¾Ç¬£¡A©M¦³³¡¦P¬°¤p­¼¦ò±ÐªºªíªíªÌ¡C ¸g¶q³¡ªº°ò¥»²z½×¡A¬O¦b±µ¨ü¤j²³³¡ªº¼vÅT»P§å§P»¡¤@¤Á¦³³¡¾Ç»¡ªº¹Lµ{¤¤³vº¥§Î¦¨ªº¡A¹ï°ßÃѾǻ¡¨ã±Ò­}§@¥Î¡C

¦³³¡¹ï¦t©z¸Uªkªº¤ÀªR¡A¬O¥»µÛ°Ï§O­õ¾Ç(Philosophy of differentiation)ªº¥ß³õ¡A¥H¦s¦³½×¬°°ò¦¡A¹ï¦s¦b¨Æª«§@²Ó·Lªº¤ÀªR»PÂkÃþ¡M ¥H»¡©ú²{¹ê¥@¬É¦¨¥ßªº­n¯À¡C¦³³¡§â¦s¦bªº¨Æ¶H¤À¬°¨â¤jÃþ§O¡G §Y¦³¬°ªk»PµL¬°ªk¡C ¦³¬°ªk¬O¦]½t©M¦X¦Ó¦¨ªº¨Æ¶H¡A¦@¤À¥|Ãþ¡G §Y¦âªk¡B¤ßªk¡B¤ß©Òªk©M¤ß¤£¬ÛÀ³¦æªk¡C¥[¤WµL¬°ªk¡A«Kºc¦¨¤­¤j½dÃ¥¡A¬GºÙ¡u¤­¦ì¡v¡C

­º¥ý¡A¦³¬°ªk(±ë samskrta)¤¤ªº¡u¦âªk¡v(±ë rupa)¡A¬Oªx«ü¯à³y¤@¤Áª«½èªº¥|¤j·¥·L; »P¥|¤j©Ò³y¦â¡A¥]¬A¦U­Ó²³¥ÍÅ餺¤­­Ó·Pı¾¹©x¤Î¨ä¬ÛÀ³ªº¤­ºØ¹ï¶H¡A¥t¥[¤WµLªí¦â1¡C
¡m­ÑªÙ½×¡n¤ª¡R
¦a¡B¤ô¡B­·¡B¤õ¡A¯à«ù¦Û¬Û¡A¤Î©Ò³y¦â¡A¬G¦W¬°¬É¡A¦p¬O¥|¬É¥ç¦W¤jºØ¡C¤@¤Á¾l¦â¡A©Ò¨Ì©Ê¬G¡AÅé¼e¼s¬G¡C......¦a¬É¯à«ù¡A¤ô¬É¯àÄá¡A¤õ¬É¯à¼ô¡A­·¬É¯àªø......¦Û©Ê¤ª¦ó¡S¦p¨ä¦¸²Ä¡A§Y¥Î°í¡BÀã¡B·Ü¡B°Ê¬°©Ê¡C¦a¬É°í©Ê¡A¤ô¬ÉÀã©Ê¡A¤õ¬É·Ü©Ê¡A­·¬É°Ê©Ê¡M ¥Ñ¬O¯à¤Þ¤jºØ³y¦â¡C2

¤S¤ª¡G
¦â»E·¥²Ó¡A¥ß·L»E¦W¡A¬°Åã§óµL²Ó©ó¦¹ªÌ¡C3

ª«½è¥@¬É¬O¥Ñ¦a¤ô¤õ­·¥|ºØ¤£¦P©Ê½èªº·¥·L(±ë paramanu)©Ò²Õ¦X¦Ó¦¨¡C·¥·L¡Aªñ¦ü­ì¤l(Atom)ªºÆ[©À¡A¿×ª«½è³Q¤ÀªR¦Ü·¥¤p¤£¥i¦A¤Àªº³æ¦ì¡A¬O¬°²×·¥¹ê¦bªº¤¸¯À¡A¨ã¥Ã«í¤£ÅÜ©Ê¡C­ì¤l¬O·L²Óªº²yÅé¡A«D·P©x©Ò¯àª¾Ä±¨ì¡C¥|¤j¤¸¯À¦W¡u³y¦â¡v¡A¾ã­Ó¦t©z¸U¦³¬O¥Ñ²³¦h¤¸¯À¿n»E¦Óºc¦¨¡AºÙ¬°¡u©Ò³y¦â¡v¡A³o¬O¤@ºØ°ßª«ªº¿n»E»¡¡A¥ç¥i»¡¬O¦h¤¸ªº¹ê¦b½×Æ[ÂI¡C¡u©Ò³y¦â¡v¥]¬A¦³¤­®ÚªºÂßÅé©M¨­Åé¥H¥~ªºª«½è¡C²´µ¥¤­®Ú¬O·L§®¤£¥i¨£ªº¦âªk¡A¤­®Úªº§@¥Î¡A¬OÄá¨ú¥~¬Éªº¬Û»ª; ¦]¦â®Ú¨ú¹Òªº¥\¯à¡A¤~¯à¤Þ¥Í²´µ¥¤­ÃÑ¡C¥Ñ©óª«½è³£¬O¦³Åé¿n¦Ó¦ûªÅ¶¡¡A©Ò¥H¨ã¦³½èê¤ÎÅܲ§ªº¯S©Ê¡C¦Ó¥|¤jªºÅé©Ê¼e¼s¡A¡u¤j¡v¦³´¶¹M¤§·N¡A«ü¥|ºØª«½è¤¸¯À¡u¦Û¬Û¡v©Ò¨ãªº°íÀã·Ü°Êªº¯S½è¬ÒÅã²{©ó¤@¤Áª«½è²{¶H¤§¤W¡C

¦³³¡§âºë¯«²{¶H¤À¬°¡u¤ßªk¡v»P¡u¤ß©Ò¡v¡A¡u¤ßªk¡v(±ë citta)¬O·NÃÑ¡A¦¹¤ßÅé¯àµo´§²Î¦X²³¦h¤ß²zª¬ºA¡A³s³e«e¤­ÃÑ»{ª¾¤Wªº¤£¦P§@¥Î¡C¡u¤ß©Òªk¡v(±ë caitta)¬OªþÄÝ©ó»{ÃÑ¥DÅé¤Wªº¤ß²zª¬ºA¡A¡u¤ß©Òªk¡v³Q©w¸q¬°¡u»P¤ß¬ÛÀ³¡v»P¡u¨Ì¤ß¦Ó°_¡v¡A¬G¤SºÙ¬°¡u¤ß¬ÛÀ³ªk¡v¡A­p¦³¥|¤Q¤»ºØ¤ß²zª¬ªp¡A¦p·P¨ü¡B·N±ýµ¥¡C4 ¤ß¡B¤ß©Òªk¥ç¶·¨Ì¦«¦âªk¤~¯à°_§@¥Î¡A¦p»¡¡u¤­ÃѨM©w¿n¶°¦h·L¡A¤è¦¨©Ò¨Ì©Ò½t©Ê¬G¡C¡v5 ¡u¤ß¤£¬ÛÀ³¦æªk¡v(±ë citta-viprayukta-samskara)¬O¨ä¥¦¤£¯à²³æÂk¤J¦âªk©Î¤ßªk¤§Ãþªº¯S®í±¡ªp¡A¨Ò¦p»y¨¥¡B·§©À¡B®ÉªÅ¡B¼Æ¶qªº½dÃ¥©Î­×¦æ¹Ò¬Éµ¥¡A§Y´N¬YºØ¯S§O´ºªp¦Ó³]¥ßªºªk¡C³¡¬£¦ò±Ðªº»{Ãѽ׬O¯¸¦bª¾Ä±»P¥~¬É¹ê¦bªºÃö«Y¤W¦Ó¨¥¡M ª¾Ä±¬O¥Ñ·Pı¹ï¶H»P·P©xªº±ø¥ó±µÄ²«á©Ò¤Þ°_ªº¡Aª¾Ä±¦A±N©ÒÀò¨úªº·Pı¦L¶H¥[¥H¤ÀÃþ¡A¦Ó²z¸Ñ¬°¤ºÄݤ_¦UºØ½dÃ¥¤Î¬Û¤¬Ãö«Y¡A±q¦Ó¦¨¥ßª¾ÃÑ¡C¦Ü©ó¡uµL¬°ªk¡v(±ë asajskrta)«h«ü«D¥Ñ¦]½t³y§@¦Ó¦¨ªºªk¡A¦pµêªÅ¡B¯Iºnµ¥¡C

¦³³¡°£±N¦t©z¸U¦³¹º¤À¬°¤­¤j½dÃ¥¡A¦A¶i¤@¨B°l´M²{¶H¦¨¥ß¤§­ì²z¡A±NÁõÄÝ©ó³o¤­­ÓÃþ§Oªº½ÑªkÁ٭쬰¤@¨Ç³Ì®Ú¥»ªº­n¯À¡Cµ²ªG¡A¦³³¡ÁÙ­ì±o¤C¤Q¤­ºØ¨s·¥ªº¦s¦b­n¯À¡A¦W¬°¡uªkÅé¡v(±ë svabhava)¡MµS¦p¬¥§J(John Locke)©Ò¨¥ªº¦«Åé(substratum)¡A¥H¤ä«ù¤Îí©w¦UºØ¤ßª«ªº²{¶H¡C¦Ó¤C¤Q¤­ªk¬O¤ºÄÝ©ó¤­¤j½dÃ¥¤¤¡M ¦]¦W¡u¤­¦ì¤C¤Q¤­ªk¡v¡C³o¨ÇªkÅ骺¯S½è¬O¾î¥å¦s¦b©ó¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¤T¥@¤¤¡M¨ä¿W¦³ªº©Ê½è¤£·|§ïÅÜ¡C¬G¦³³¡´£¥X¡u¤T¥@¹ê¦³¡AªkÅé«í¦³¡v³o¤@­õ¾Ç©RÃD¡Aªí¼xµÛ¦¹¬£ªº¯S¦â¡C»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¾Ç»¡¬OÀô¶µÛ³o¤@°ò·Ç¦Ó¶}®i¨ä¹ê¦b½×(Realism)ªº­õ¾Ç¡Cºc¦¨ª«½è¥@¬ÉªºªkÅé¡A¨ä¹ê½è¤º®e´N¬O·¥·L¡C§@¬°·Pı¹ï¶Hªº«e¤­¹Ò¡A±q·LÆ[ªº¨¤«×¤U¡A¦³³¡±N¨ä¤Æ¬ù¬°¥|¤j·¥·L¡A¤£¦ý¹ï·Pª¾¹ï¶Hªº¤º¦b©Ê½è¤Îºc¦¨¦³¥R¤Àªº»¡©ú¡A¥BªÖ»{ª¾ÃÑ»P¹ï¶H¥@¬É³£¦³¨ä¹ê¦b©Ê¡A¦³¤ßª«¤G¤¸½×ªº¯S¦â¡C

3 ª¾ÃѦ¨¥ßªºÃöÁä±ø¥ó

½t°_½×¬O¦ò±Ðªº®Ú¥»±Ð¸q¡C¦ò±Ðªº±Ð²zµo®i¥v¤W¦U­Ó®É´Á¡A²ö¤£¥HÄĵo½t°_«ä·Q¬°Ã[ªº¡A¹E¦³¤@¨t¦Cªº½t°_½×±Ð»¡¡C6 ¡u½t°_¡v¬O±ë»ypratitya-samutpadaªº·NĶ¡AÂÂĶ¬°¡u¦]½t¡v(±ëhetu-pratyaya); ¡u½t¥Í¡v«h¬°±ë»ypratitya-samutpanna¤§·NĶ¡A³o¤Tµü¤@¯ë¥i¤¬³q¦Ó¥Î¡M¦®¦b»¡©ú¥ô¦ó¨Æª«¬Ò¥Ñ¦]½t(ºØºØ±ø¥ó)©M¦X¦Ó¦¨¥ß¡A¥ç¥Ñ±ø¥ó¨t¦ê¬Û¤¬¨Ì¦s¦Ó¦³¤£¦PªºÅܤơA¦ò®aºÙ¦¹¡u¨Ì¦]«Ý½t¡vªºªk«h¬°¡u½t°_¡v¡C

    ¥|½t(±ë catvarah pratyayah)¬OªüÏi¹F¿i©Ò¾ã²z¥X¨Óªº¦]½t½×¡A¥HÄÄÄÀ²{¶H¬Éªº¥Í¦¨Ãa·Àªº­ì¦]©M±ø¥óÃö«Y¡A¡u½t¡v¬O­ì¦]©Î±ø¥óªº·N«ä¡C»¡¤@¤Á¦³³¡¦Ò¹î¯à°÷§Î¦¨¬Y¤@¤ß²z²{¶H¡A©Ò»Ý±ø¥ó¥i·§¬A¬°¥|Ãþ¡A¦XºÙ¡u¥|½t¡v¡R¦¹§Y¦]½t(±ë hetu-pratyaya)¡Bµ¥µL¶¡½t(±ë samanantara-pratyaya)¡B ©Ò½t½t(±ë alambana-pratyaya)©M¼W¤W½t(±ë adhipati-pratyaya)¡C7

©Ò¿×¡u¦]½t¡v¡A§Y²£¥Í¦ÛªGªºª½±µ¡B¤º¦b©Î¥D­n­ì¦]¡A¨Ò¦pâBºØ¬OâBªÞ±o¥H¥Í°_ªº­ì¦]¡A©Ò¥HºØ¤l¬°ªÞªº¦]½t¡C¡u¦]½t¡v¥iµø¬°¤@¤Áºë¯«»Pª«½è²{¶Hªº¦¨¦]¡A¦³³¡¯S«ü¤­¦ì¤C¤Q¤­ªk¤¤ªº¡u¦âªk¡v¡B¡u¤ßªk¡v¡B¡u¤ß©Òªk¡vªºªkÅ鬰¦]½t¡C

¡uµ¥µL¶¡½t¡v§Y¤ß¡B¤ß©Òªº¬ÛÄòÃö«Y¡C¡uµ¥¡v¬Oµ¥¦P¸q¡A·N¿×¤ßÅé«e«á¥­µ¥¦Ó¬y¡C¡uµL¶¡¡v¬O«e¤@«b¨º¤ßÃÑÁ·À¡AÅý¦ì»P«á¤@«b¨ºªº¤ßÃÑ¡A«e«á¤G©À¤§¶¡¡A©À©À¥Í·À¡A«b¨º¤£°±¡A¦Ó¨S¦³¶¡¹j¡C¥Ñ©ó«e©À¤ß·ÀÁ×Åý¶}¾É¦Ó¤Þ°_«á©À¤ß¤§¥Í°_¡A©Ò¥H¦³¡u½t¡vªº·N«ä¡C¦¹½t¥u¾A¥Î©óºë¯«²{¶H¡A¬°ºë¯«¬¡°Ê±o¥Hµo¥Íªº±ø¥ó¤§¤@¡C

¡u©Ò½t½t¡v¬°¤ß¡B¤ß©Òªº»{ª¾¹ï¶H¡C©Ò½t½tªº©w¸q¥i¨£©ó¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤Q¤E¡R
¿×¤@¤Áªk¬O¤ß¡B¤ß©Ò¥Í©ÒÃkªþ¡A¬G¤ê©Ò½t¡C§Y¦¹¡u©Ò½t¡v¡A¬O¤ß¡B¤ß©Òµo¥Í¡u½t¡v¬G¡A¦W¡u©Ò½t½t¡v¡C¤@¤ÁªkªÌ¡A§Y¤Q¤G³B¡A¿×²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·NÃÑ¡A¤Î¬ÛÀ³ªk¡AÀH¨ä¦¸²Ä¡A¥H½Ñ¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡A¬°©Ò½t¹Ò¡C8

¡u¤@¤Áªk¡v¬O¤ß¡B¤ß©ÒÃk½t¦«ªþ¤§³B¡A©Òª¾¹Ò¦W¬°¡u©Ò½t¡v¡C ¦p²´ÃÑ¥H¡u¦â¹Ò¡v§@¬°¡u©Ò½t¡v¡A¦ÕÃÑ¥H¡uÁn¹Ò¡v§@¬°¡u©Ò½t¡v¡A·NÃÑ¥H¤@¤Áªk¬°¡u©Ò½t¡v¡A¦]¦¹¡A¤@¤Á¨Æª«¬Ò¥iµø¬°¤ßÃѪº¹ï¶H¡C¦Ó¦¹¡u©Ò½t¡v¤£¦ý¬°¤ßÃÑ©Ò¤F§Oªº¹ï¶H,¦Ó¥B¯à°÷µo¥Í¤­ÃѪº·Pı§@¥Î¡M ¦]¦Ó¬O¤Þµo¤ß¡B¤ß©Ò¥Í°_ªº¼W¤W¤O¥Î¡A©Ò¥H²[¦³¼W¤W¡u½t¡v¸q(¦¹¬°¯U¸qªº¼W¤W½t)¡A¦X¡u©Ò½t¡v»P¡u½t¡v¸q¡A§O¬°¡u©Ò½t½t¡v¤@¦W¡A¥H¯SÅã©Òª¾¹ï¶H¹ïª¾Ä±¥Í°_ªº¨â­«±ø¥ó§@¥Î¡C

¤S¡u¼W¤W½t¡vªÌ¡A¡u¼W¤W¡v¬O±j¦³¤O¸q¡A«ü¤@¤Á¦³¬°ªkªº¥Í°_¡A°£¤F¡u¦]½t¡vµ¥±ø¥ó¥~¡A¨ä¾l¤@¤Á¦³§U©ó©ÎµLê©ó¬Yªkªº¥Í°_¡A³qºÙ¬°¡u¼W¤W½t¡v¡C¦pâBªÞ°£¤F¥HâBºØ¬°¥Í°_ªº¥D¦]¥~¡AÁÙ¶·¾ÌÂǶ§¥ú¡B¤ô¥÷¡Bªd¤gµ¥±ø¥ó¡A©l¯à¥Íªø¡A³o¨Ç±ø¥ó·§ºÙ¬°¡u¼W¤W½t¡v¡C ¦t©z¸U¦³§¡¥i¬°¡u¼W¤W½t¡v¡A¨ä½d³ò³Ì¬°¼eªx¡C

¤W­zÄÄÄÀ¤F¤ßªkªº¥|½t¡A¦Ó¤@¤Á¦âªk¤è­±¡A«h¥u¶·¦]½t¡B¼W¤W¤G½t«K¥i¥X²{¡C

³¡¬£¦ò±Ðªº¤­¦ì¤C¤Q¤­ªk¬O¤ÀªR¸U¶Hªº¤º¦bºc¦¨­n¯À¡A¦Ó¥|½t¦®¦b»¡©ú§Î¦¨ºë¯«²{¶Hªº¥R¤À±ø¥ó(sufficient conditions)¡A¤£¶È¯SÅã»{ÃѹLµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¦]¯À¡A¥BÂç©w¤F§@¬°ª¾Ãѹï¶H(©Ò½t½t)ªº¨â¶µ°ò¥»±ø¥ó ¢w §Y¨ã¥i·Pª¾ªºª«¶H©M¤Þµo·Pı»{ÃѪº°_¥Î¡C¥Ñ¦¹½T¥ßª¾ÃѧΦ¨ªºÃöÁä±ø¥ó¡C

4 °²¹ê¤G¿Í¦b»{ÃѽפWªº·N¸q

¦]½t©Ò¥Íªº¨Æª«¡A¬O³Q¦UºØ±ø¥ó©Ò¬ù¨î¦Ó¦s¦b©ÎÂàÅÜ¡C±q»{Ãѽתº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤@¤è­±¥H¦U§OªkÅ鬰½è®Æ¡A¥t¤@¤è­±¤S¨Ì¤£¦Pªº¦¨¯ÀÁ`¦X¬°¾ãÅ骺¨Æ¶H¡C¤@¤Á¨Æª«·í§e²{¦b§Ú­Ì­±«e¦Ó¬°¹ï¶H¡A§Ú­Ì©Ò»{ª¾ªÌ¶È¬°ª«ªºªí­±²{¶H¡A¦Ó¤£¤Î©óª«ªº¦ÛÅ餤¡A¤H¤S¦p¦ó¿ëªR¯u¹ê»Pµê°²ªº¼Ð·Ç©O¡H¡u¦s¦b¡v¤§¿×¡u¦³¡v¡A¦³¯u«U°²¹ê¤§§O¡A¬G¦ò®a¥ß¤G¿Í¥H©ú¨Æª«¦s¦bªºª¬ºA¡C¤G¿Í¬O³Ó¸q¿Í(±ë paramartha-satya) ©M¥@«U¿Í(±ësamvrti-satya)¡A¥çºÙ¯u«U¤G¿Í¡A¬°¦ò®a±Ð¸qªº­«­nÆ[©À¡A¤j¤p­¼½Ñ©v¹ï¤G¿Í¦³·¥¬°Â×´Iªº¸Ñ»¡¡A¦U³Ð·s¸q¡C²¨¥¤§¡A¤Z¨Ì«Ý¥Lªk¦Ó¦³¬°°²ªk¡A§Y¥@«U¿Í; ¤£¨Ì«Ý¥LªkªÌ¬°¹êªk¡A¬°³Ó¸q¿Í¡A¦¹¬°³¡¬£¦ò±Ð¤¤§P§O°²¹ê¤G¿Íªº¦@¦P¼Ð·Ç¡C¤p­¼¦U³¡¹ï¤G¿Íªº¬Ýªk»á¦h¯Éª[¡A¤µ¥u´N¦³³¡»P¸g³¡ªºÆ[ÂI¥[¥HÄĵo¡A¥H©ú¤G³¡ªº¦P²§©Ò¦b¡A±q¤¤¿s±´¤G¿Í¦b»{ÃѽפWªº²[¸q¡C

4.1 °²¹ê¤G¿Íªº¬É©w
   
¡m¶¶¥¿²z½×¡n¤¤²³½å½×®v±Ô­z¦³³¡¤G¿Íªº¥D±i¦p¤U¡G
¿×¥B©ó¦â½Ñ©M¦X»E¯}¬°²Ó¤À¡A©¼Ä±«KµL¡M¦W¥@«U¿Í¡AµS¦p²~µ¥¡A«D¯}²~µ¥¬°¥Ëµ¥®É¡A´_¥i©ó¤¤¥Í²~µ¥Ä±¡C......­Y¥H³Ó¼zªR°£¾lªk¡A©¼Ä±¤èµL¡M¥ç¥@«U¿Í¡C...... ©ó©¼ª«¥¼¯}ªR®É¥H¥@·Q¦W¬I³]¡A¬°©¼¬I³]¦³¬G¡M¦W¬°¥@«U¡C¨Ì¥@«U²z»¡¦³²~µ¥¡A¬O¹ê«Dµê¡M¦W¥@«U¿Í¡A¦p¥@«U²z»¡¬°¦³¬G¡C­Yª«²§¦¹¡M¦W³Ó¸q¿Í¡R¿×©¼ª«Ä±¡A©¼¯}¤£µL¡A¤Î¼zªR¾l¡A©¼Ä±¤´¦³¡A¦W³Ó¸q¿Í¡C......¦¹¯u¹ê¦³¬G¦W³Ó¸q¡A¥H¤@¤Á®ÉÅéùÚ¦³¬G¡C¨Ì³Ó¸q²z»¡¦³¦âµ¥¡A¬O¹ê«Dµê¡M¦W³Ó¸q¿Í¡C9

¦³³¡±q»{Ãѽתº¥ß³õ¡A»¡©ú©Ò»{ÃѪº¦s¦b¨Æª«¥i¤À¬°¨âÃþ¡G ¤@¬O²³½t©M¦X¦Ó¦¨ªºª«¨Æ¡A¤@¬O¿W¥ß¦Û¦sªº²×·¥¤¸¯À¡C©M¦Xª«¦p²~¡A¤£½×¬O¥H¥¿¼z¤ÀªR¡A©Î¥H¥~¤O¯}¬°¸H¤ù¡A²~ªº§Î¬ÛÀH§Y®ø¥¢¡A¤ºÃÑÃö©ó²~ªº»{ÃÑ«K¤£´_¦s¦b¡A·N¿×±Ë¥h¹ï²~ªºÄ±¨ü©M°õ«ù(¡u¥¢Ä±¡v)¡A§Yªí¥Ü²~µL¨ä¦ÛÅé¡M©ó²~Åé¤W©Ò¬I³]ªº°²¦W¡A§Y®É¥¢¥h¨ä¼ÐÅÒªº·N¸q¡C¦ý·í²~µ¥ª«¥¼³Q¯}ªR®É¡AÀH¶¶¥@¶¡¬ù©w«U¦¨¡A¬I³]²~¦W¡A¦b¥@«U¤W¦³¨ä«ü¿×§@¥Î¡A¬G¦³¬Û·íªº¿Í©Ê¡A³o´N¬O¦³³¡¹ï¡u¥@«U¿Í¡v©Ò¤Uªº©w¸q¡C¡u³Ó¸q¿Í¡vªÌ¡A¿×»P¡u¥@«U¿Í¡v¬Û¤Ï¡C´N¦â¡B¤ßªº³Ì¤p³æ¦ì¡A¦p¥~ª«ªº²Ó¦â¬°¤@¤@·¥·L; ©Î¹ï¤ºÃѧ@µL­­¤À³Î¡A³Ì«á¥u¬O¤@Àþ¶¡ªº¤ß©À¡M ¥H®í³Ó´¼¼z±À¨D©Î¥H¤O¯}Ãa¡A¤£¥¢¨ä¦Û¬Ûªº¦s¦b¡A¤ºÃѹïªkªº¦ÛÅ餴¡u¤£¥¢Ä±¡v¡M¯u¹ê¤£µê¤~¥i¿×¤§¡u³Ó¸q¿Í¡v¡C

¥Ñ¦¹±Àª¾¡A¦³³¡ªº¨£¸Ñ¥H¦â¡B¤ßªk¤W¤£¥i¦A¤ÀªRªº¦Û©Ê¡A¦âªk¤ÀªR¨ì·¥·L¡A¤ßªk¤ÀªR¨ì«b¨º¡A¤´¦³¦ÛÅé¦s¦bªº¡A³o¬O¡u¯u¹ê¦³¡v¡B¡u¦Û¬Û¦³¡v¡A¦¹§Y³Ó¸q¿Í; ¬G³\¥~¹Ò·¥·L»P¤ºÃÑ«b¨º¦P¬°¯u¹ê¦³¡C¦Ó¦â¤ß©M¦XªºÁ`¬Û¡A¤@¥[¤ÀªR¡AÂ÷¤F©Ò¨Ìªº¹êªk¡A´N¨S¦³¦ÛÅé¡A³o¬O¡u°²¦W¦³¡v¡B¡u¬I³]¦³¡v¡A¬G¬O¥@«U¿Í¡M³o«K¬O¤G¿Íªº¥»½è·N¸q¡C¦¹©v¹ï¤G¿Íªº«Ø¥ß¡A¥þ¦bªk¤§°²¹êªº°ò¦¤W¡A¡u°²¡v«h¡u¥¢Ä±¡v¡A¡u¹ê¡v«h¡u¤£¥¢Ä±¡v¡C

¥t¤@¤è­±¡A¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤­¤Q¤K±Ô­z¸g³¡®v¹ï°²¹ê¤G¿Íªº»¡ªk¡G¤S©¼¦Û»¡¤G¿Í¬Û¨¥¡G­Y©ó¦hª«¬I³]¬°¦³¡A¦W¬°¥@«U;¦ý©ó¤@ª«¬I³]¬°¦³¡A¦W¬°³Ó¸q¡C¤S²Ó¤À§O©Ò¥Øªk®É¡A«K¥¢¥»¦W¡A¦W¬°¥@«U; ­Y²Ó¤À§O©Ò¥Øªk®É¡A¤£¥¢¥»¦W¡A¦W¬°³Ó¸q¡C10

¥i¨£¸g³¡¤£¦b§Î¬Û¤W¥h°Ï¤À¤G¿Í¡A¦Ó¬O¥t¥ß¨â¤j³]·Ç¡G¨ä¤@¬O¦bª«Å骺ºc¦¨¬°¤@©Î¦h¦Ó©w¡A¥Ñ²³¦h¦¨¯À»E¶°¦Ó¦³ªºÁ`¦X¬Û,«K¬O¥@«U¿Í; ­Y¤@¤@½Ñªkªº¯u¹ê¦Û©Ê; «h¬O³Ó¸q¿Í¡C¨ä¤G¬O³Q§Ú­Ì¤@¯ë¤H»{ÃѨ쪺¬O©M¦Xªº²{¶H¡A¹ï¦¹¤@¦X¬Û¦w¥ß¦W¨¥·§©À¡M ´N¬O¥@«Uªº°²¦W¦³¡C­Y³z¹L³Ó¼z¬}¹î©Ò¨£ª«ªº¦Û¨­¡A³Ì²×±Ë¦WªÌ¬°¥@«U; ¤£±Ë°²¦W¬°³Ó¸q¡C

¤S¸g³¡¹ï¤G¿Í¥t¤@¹º¤À¬O«Ø¥ß¦b¤@ªk¡u¦³¥Î¡v©M¡uµL¥Î¡vªº¼Ð·Ç¤§¤W¡C¤Z¨Æª«¦pªG¬O¨S¦³¥ÍªG§@¥Îªº¡A§Y¬O¦@¬Û¡A¬O¤ñ¶q¹Ò¬É¡A¬O¥Ñ·NÃÑ©ó¹Òª«¤W¦w¥ß²~¡B ¦çµ¥¦W¡A¬G¬O°²¦³ªk¡AµL¬°ªk(®×¡G ¸g³¡ªº¡uµL¬°ªk¡v»P¦³³¡§O¡A¸g³¡«üµL¥ÍªG¥\¯àªÌ¬°µL¬°ªk)¡A¬O¥@«U¿Í¡C¤Ï¤§¡A¦³§@¥Î¯à¥ÍªGªºªk¡A«h¬O¦Û¬Û¡A¦Û¬Û¬O¥Ñ²{¶q©Ò±o¡A«D¥Ñ°²¥ß¡A¬G¬O¹ê¦³ªk¡A¬O¦³¬°ªk¡A¬O³Ó¸q¿Í¡C¦p¬O¡A¸g³¡¬O¥Î¦Û¬Û¡B¦@¬Û¨Ó³W½d¤G¿Í¡C

¹ï°²¹ê¤G¿ÍªºÂç©w¡AÁ`ªº»¡¨Ó¡A¦³³¡´N©Òª¾ªkÅé¨s·¥¦a±Ë¤£±Ë¦Û¬Û¤Îı¨ü¤W¥h°Ï¤À¡C¦Ó¸g³¡«h©óªkÅ鬰¿W¤@©Î©M¦Xª«¡A»P¤Îªk¤W¦w¥ß¤§¦W¦b²×·¥¤W·|¥¢©Î¤£¥¢¤W¨¥¡C¦b¦ò±Ð«ä·Q¥v¤W¡A¹ïÃҥߥ~¬É¬O§_«ÈÆ[¦s¦b¤Îª¾ÃѦ¨¥ßªº°ò¦¦³­«¤jªº·N¸q¡C

4.2 ·Pıª¾ÃѦ¨¥ßªº°ò¦

¦³³¡¥H¥~¬É¹ê¦b½×¬°»{Ãѽתº¥ß¨¬ÂI¡A¥D±iª¾ÃѪº¦¨¥ß¡A¥²¶·©Ó»{¥~¦b¥@¬Éªº¦s¦b¡A«ÈÆ[¹ï¶H´N¬O»{ª¾©Ò¨Ì¾Úªº°ò¦¡C¥L­Ì±N¹ï¶H¥@¬Éµø¬°¯u¹êªº·Pı»P®Æ¡A§â¥¦­Ì³]©w¬°ª¾ÃѪº¹ï¶H¡A¹ï¶H¤£¶È¦³¤Þ°_»{ÃѪº§@¥Î¡A¦Ó¥Bª¾ÃѬO¥Ñ¹ï¶H©Ò¨M©wªº¡Cª¾Ãѯu°°ªºÀËÃÒ¡AÃö¯A¨ìª¾ÃÑ»P¹ï¶Hªº²ÅÀ³(Theory of Correspondence)¡A»{¬°ª¾ÃÑ»P¹ï¶H¶·¨ã¤@­P©Ê¡A¥H¦¹§@¬°¯u½Tª¾ÃѪº§P·Ç¡C©Ò¥H¦³³¡»á¨ã¡u¹ê¦b½×¡vªº¦â±m¡C

¦ý¸g³¡®v«o¥H¬°¤H­Ì©Ò»{ÃѨ쪺¹ï¶H¡A¤£¥²ºÉ¬O¹ê¦³ªº; §Y¨Ï¦b¨S¦³«ÈÆ[¹êª«§@¬°°ò¦¡A°²¦³¤£¹ê¤§ªk¤]¥i¥Í°_ª¾Ä±ªº¡C¡m¤jÏi±C¨F½×¡n¨÷¥|¤Q¥|¤ª¡G¡u¦pÄ´³ëªÌ¡A©¼§@¬O»¡¡G ­Y½t¤Û¨Æ¡A°·¹F¿£«°¤Î±Û¤õ½ü¡A³À·Rµ¥´¼¡A¬Ò½tµL¹Ò¡C¡v11 ³o¬O»¡¤H¥i¥H»{ÃѨ줣¹ê¤§¹Ò(¡u¤Û¨Æ¡v)¡A¦p®ü¥«¸Â¼Ó(¡u°·¹F¿£«°¡v¤Î¡u³À·R¡vµ¥)¡A¥i¨£¹ï¶HÁö¤£¹ê¦b¡A¦ý¦³¹Ò¬Û¡M¤´¥i¥Í°_»{Ãѧ@¥Îªº¡A¬G±À½×¥X©Ò½tªºÅé©Ê¥i¥H¬O¡u¦³¡v(¹ê¦b)¡A¤]¥i¥H¬O¡uµL¡v(¤£¹ê¦b)¡C´«¨¥¤§¡A¤H­Ì¬J¨ã¦³¥iÀËÃÒªº¯u¹êª¾ÃÑ¡A¤]¥i¥H¥Í°_µê¤Ûªºª¾Ä±¡C

¨Ì¦³³¡ªº¥ß³õ¡A°²¹ê¤G¿Í³£­n¬O«ÈÆ[¤W¦s¦bªº¨Æªk¡A¤~³ôºÙ¬°¯u¹ê(¡u¿Í¡v)¡C¦³³¡¹ï©ó»{ÃÑ»P»{ª¾¹ï¶HÁö¦³¤£¬Û²Åªº±¡ªp¡A¦ý¤£¬O¾ÌªÅ¦Ó¦³¡u¤õ½ü¡v¡B¡u¤G¤ë¡vµ¥¿ù¶Ãªº»{ÃÑ¡A°²ªº§Î¬ÛÁÙ¬O­n¨Ì¾Ú¤@­Ó¹ê¦³ªk¦Ó²{°_ªº¡C¦]¬°«e¤­ÃÑ¥u½t¨ú¹Òªº¦Û¬Û¡A¥»½è¤W¤£·|¬O°²¡C¥u¦]²´·ú¦³¯tÁkµ¥¤ò¯f¡A²´®ÚµoÃѤ£©ú¡A¤À§O²{°_¨â­Ó­«Å|ªº¤ë¼v¡A¹E¥H¬°¬O¤G¤ë¡M³o¿ù»~ªº»{ÃÑ¡A³£¥²¶·Âkµ²¨ì¤ßªº¨ú¬Û¤W¥h¡M°²¬Û¥u¬O¤º¤ß¿ù»~¦a³y¦¨¡A¤£¬O¥~¹Ò¤£¹ê¡C¦AªÌ¡A²Ä¤G¤ëªº°²¬Û¬O¨Ì¯u¹êªº²Ä¤@¤ë¥Í°_ªº¡A¤£µM¡A¦ó¥H²Ä¤G¤ë¬Û¤£¦bµL¤ë³B¦Ó±o¥Í°_©O¡S Â÷¶}¤F°²ªk©Ò¨Ìªº¹êÅé¡Aµê°²¹Ò¶HµL¥Ñ°_²{¡C12 ¦b¦¹¦³³¡¦³¤O¦a¥H¡u°²¥²¨Ì¹ê¡vªºÆ[ÂI¨ÓÃÒ¦¨©Ò½t¹Ò¥²¦³¹ê¹Ò¬°¨Ì¡A±q¦Ó½×ÃÒ¥~¹Ò¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¡C

¦³³¡©Ò¯}ªº¥u¬O¤ßÃѤWªº¿ù»~¦æ¬Û¡A¨Ã¤£¬O©Ò½tªº¹êªk¡C¸g³¡«h­~²§¨ä»¡,¥H°²¦³¹Ò¤]¥i§@ª¾Ãѹï¶H¡A¦Ó°¼­«¦b°õ¨ú¤§¹Ò¬Û¤W¥h¸Ñ»¡¡C¤@¬£¥D±i¦³¡u¹ê¦b©Ò½t¡v¡Q ¤@¬£«h¥D±i¡uµL¹ê©Ò½t¡v¡C¥i¨£¨â¬£¦U¦³¨ä¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C

²³½å½×®v¦b¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤­¤Q¤¤§åµû¸g³¡®v»{¬°¤£¹ê¦bªº©Ò½t¹Ò¥ç¯à¥Í°_ı¨üªº»¡ªk¡G ¡u¦¹¥ç¥¼¬°¯u¹ê¦³¬Û¡A³\«D¦³¥ç¯à¬°¹Ò¥Íı¬G¡A¿×¥²À³³\«D¦³¥ç¯à¬°¹Ò¥Íı¡C±Û¤õ½ü¡B§Ú¡A¤Gı¥Í®É¡A¹Ò«D¦³¬G¡C......¤S½Ñ¥@¶¡¹Ú¤¤¡BÁk¥Ø¡B¦h¤ëÃѵ¥¡A¹Ò«D¦³¬G¡C¤S©ó«D¦³¡A¤Fª¾¬°µL¡A¦¹Ä±¥H¦ó¬°©Ò½t¹Ò?...¥H¨£¤Ö¤À¦³©Ò½tı¡A¿×¤@¤Áı¬Ò¦³©Ò½t¡A¬O¬G¤£À³¥ß´µ¤ñ¶q¡A©Î¥ß«K¦³¤£©w¹L¥¢¡C......­n¥Ñ¦³¹Ò¡A¬°§O©Ò½t¡Aı¤è¦³®í¡A¦p²´µ¥Ä±¡C......µMÄ´³ëªÌ¥ý§@¬O¨¥¡G ¦³¡B«D¦³¬Ò¯à¬°¹Ò¥ÍıªÌ¡A¦¹¤£À³²z¡Cı¹ï©Òı¡A­n¦³©Òı¡Aı¤è¦¨¬G¡C¿×¯à±o¹Ò¡M¤è¥ßı¦W¡A©Ò±o­YµL¡A½Ö¤§¯à±o¡H¤S¯à¤F¹Ò¡A¬OÃѦ۩ʡA©ÒÃÑ­YµL¡AÃѦó©Ò¤F¡H¬G©¼©Ò³\µL©Ò½tÃÑ¡AÀ³¤£¦WÃÑ¡AµL©Ò¤F¬G¡C¤Ò¨¥«D¦³¡A¿×Åé³£µL¡AµL¥²¶V©ó¦Û¬Û¦@¬Û¡A¦ó¦W©Òı©Î©ÒÃÑ­C¡H­Y¿×§YµL¬O©ÒıÃÑ¡A¤£º¸¡AıÃÑ¥²¦³¹Ò¬G¡C¡v13

²³½å°Q½×ª¾ÃÑ»P¹ï¶H¥@¬ÉªºÃö«Y¡A¶i¤@¨B¦Ò¼{¨ìª¾ÃѦ¨¥ßªº°ò¦¡A¥²«Ý¤@ºØ¥D«È¹ï¥ßªº®æ§½¡A©l¬°¥i¯à¡C¥Lªº½×¾Ú¦³¤U¦C¼ÆÂI¡G

¤@¡B¤Z¦³»{ÃѬ¡°Ê¡A¥²©w¦³©Ò»{ÃѪº¹ï¶H¡A¦]¬°¡u¤@¤Áı¬Ò¦³©Ò½t¡v¡C©Òıª¾¨ìªº¬Ûª¬¥²©w­n¬Û¹ï¯u¹ê¦s¦bªº¨Æª«¡C¦pªG¤£¦s¦bªºªF¦è¡A¦p±Û¤õ½ü14¡B¹Ú¹Òµ¥¡A¤]¥i§@¬°»{Ãѹï¶H¡A¨º´N¤£¯à½T¥ß¯u½T»{ÃѪº¼Ð·Ç¡A«K¥Ç¤F¡u¤£©w¹L¡vªºÂÕ»~¡C15

¤G¡B­n¦³¤£¦Pªº¹Ò¶Hªº¦s¦b¡A¤~¥i¥H»{ÃѨì¦UºØ¤À§O©M®t²§¡A¡u­n¥Ñ¦³¹Ò¡A¬°§O©Ò½t¡Aı¤è¦³®í¡A¦p²´µ¥Ä±¡C¡v ¥Ñ©ó¡u¦³¡v¤§ºØºØ¤£¦P¡A¬G¥Í°_ºØºØ¤£¦Pªº»{ÃÑ¡A¤~¯à´x´¤¥@¬É¦s¦bªº²{¶H¡A¥i¨£¹ï¶H¬O¦³ªº¡C¡uµL¡vªº¦p¦ó¥i»¡¦³¤£¦Pªº²{¶H©O¡H

¤T¡B»{ÃѪº¥Í°_¥²¦³©Ò½tªº¹ï¶H¡A¦]¬°¤F§O¹Ò¬É(¡u¤F¹Ò¡v)¬OÃѪº¯S©Ê(¡u¦Û©Ê¡v)¡A­YµL¡u©ÒÃÑ¡v,¡u¯àÃÑ¡v¥D«È¤G¤Àªºµ²ºc¤U¡A¤S«ç¯à¶i¦æ¤F§O¬¡°Ê©O¡S¦s¦bªº¹Òª«¤]¬O¡u½t¡vªº¤@ºØ(¼W¤W½t)¡A¶·¨ã¨¬¤Þµo»{Ãѧ@¥Îªº¤O¶q¡A¤~¯à¥Í°_»{ª¾¡A¥H¡uıÃÑ¥²¦³¹Ò¡v¡A«Ý½t¤è¦³ª¾Ä±¡C¦pªG¡u©ÒÃÑ¡vµL¹ê½è(¡uÅé³£µL¡v)¡AµL(Å餧¹Ò)«K¤£¦X©Ò½t½t¸q¡C

³¡¬£¦ò±Ð¹ï©óÂç©w»{Ãѹï¶H¬O§_«ÈÆ[¦s¦b¡A¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¾Ú¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤­¤Q©Ò»¡¡G

¬°¹Ò¥Íı¡A¬O¯u¦³¬Û¡C¦¹Á`¦³¤G¡G ¤@ªÌ¹ê¦³;¤GªÌ°²¦³¡A¥H¨Ì¥@«U¤Î³Ó¸q¿Í¦Ó¦w¥ß¬G¡C­YµL©Ò«Ý©ó¤¤¥Íı¡A¬O¹ê¦³¬Û¡A¦p¦â¨üµ¥¡C­Y¦³©Ò«Ý©ó¤¤¥Íı¡A¬O°²¦³¬Û¡A¦p²~­xµ¥¡C......¹ê¦³´_¤G¡G ¨ä¤GªÌ¦ó¡H¤@°ß¦³Åé; ¤G¦³§@¥Î¡C¦¹¦³§@¥Î¡A´_¦³¤GºØ¡G ¤@¦³¥\¯à; ¤G¥\¯àÂö¡C16

¨Ì²³½åÂk¯Ç¥X©Ò¿×«ÈÆ[¦s¦b¨Æª«¤§¯à§@¤ßÃѪº©Ò½t¹Ò¡A¦³´X¶µ°ò¥»±ø¥ó¡C©Ò¿×¡u¯u(¹ê)¦³¡v¡A¬O¯à°÷¥Í°_»{ÃÑı¨üªº¨Æª«¡A¨Ì³Ó¸q»P¥@«U¿Í¨Ó¹º¤À¡A«h¦³¡u¹ê¦³¡v»P¡u°²¦³¡v¤§§O¡C¦pªG¦³ªk¬O¡uµL©Ò«Ý©ó¤¤¥Íı¡v¡A«üª«ªº¦Û¨­¤£¥²¨Ì¦]«Ý½t¦Ó¥i¤Þµo»{ÃѬ¡°ÊªÌ¡A¦p¥|¤j·¥·L¡A¨M©w¬O¡u¹ê¦³¡v¡C¤Ï¤§¡A¶·¦³©Ò«Ý¤~¯à¥Í°_ı¨üªºªF¦è¡AµS¦p²~¡B¦çµ¥¡A¥u¬O¡u°²¦³¡vªº¦s¦b¡C¤£½×¬O¹ê¦³©Î°²¦³¡AÁö¬O¤£¦P¦s¦bªº©Ê½è¡A³£¥iµø§@¤ßÃÑ©Òª¾ªº¹ï¶H¡C¡u¹ê¦³¡v¤§ªk¤S¥i¥HÅé¥Î¨Ó¬É©w¡G ¤@¬O¦³¡u¹êÅé¡vªºª«¨Æ; ¤G¬O¥H¡u§@¥Î¡v¨Ó°Ï¤À¡C¦Ó¹Ò¶Hªº§@¥Î¦³¨âºØ±¡ªp¡G ¦¹§Y¡u¦³¥\¯à¡v©M¡uµL¥\¯à¡v¡C©Ò¿×Åé¥Î©Î¦³§_¥\¥Î³£¬O¦©ºò¦b¹ï¶H²£¥Íª¾Ä±¤è­±¦Ó»¡¡C¦ý²³½å¥H¦³³¡ªº¥ß³õ¡A§à¾Ü¥X¡u¬°¹Ò¥Íı¡A¬O¯u¦³¬Û¡v¨Ó½T¥ß«ç¼Ëªº¦s¦b¹ï¶Hª«¤~¬O¯u¥¿¤ßÃѪº©Ò½t½t¡C¦]¬°§@¬°©Ò½t½t¡A¥²¶·¦X²Å¨â­Ó±ø¥ó¤~¯à¥Í°_ª¾Ä±¡G ¤@¬O¡u¥Íı¡v¡A«ü¦³¥i³Q»{ÃѪº¥\¯à; ¤G¬O¡u¯u¦³¬Û¡v¡A·N«ü¦³¯u¹êªº¦s¦b¹Ò¬Û¡C ·í©Ò½t½tªº¥»¸q½T¥ß«á¡A¦³³¡¹ê»Ú¤W¤w±Æ°£¤F¡uµL¥\¯à¡v¤Î¡uµLÅé°²ªk¡v¥i¬°©Ò½t½t¡A¾Ú¦¹Ãҥ߫ÈÆ[ª¾Ãѹï¶H¤~¬O¯u¥¿ªº©Ò½t½t¡C

¤S¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤­¤Q¤T»¡Ä´³ë³¡®vªºÆ[ÂI¡G
¥Ñ¤À§O¤O¡A­W¼Ö¥Í¬G¡A¹Ò¤£¦¨¹ê¡C......¬G¨¥§O¥Í½ì¦P¤À¦³±¡¡A©ó¤@¨Æ¤¤¨ú²b©²§¡Aª¾µL¦¨¹ê²b©¹ÒªÌ¡C17

¦¹¤¤­nª`¥Øªº¬O¡A¤»½ì¤£¦Pªº²³¥Í¬Û¹ï¦P¤@¹Ò¶H¡A·|²£¥Í§¹¥þ·¥ºÝªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A³o¬O°ò©ó¤ßÃѪº·R´c¤À§O¡A¦Ó¤£¦b¹Ò¬Éªº¯u¹ê»P§_¡C¦¹¥~¡A¤£¦P¬É½ìªº¦³±¡¡A¦]¦U¦Û·~¤O¤£¦P¡A©ó¦P¤@¹Ò¤¤¦Ó¨£²b©¤§¹Ò¡A¦Ó©Ò¨£¤§¹Ò¤£¬O«ÈÆ[ªº¹Òªp¡C¸g³¡¥i»¡¬O¡u¤ß¦³¹ÒªÅ¡vªº°ß¤ß«ä·Qªº³Ð»¡ªÌ¡C

©úÅã¦a¡A¦³³¡¤§¦¨¥ß©Ò½t½t¬°»{ÃѪº¥²­n±ø¥ó¡A¤£­«¦b©Ò½t¬Û¤W¥h§@§P·Ç¡A¦Ó¬O°¼­«©ó©Ò½t¬Û©Ò¨Ì°Uªº¹êÅéªk¤W¥h¡C¦Ó¸g³¡«h±M¦b©Ò½t¬Û¤W§@§PÂ_¡A¹Ò¬Û©Ò¨Ì¤§Åé¨s¬O¦³©ÎµL¡A¤£¬O»{ÃѪº¥²­n±ø¥ó¡C³o¬O¨â¬£¦b©Ò½t½tªº½Ø½×¤W¤@­Ó­«­nªº®t²§ÂI¡C

5 §Î¦¨¸gÅ窾ÃѪº¨âºØ¼ËºA

ª¾ÃѬO»{ª¾¥DÅé¥H¬YºØ¯S©wªº¼Ë¦¡ÃöÁp¨ì¹ï¶Hªºµ²ªG¡C¦Óª¾ÃѪº§Î¦¡¥²¶·¨Ì«Ý¤@¥DÆ[ªº»{ª¾±ø¥ó¡AµM«á¹ï«ÈÆ[¥@¬Éªº¤º®e¦³©Òª¾Ä±¡C ¤p­¼¦ò±Ð¦b±´°Q»{ÃÑ¥DÅé¥H¦ó¼ËºAÃö³s¨ì¹ï¶H¨Ó¦¨¥ßª¾ÃѤ譱¡A¥D­n¦³¨â¤j°}Àç¡G ¤@¬O¤ßÃѪ½±µ»{ª¾¥~¹Òªº¦P®É¦]ªG½×; ¥t¤@¬O¤ßÃѶ¡±µ»{ª¾¥~¹Òªº²§®É¦]ªG½×¡C¦Ó¦b¤ß¹Ò¥æ¯Aªº¹Lµ{¤¤¡A¤S¤Þ¤J¡u«b¨º½×¡v¨Óí©wª¾Ãѹï¶H(©Ò½t½t)¡A©l¯à¦¨¥ß¸gÅ窾ÃÑ¡C«b¨º½×¦b¦ò®a»{ÃѽפW¦³¨ä¯S®íªº·N¸q¡A¦]¬°Ãö³s¨ì¥~¦b¥@¬É¬O§_«ÈÆ[¦s¦b¡A¤ß½t¥~¹Ò¨s¬O¦P®É©Î²§®Éªº¦]ªGÃö«Y¡A§í¬Oª½±µ©Î¶¡±µ¦a§â®»¥~¹Òµ¥»{ª¾°ÝÃD¡C

5.1 ¤ßÃѪ½±µ»{ª¾¥~¹Ò

¦³³¡ªº¥|½t»¡»á¬°³zÅP¦aªR­z¦ò±Ðªº½t°_²z«h¡A¦bÄĵo¡u½Ñ¦æµL±`¡vªº²`¸q®É¡A³¡¬£¦ò±Ð§ó¥H¡u«b¨º½×¡v¨Ó¸ÑÄÀ²{¶H¬Éªº¯S©Ê¬OÅܰʤ£©~¡BµL±`¹LÂ઺ª¬ªp¡M ¨Ã»P¡u©Ò½t½t¡v¸qÃö³s°_¨Ó¡A¥HªR­z¥~¦b¹ï¶H¦b¬yÂ઺»{ÃѹLµ{¤¤ªº¦]ªGÃö«Y¡C

¦³³¡»P¸g³¡³£§â®É¶¡¤ÀªR¦Ü³Ì¤pªº³æ¦ì¡A¦W¬°«b¨º(±ë ksana)¡A·N¿×¶·ªØ¡B¤@©À³¼©ÎÀþ¶¡ªº¦s¦b¡A¬O³Ìµuªº®É¶¡¡C¦p¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷¤@¤T¤»»¡¡G¡u®É¤§·¥¤Ö¡A¿×¤@«b¨º¡v¡C18 ¤S»¡¡G¡u½Ñ«b¨º¶q¡A³Ì·¥·L²Ó¡A°ß¦ò¯àª¾¡v¡C19 ¡u«b¨º¡v¬O³Ì¤Öªº®É¶¡ÂI¡A«b¨º¥H¥~¬O¨S¦³®É¶¡¥i»¡ªº¡C¡u·¥·L¡v¬Oª«½è¦û¦³ªÅ¶¡ªº³Ì²ÓÂI¡C©Ò¥H¡m­ÑªÙ½×¡n»¡¡G ¡u¤ÀªR½Ñ¦â¦Ü¤@·¥·L¡A¬G¤@·¥·L¬°¦â·¥¤Ö; ¦p¬O¤ÀªR½Ñ¦W¤Î®É¦Ü¤@¦r¡A«b¨º¬°¦W®É·¥¤Ö¡C¡v20 ­Y­n§¹¦¨¾ã­Ó»{ÃѪº¬¡°Ê¡A¥~ª«¥²¶·¬O³sÄòªº¦s¦bÅé¡A¤ßÃѪº¬¡°Ê¥ç­n¦³¬ÛÀ³ªº³sÄò©Ê¬¡°Ê¡A¤~¯à»¡©ú¤ßª«¥æ¯A¶·¥H¤@ºØ¦@®É©Î¾ú®Éªº®ÉªÅ§Î¦¡¬°­I´º¦Ó¶i¦æ¡C

¡m­ÑªÙ½×¡n¤ê¡G ¡u¤ß¡B¤ß©Òªk¡A¦p©ó©Ò½t½t¨Æ¡A«b¨º¤T¬Ò¨M©w¡C¡v21 ¤ß¡B¤ß©ÒÃk½tıª¾ªº¹ï¶H(©Ò½t½t)¡A¥²µM¦³³Qıª¾¨ìªº¡u©Ò½t¡v¹Ò¬Û¡A¥Ñ©óª¾Ãѹï¶H»P»{ª¾¥DÅé¬O¤@¥­¦C¹ï¥ßªºÃö«Y¡A¤£¥i¯à¦s¦bµÛ¨S¦³¹ï¶Hªº»{ÃÑ¡C¦³³¡»{¬°¹ï¶H¡B·P©x¡Bª¾ÃѤTªÌ¦P®É¦s¦b¡A¨Ã®Ú¾Ú¤TªÌªº¬Û¤¬Ãö«Y¨Ó»¡©ú»{ÃѤWªº¦P®É¦]ªG½×¡C

¡mªüÏi¹F¿i¿O½×¡n¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡G
²´(®Ú)»P²´ÃÑ¡A¥H¥úµ¥¬°½t¡A¦P®ÉÁÍ­u©Ò½t¹Ò¡C©Ò½t¡B²´(®Ú)¡B²´ÃÑ¡B¥úµ¥¡A¬Ò¦@°_¥\¯à¡A¦P§@¦P·Ó¡C¹Ò¬°©Ò½t¡A²´(®Ú)¬°¯à¨£¡A²´ÃÑ»{ª¾¡A¬G¿×ª½½t¥~¹Ò¡C22

¥Ñ©ó¤ßÃÑ»P¤ß©Ò¥²¦@¦P·P¨ú©Òª¾¹ï¶H¡A¦p²´ÃÑ°_®É¥²¥H¦â¹Ò¬°©Ò½t½t¡A¦Óµo¥Í»{ª¾ªº¹Lµ{¡A¦¹¤¤¨ÃµL¥ý«á¦¸²Ä¤§§O¡A¬O¬°¦P®Éªº¦]ªGÃö«Y¡C¦³³¡±Ä¨ú¤ßÃÑ¥iª½±µ»{ª¾¥~¹Òªº¬Ýªk¡M »{¬°¦s¦b¨Æª«¦bª¾Ä±¤W¬O«b¨º¥Í·À¡C¥Ñ©ó³Q·Pª¾ªºª«¶H¡A³Ì¤Ö¦³¤@«b¨º¦s¦b¡A¥¦´N¦b³o¤@ÀR¤îªº®É¶¡§ë¤JµøıªºµJ¶Z¡A¦Óª½±µ¦a¬°»{ª¾¥DÅé©ÒÃk½t¡C »¡¤@¤Á¦³³¡©Ó»{¦³«b¨º©Êªº¡u¦í¡v¡A¬°»¡©ú¤ßªkª½½t¹ï¶Hªº»{ª¾¬¡°Ê¡A¤Î¹ï¶H¤§¯u¹ê¦s¦b©Ê¡A©Ò¥H¥L­Ì³£³Qµø¬°¹ê¦b½×ªÌ (realism)¡C23

5.2 ¤ßÃѶ¡±µ»{ª¾¥~¹Ò

    ¸g¶q³¡»{¬°»{ÃѬ¡°Ê¥u¤£¹L¬O¤@¦êµL¶¡Â_ªº«b¨º¡A«e«á¬ÛÄò¡A¹E§â©Òª¾ªº¹ï¶H¦s¦b¤ÀªR¬°³sÄòªº¦L¶H¡C¦]¦¹¸g¶q³¡§_©w¦³«b¨º¡u¦í¡vªº¦s¦b¡A¬JµMª«¶HÂàÀþ§Y³u¡A«h¤ßÃѤ£¥i¯àª½±µ¦a·P¨ú¥~¹Ò¡A¬G´£¥X¤ßªk¶¡±µ½t¹Òªº²z½×¡C¸g³¡ªº«b¨º·À½×°ò¥»¤W¬O±q¤ßª«¤G¤¸½×¥Xµo¡A³o¬O²z½×ªº«e´£¡C¡u¯à¤Þ¥Í«e¤­ÃѪº®Ú»P¹Ò¡A¥þÄݹL¥h«b¨º¡C²´®Ú»P¦â¹Ò¦³®É¡A²´ÃѤ£¦³¡F²´ÃѦ³®É¡A²´®Ú»P¦â¹Ò¤w³u¡C¥HµL¡y¦í¡z¬G¡A¤£¥iª½½t¥~¹Ò¡C¡v24 ÅãµM¡A¸g¶q³¡¨Ã¤£»{¬°¤H­Ì¯à°÷ª½±µ»{ÃÑ¥~¬Éªº¹ï¶H¡A¤H­Ì»{ÃѪº¥u¤£¹L¬O¹ï¶H¦b¤@Àþ¶¡§ë¤J¤H­Ì·P©x¤¤¡C¦ý³o¤@¤ß¹Ò±µÄ²ªº¾úµ{¥]¬A¤F°O¾Ð¡B°Ï§O¡B¤F¸Ñ¡BÁp·Q»P²Õ¦Xµ¥¦U¤è­±ªººîÄá¾÷¯à¡A¨Ï¹ï¶H±o¥H³Q¦¬Äá¤Î¾ã¦X©ó¤ºÃѤ¤¡A§Î¦¨ªí¶H¡A©l¯à¦¨´Nª¾ÃÑ¡C¸g¶q³¡¥u©Ó»{®Ú¹ÒÃѤTªÌ¶¡ªº²§®É¦]ªGÃö«Y¡A¦]¬°­ì¦]¥²¦bµ²ªG¤§«e¡A·P©x»P¹ï¶H¬°¦]¡Aª¾ÃѬ°ªG¡A¹ï¶H¥²¦s¦b©óª¾ÃѲ£¥Íªº¤@«b¨º«e¡C®Ú¾Ú¸g¶q³¡ªº«b¨º·À½×¡A¬JµM¹ï¶H»Pª¾ÃѤ£¯à¦P®É²£¥Í¡A¨º»ò«ç¼Ë¤~ºâ¬O»{Ãѹï¶H©O¡H

²³½åªº¡m¶¶¥¿²z½×¡n´£¤Î¨ì¬Y¨Ç½×»¡¡A¬Û«H¬O¡m­ÑªÙ½×¡n¤¤¦³Ãö¸g³¡ªº·N¦®¡G
´_¦³»¡ªÌ¡AµL¦³¤Öªk¯àIJ¤Öªk¡A©Ò¨Ì©Ò½tµL¶¡¥Í®É¡A¥ßIJ¦W·Q¡C ­Y¨Ì¦¹Ãѯà±o©¼¹Ò¡A¦¹©ó«á¹Ò°²»¡¯àIJ¡A¹Ò«DÃѨ̡A¬G«D¯àIJ¡A......¦¹¤¤·NÅã¨Ì¨­®Ú¡AÃѤ£½t©¼¹Ò¦Ó¥Í°_¬G¡C25

·Ó¤å·N¬Ý¨Ó¡A¸g¶q³¡¥D±i©Ò¨Ìªº®Ú»P©Ò½t¤§¹Ò¦P®É¥æ¯A¡A°²¥ß¡uIJ¡v¦W¡A¥HÅã¥X·P¨ú§@¥Îªº¶i¦æ¡C¦ý¥DÅé¥u¥i»{ª¾¨ì«ÈÅ骺¼v¹³¡A©Ò¿×ª¾Ä±¡A¨ä¹ê´N¬O¤ºÃѬM²{°_³o­Ó¼v¹³(®×¡G ¦¹§Y¤ºÃÑÅܱa¬Ûª¬ªº¡u±a¬Û»¡¡v)¡A§Y¥~ª«¦b¤ß¤¤ªº§ë¼v¡A¦Ó¤£¬O¥~ª«ªº¦Û¨­¡C¦¹§Y¡u¹Ò«DÃѨ̡A¬G«D(¹ê)¯àIJ¡v¡A¦]¬°¦b»{ª¾ªº¤@«b¨º¶¡¡A¥Ñ©óª«¶H¨S¦³®É¶¡¤Wªº°±¯d¡A¥~ª«ÂàÀþ¤w¦¨³u¥hªº¹Ò¶H¡A¥~¹Ò¬O¤£·|ª½±µ»P·P©xµo¥Í±µÄ²ªº¡A¦]¦¹µL¦³¡u¤Öªk¡v(«ü¯àª¾¤ß)¯à·P¡uIJ¡v¨ì¡u¤Öªk¡v(¿×©Òª¾¹Ò)¡M IJ¬O¨Ì®Ú¹ÒÃѤTªÌªº©M¦X¦Ó°²»¡ªº¡CÁöµM«ÈÆ[¥~¹Ò¦³¤£¥iª¾©Ê¡A¦ý±q³o­Ó·P©x¼v¹³ªº°ò¦¤W¡A¥i±ÀÂ_¥~¬É¹ï¶Hªº¦s¦b¡A©Ò¥H¡A¸g³¡¥ç³Qµø¬°¹ê¦b½×ªÌ¡C

¡m¶¶¥¿²z½×¡n´_ÄÀ¨ä¸q¤ê¡G
¦p¤­ÃѬɡA§O¦³²´µ¥¤­¬É¬°¨Ì; ......¦pÂ÷©Ò½t¡AÃѵL°_¸q¡AÂ÷¨Ì¥çº¸¡AÃѤ£±o¥Í¡C...... ¦p¦ó¤w·À¦W²{ÃѨ̡H ¬O²{Ãѥ;Fªñ½t¬G¡C¦pÁö¦³¦â¦Ó­n¨Ì²´(®Ú)¡A²´Ãѱo¥Í¡C¦p¬OÁö¦³©Ò½t¹Ò¬É¡A¦Ó«áÃѥ͡C26

¡u¯à½t¡vªº¤­ÃѤ£¶È¥H¤­­Ó·P©x¬°¡u©Ò¨Ì¡v¡A¥B¥²¶·¦³¹ï¶H¬°¡u©Ò½t¡vªº«e´£¤U¡A¸g³¡¥D±i¤ßªkªº½t¹Ò¡A¦b²Ä¤@«b¨º¥H®Ú¹Ò¬°¥ý¡A¦¹§Y¡u²{ÃÑ¥Í(°_)ªº¾Fªñ(¼W¤W)½t¡v¡M ·í®Ú¹Ò¥ý¦æ®É¡A°²»¡¬°¡uIJ¡v¡A·N«ü¦³©Ò·P¨úªº¬Ûª¬¡A¹ê»Ú¬O²Ä¤G«b¨º¤~¦³°Ï¤À¤F§O§@¥Î(¦Ó«áÃÑ¥Í)¡C©Ò¥H«e¤­ÃѪº©Ò½t¹Ò³£¦b¹L¥h¡A«á©Àı¤F»â¯Ç«e¹Ò¡A¤è¦¨ª¾Ä±¡C¸g³¡ªºµ²½×¬O©Ò¦³·P©xªºª¾Ä±³£¬O¶¡±µ¦a»{ª¾¥~¹Ò¡A¦Ó«D²{«eª½±µ¤Fª¾¡C¸g³¡ªº²z½×¹ï°ßÃÑ©v©Ò´£¥Xªº¡u±a¬Û»¡¡v¦³²ö¤jªº±Òµo¡C27

¥i¬O²³½åÄ~¥H©Ò½t½tªº©w¸q¨Ó»é¥¸¸g³¡¡u®Ú¹Ò¬°¥ý¡vªº²§®É¦]ªG²z½×¡G
©¼»¡¦âµ¥¡A­Y¯à¬°½t¡A¥Í²´µ¥ÃÑ¡C¦p¬O¦âµ¥¡A¥²«e¥Í¬G¡C­Y¦â¦³®ÉÃÑ¥¼¦³¡A²´ÃÑ¥¼¦³¡A½Ö´_¯à½t¡H²´ÃѦ³®É¡A¦â¤w«D¦³,¦â¬J«D¦³¡A½Ö§@©Ò½t¡H²´ÃѤ£À³½t«D¦³¹Ò¡A¥H»¡¤­Ãѽt²{¦b(¹Ò)¬G¡C©¼©v²{¦b¡A«D«D¦³¬G¡C²{©Ò½t¦â¡A«D©Ò½t½t¡C»P²{²´ÃÑ¡A­Ñ®É¥Í¬G¡A¤D¦Ü¨­ÃÑ¡A¼xÃø¥çµM¡M ¤­ÃÑÀ³µL©Ò½t½t¸q¡C...... «D«D¦³Åé¥i¥ß¬°½t¡A¤Ó¹L¥¢¬G¡C28

­Y¾Ú¸g³¡ªº»¡ªk¡A¦â¹Ò¦b²´ÃѥͰ_«e¤w®ø³u¤F,¤S«ç¯àºÙ¤§¬°²´ÃѪº©Ò½t½t¡H¦]¬°¤­ÃÑ¥u½t·í«eªº¹Ò¶H¡A¤£¯à»{ª¾¤w³u©Î¥¼¥Í¤§¹Ò¡AµL¡u©Ò½t¡v¹Ò¬Û¬G¡C¦Ó¥B¡A¤Z¬O©Ò½t¹Ò¡A¥²¬O»P¯à½t¤ß­Ñ®É¦Ó°_ªº¹ê¦sª«¶H¡C¦Ó¤£¦s¦b(¡u«D¦³Åé¡v)ªº¹Òª«¨S¦³¥ÍÃѪº¤O¥Î¡A¬G¤£²Å¡u½t¡vªº¼W¤W¸q¡C

¥Ñ²³½åªº°ÝÃø¡A¥iª¾¨â³¡¹ï¡u©Ò½t½t¡vªº©w¸q¡A¦b»{ª¾¹Lµ{¤¤¦³¦P®É¤Î²§®É§@¥Îªºª[¸q¡A¹E¾É¤Þ¥X¤ß¬O§_ª½±µ©Î¶¡±µ¤F¹Òªº²z½×¡C¦³³¡±q¸gÅç¤W©Ò½t¹ê¦³¤@¸q¶}®i¡A¤Z¹ê¦³ªkÅé§Y³Ó¸q¿Í¡A©Ò¥H¥@«U¿Í¥ç¨Ì¤§±o¥H¦¨¥ß¡A¤G¿Í¬O¦s¦b¤W¦P¤@¡A¦Ó·§©À¤W§O²§¡C³oºØ¬Ýªk¹ï«á¨Ó¡u¦³¬Û°ßÃÑ¡vµø¨Ì¥L°_©Ê¬°²z¥@«U¡AÀ³¦³¤@©wªº±Òµo§@¥Î¡C

ÁöµM»¡¤@¤Á¦³³¡©M¸g¶q³¡³£¥H·¥·L§@¬°¦s¦b¨Æª«ªº³Ì«á¹ê½è¡A¦]¦¹­Ò»¡¥~¬É¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¡C¦ý¨â¬£¥Ñ©ó¦b«b¨º·À½×¤Wªº¤£¦PÆ[ÂI¡A±q¦Ó¤]§Î¦¨¤F¨âªÌ¦b»{ÃѽפWªº®t§O¡C

6 ¸Uªkªº¼ç¦b»P¹ê²{­ì²z

³¡¬£¦ò±Ð¹ï©ó°ÊÂत¨Æª«ªºÁôÅ㪬ªp»PÅܤƳW«ß,¤Î²{¶H¤§¦¨¬°²{¶Hªº®Ú¾Ú¬O¨Ì¬Æ»ò­ì²z¦Ó±o¥H¹ê²{¡A¦U¬£ªº¨£¸Ñ³£¤£¦P¡C¦³³¡¨Ì¸g±Ð¤Î²z½×½T¥ß¡u¤T¥@¹ê¦³¡AªkÅéùÚ¦³¡v; ¸g³¡«h¥D±i¡u²{¦b¹ê¦³¡A¹L¥¼µLÅé¡v¤§»¡¡A¨â¬£¦U¦³¨ä¾Ç»¡¯S¦â¡A¦ÓÃö³s¨ì¦s¦³½×¤Î»{Ãѽתº­«­n½ÒÃD¡A§Y«ÈÆ[¥@¬Éªº¦s¦b®Ú¾Ú¤Î¥DÅé»{ª¾«ÈÅé®Éªº¥ýÅç¼ç¯à¡C

6.1 ¦³³¡¥HªkÅ鬰¦s¦bªº®Ú¾Ú

¡u¤T¥@¹ê¦³¡AªkÅéùÚ¦³¡v¬O»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¼Ð¼m¡C¡u¤T¥@¡v§Y¹L¥h¥@¡B²{¦b¥@¤Î¥¼¨Ó¥@¡CªkÅéùÚ¦s©ó¹L¥h»P¥¼¨Ó¡AÁö¦³ºØºØªº±ÐÃÒ»P²zÃÒ¡A¦Ó¹ê¦¨¥ß©ó¤@¶µªk«h¡G ªk©Ê¬O¤£¼W¤£´îªº¡A¤£¯à»¡¡u±qµL¦Ó¦³¡A¦³¤wÁÙµL¡v¡C¦p¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷¤C¤»»¡¡G ¡u¤T¥@½Ñªk¡A¦]©ÊªG©Ê¡AÀH¨ä©ÒÀ³¡A¦¸²Ä¦w¥ß¡CÅé¹êùÚ¦³¡AµL¼WµL´î¡v29 ¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤­¤G»¡¡G ¡u¬ù§@¥Î¥ß¡A¤T¥@¦³²§¡G ¿×¤@¤Á¦æ§@¥Î¥¼¦³¡A¦W¬°¥¼¨Ó; ¦³§@¥Î®É¡A¦W¬°²{¦b; §@¥Î¤w·À¡A¦W¬°¹L¥h¡C«DÅ馳®í¡C¡v30 ¡u¤@¤Á¦æ¡v«ü²{¶H¬Éªº¸U¨Æ¸Uª«¡A¦b¥¼¥Í¥H«e¡A¤w¸g¦³(¦s¦b)¤F; ·í¦³¬°ªk§@¥Î¥¿Åãµo®É¬°²{¦b¡A§@¥Î·À«á¦¨¬°¹L¥h¡AÁÙ¬O¦³ªº¡C¤T¥@ªº¤£¦P¬O¨Ì§@¥Î¦Ó¥ß¡A¦Ó¤£¬O¨Ìªkªº¦ÛÅ黡ªº¡C¦³¬°ªkªº¥Í·À¦³µL¤Î¦b¦]ªGÁpô¤¤¡A¬O¬ù§@¥Î¡B¥\¯à¦Ó»¡¡C¡u¦¹§@¥Î¦W¡A¬°¦ó©Ò¥Ø(«ö¡G ¡u¥Ø¡vÀ³§@¡u¦]¡v)31¡H¥Ø(¦])¦³¬°ªk¤ÞªG¥\¯à¡A§Y¾l©Ê¥Í®É¡A¯à¬°¦]©Ê¸q¡A­Y¯à§@¦¹¥ß¥@¦³®í¡C¡v32 ©Ò¿×§@¥Î¡A¬O¤Þ¥Í¦³¬°ªkªº¦U§O¼ç¦b¯à¤O¡A¬°²{¶H¤§¦]¡C

¦p¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷¤T¤E»¡¡G
¦³¦]½t¬GµLÂàÅܪ̡A¿×¤@¤Áªk¦U¦í¦ÛÅé¡B¦Û§Ú¡B¦Ûª«¡B¦Û©Ê¡B¦Û¬ÛµL¦³ÂàÅÜ¡C¦³¦]½t¬G¦³ÂàÅܪ̡A¿×¦³¬°ªk±o¶Õ(±o¤Oµ¥)®É¥Í¡A¥¢¶Õ®É·À; ±o¤O®É¥Í¡A¥¢¤O®É·À.....±o¥\¯à®É¥Í¡A¥¢¥\¯à®É·À......¬G¦³ÂàÅÜ¡C33

¦¹¬q¤å¤¤¡A¡u¦³¦]½t¬GµLÂàÅܪ̡v¬O«üªkÅ鬰²{¶H±o¥H¦¨¥ß¤§¦]¡A¨ä¥»¦³©Ê½è¤£·|Âà©ö¡A»¡¬° ¡u¦Û©Ê¡v¡]±ësvabhava¡^¡A¯S«ü¬Y¤@ªkªºÅé©Ê¸q¡Aªñ¥Gª«¦Û¨­ªº·N¸q¡C¦b¦ò®aªº¦P¸q²§»y¦³¡G ¡u¦p»¡¦Û©Ê¡A§Ú¡Bª«¡B¦ÛÅé¡B¬Û¡B¤À¡B¥»©Ê¡AÀ³ª¾¥çº¸¡C¡v34 ¤@¤Áªk¦Û©Ê¡A¬O¡u¦Û¦³¡v¡B¡u¦Û¦¨¡v¡A¡u«í¦s¡vªº¡A©Ò¥H¡m¤j¬s±C¨F½×¡n»¡¡G¡u½Ñªk¹êÅé¡A«íµLÂàÅÜ¡A«D¦]ªG¬G¡v¡C35 Á`¤§¡A¦Û©Ê¬O¤@ªk¤£¥i¦A¤ÀªRªº¹êÅé¡A½Ñªkªº¦Û©Ê¦³µL¼Æ²³¦hªº®t§O¯S½è¡A¦¹µ¥ªk©Ê¬OùÚ¦í¦Û©Ê¡A¦p¦p¤£Åܪº¡C¦Ü©ó¡u¦³¦]½t¬G¦³ÂàÅܪ̡v¡A«h¬O»¡²{¶H¨Æª«¨ü±ø¥óªº¨î¬ù¦Ó¦³ª¬ºA¤WªºÂàÅÜ¡A¦p¦b¾A·íªº±ø¥ó¤U¡A»W¦¨±j¶Õ¦Ó¥X²{; ­Y²³¦h±ø¥ó¤£¦b½Õ¦Xªº±¡ªp¤U¡A«h¥\¯à´î®z¦Ó®ø´²¡C

¦³³¡Á|¥X²z¥Ñ¨ÓÃÒ©ú¡u¤T¥@¹ê¦³¡AªkÅéùÚ¦³¡v¦b»{ÃѽפW¦³¨ä¥²­n©Ê¡C­º¥ý¡A½Ñªkªº¤@¤@¦Û©Ê§@¥Î¦U§O¡A¤£¬Û²VÂø¡C¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤­¤T»¡¡G ¡u²´®Ú°ß¥H¦³³Ó¥Î¦â¬°¹Ò¬É¬G¡C¤T¥@½ÑªkÅé¬ÛÁö¦P¡A¦Ó¦³©Ê²§¡A¦p«e¤wÅG¡C¤£¥i¥H²´¦â¬°¹Ò¬G¡A«K§íÃø¥O¨ú¤@¤Á¦â¡A¤@·¥·L¦â¤£¥i¨ú¬G¡C¡v36 ¦p²´®Ú¯à¨£¦â¡A³oµøıªº¼ç¯à¡A©TµM­n«Ý¦â¹Ò¬°½t¦Ó¦¨²{¹ê¯à¨£ªº§@¥Î¡AµM¦¹¨£ª«ªº§@¥ÎÁÙ¬OÄÝ©ó²´®Ú¦Û©Ê©Ò¥»¦³¡A¦Ó¤£«Ý½t¦¨ªº¡A¦Ü©ó¦â¹Ò¬°½t¡A¥u¬O§U¦¨²´®Ú¨£¦â¥\¯à±o¥H¦¨¨Æ¦Ó¤w¡C¦Ó°²¦³¤§ªk¬O¤£¯à¦¨¿ì¨Æ¥Îªº¡A¦p²Ä¤G¤ëµL·Ó©ú¤§¥Î¡C

¸U¦³ªºÅé©Ê¬J¬O³e³q©ó¤T¥@¦Ó¤£·À¡A«h¥¼¨Ó¦­¨ã¨¬¤FµL¶qµLÃ䪺¤@¤Áªk¥\¯à¡C¦³³¡µø¼ç¯à¤]¬O¤@ºØ¡u¦s¦b¡vªº§ÎºA¡A¨Ã«D¡u¤£¦s¦b¡v¡A¬G»¡¡u¤T¥@¦³¡v¡C²{¶H¥@¬ÉÁö³B¤_µL±`¹LÂत¡A¦ý¨C¼Ë¨Æª«¤´¦³¨ä«í±`¤£ÅܪºªkÅ鬰¥»½è¡A¥HªkÅé¬O¤£³Q³Ð³y¡A¤]¤£·|®ø¥¢ªº¦s¦³¡C¬JµM¥@¬É¦³¨ä¹ê¦b©Ê¡A«h»{Ãѧ@¥Î¤Î¦]ªGªk«h´N¦³¤F«ÈÆ[ªº¨Ì¾Ú¡A¥i¨£¦³³¡ªº¥ß½×ÄǦ³²`¸q¡A¥H½T«O¨ä®Ú¥»±Ð¸q¦z¥ß¤£²¾¡A¬G¤£¯àµø¬°¤@¯ëªº¦h¤¸¹ê¦b½×¡C

6. 2 ¸g³¡¥ß¥\¯à®t§O»P²{¶Hªº¦]ªGÃö«Y

¬Û¹ï»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¡u¤T¥@¹ê¦³¡v¸q¡A¸g³¡«h«ù¡u¹L¥¼µLÅé¡vªº¨£¸Ñ¡A¥u³\²{¦b¥@¬O¯u¹ê¦³¡A¹L¥h»P¥¼¨Ó¡A³£¤£¬O¹ê¦³ªº¡A¦¹´N¦s¦bªkªºÁôÅ㪬ºA§@¤£¦Pªº¹º¤À¡C¹L¥hªk¬O´¿²{°_¹L¦ý¸g¤w®ø³u¤F¡A©Ò¥H»¡¹L¥h´¿¦³¡C·í²{¦bªk°_§@¥Î®É¡A¬O«e«b¨º©ÒâÀ¦¨ªº¥\¯à¡A®iÂà¬ÛÄò¬y¨Ó¡C²{¦³¬O¨Æª«¥\¯à¦¨¼ô®i²{ªº¶¥¬q¡A¦¨¨ãÅ骺¨Æ¶H¡C ²{ªk§@¥Î·À«áâÀ¦¨¼ç¦b¥\¯à¡A¯à¤Þµo¥¼¨Óªºµ²ªG¡A©Ò¥H»¡¥¼¨Ó·í¦³¡C¹L¥h»P¥¼¨Ó¡A³£¬O¬ù²{¦b¬ÛÄò½Ñ¦æ±q«e¦]¤Þµo¡A¨Ã¯à¤Þ¥Í«áªGªº¥\¯à©Ê¦Ó¦w¥ßªº¡A©Ò¥H¡uÅé«D¹ê¦³¡v¡C¥Ñ¼ç¯à¦Ü¦¨¬°²{¹êªºªF¦è¬O¥Ñ¤@³s¦êªººØ¤l¥\¯à³e¬ï©ó¤T¥@¬ÛÄò¬yÂत¡A¦]¦Ó«Ø¥ßªk»Pªk¤§¶¡ªº²§®É¦]ªGÃö«Y¡C¥¿¦p¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷¤G¤Q»¡¡G ¡u§Úµ¥¥ç»¡¦³¥h¨Ó¥@¡A¿×¹L¥h¥@´¿¦³¦W¦³¡A¥¼¨Ó·í¦³,¦³ªG¦]¬G¡A¨Ì¦p¬O¸q¡A»¡¦³¥h¨Ó¡A«D¿×¥h¨Ó¦p²{¹ê¦³¡C¡v37

¡u¹L¥¼µLÅé¡v¦b»{ÃѽפWªº·N¸q¡A¥i°Ñ¨£¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷¤G©Ò»¡¡G
²´¦âµ¥½t¥Í©ó²´ÃÑ¡A¦¹µ¥©ó¨£±E¬°¯à©Ò?°ßªk¦]ªG¡A¹êµL§@¥Î¡A¬°¶¶¥@±¡¡A°²¿³¨¥»¡¡A²´¦W¯à¨£¡AÃѦW¯à¤F¡C´¼ªÌ©ó¤¤¡A¤£À³°õµÛ¡C38

¸g³¡®v»{¬°²´®Ú¨£¦â¹Ò¤Î¤ßÃѤF¹Òµ¥¬O¦b¦]½t©M¦X¤Uµo°_§@¥Î¡A¦]ªG«b¨º®iÂà¦a¬Û¥Í¬ÛÄò¡A¥u¬O¶¶À³¥@±¡¦Ó°²¥ßªº¨¥»¡¡C§_«h²´®Ú¥»¨­´N¨ã¦³¨£¦âªº§@¥Î¡A¨º´NÀ³¤£«Ý¦]½t¡A±`¨£¤£®§¡C¬J«Ý¦]½t¤~¯à¨£¦â¡A¥i¨£¡u¨£¦â¡vªº§@¥Î¨Ã¤£¬O²´®Ú¦ÛÅé©Ò¯à¿W¥ß§¹¦¨ªº¡C¸g³¡§_©w®Ú¹ÒÃѤTªÌªº¦Û©Ê§@¥Î¡C¦p¬O¡A¤º¥~¦U§O¤»³B¬Ò«D¹ê¦³¡A¦b§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº°²¬Û­I«á¡A¥u¦³Â÷¨¥ªº¦]ªG½Ñªk§@¥Î¬ÛÄò¡A¬G»¡¡G     
¡uÄ­°ß¥@«U¡A©Ò¨Ì¹êª«¤è¬O³Ó¸q¡C³B¥ç¦p¬O¡C¬É°ß³Ó¸q¡C¡v39
§Y¤Q¤K¬É¤~¬O¹ê¦³¡C¸g³¡®v´¦¥Ü¥X¡u¹L¥¼µLÅé¡vªº¥D±i¡A±j½Õ¤F¹Ò¬É®e¦³«D¹êªº±¡ªp¡C¥¿¦p¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷¤G¤Q©Ò»¡¡G
¡u­Y³\²{¥@¥»µL¤µ¦³¡A¦³¤wÁÙµL¡A¬O«h²´®Ú¥h¨ÓµLÅé¡A¸q¤w¦¨¥ß¡C¡v40
¸g³¡¦b»{ÃѽפWªº¡u©Ò½t¹Ò¡v¦³¡A¬O¯¸¦b²{¦bªkªº¦]ªG¤W¥h»¡©ú¡A©Ò½tªº¤»³B¬O¹L¥¼µL¹ê¡A¥u¦³¤Q¤K¬É¬O¯u¹ê¡C¦Ó°ßÃÑ®a¦b»{ÃѽפW¤]±N½Ñªkªº¿Ë¦]Âkµ²¬°¦U§Oªº¦W¨¥ºØ¤l¡A©ó¦¹¥i¨£¨ä¾Ç»¡ªº²W·½¡C

¦³³¡ªº¥D±i«h¤£µM¡A·Pıª¾ÃÑ©TµM­n¨Ì¦]«Ý½t¦Ó¦¨¡A¦ý¬Y¥Î¥u±qÄÝ©ó¬Yªk¡A§Y¦¹»¡¬°¤@ªk¦³¤@ªkªº§@¥Î¡C®Ú¹Ò©M¦X¥ÍÃÑ¡A¦³¹êªk§@¬°¨Ì¾Ú¡A¤£¯à»¡¨S¦³®Ú¹Òªº¦Û¨­§@¥Î¡C¦p²´ÃѥͰ_¤]­n¨Ì¾a¨ä¥L¥ú½uµ¥½t¡A¦ý¨£¦â¤£¯à¤£»¡¬O²´®Ú¯S¦³ªº§@¥Î; ¬Ý¨£«C¦â¦Óª¾¹D¤£¬O¶À¦â¡A¤]Åã¥Ü¥X»{ª¾¹ï¶Hªº¦U§O®í¬Û¡AÁö»¡©M¦X°_¥Î¡A¤´¬O¤@¤@ªkªº¦ÛÅé§@¥Î¬°¨Ì½t¡A¦]¦Ó²´¤§¨£¦â¡A¦Õ¤§»DÁn¡A±øµM¦U§O¡A¤£¬Û²VÂø¡C¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤C¦³¤@¬q¤å¡A¥¿¬O»¡©ú³o¨£¸Ñ¡G ¡u¿×¦³¬°ªkÁöµ¥½t¥Í¡A¦Ó¤£¥¢©ó¦Û©w¬Û¥Î¡C......¦p¬O²´¦â¤Î²´Ãѵ¥¡AÁö±q½t¥Í¡A¦Ó¥²À³¦³ºØºØ®t§O¨M©w¬Û¥Î¡C¥Ñ¦¹®t§O¨M©w¬Û¥Î¡A²´°ß¦W²´(®Ú)¡A«D¦â¡B«DÃÑ¡C.....¡v41

¸g³¡ªº¤Q¤G³B«D¹ê¡A¬Oª½±µ¦b®Ú¹ÒªºªkÅé¤W¤©¥H§_©w; º¥¦Ó¶i¦V°²¦³µL¹êªº²z¸ô¤W¡A¬°¤j­¼ªÅ©v©Ò¥[¥Hµo´§¡C¦Ó¦³³¡¬°½Ñªk«Ø¥ß¦s¦³ªº®Ú¾Ú¡A¨Ì¨C¤@ªkªº¯S®í©Ê½è¡A¨Ï¦]ªG¤£­P²V¶Ã¡A«h¬°¤j­¼¦³©v©Ò±µ¨üªº«ä·Q¡A¬G¤p­¼¨â³¡ªººë±m½×ÅG¡A¶×¦X¦Ó¦¨¤j­¼¾Ç»¡ªº°ò­n¡A¨ä·N¸q©M¼vÅT¬O­È±oª`·N¡C
   
6.3 ºØ¤lâÀ²ß»P²Ó¤ßµ²¦Xªº²z½×

        ¸g³¡«Ø¥ßºØ¤l¼ç¯à¬°²{¶H¬Éªº¦¨¦]¡A¥i¨£©ó¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷¥|ªº¬É»¡¡G ¡u¦¹¤¤¦óªk¦W¬°ºØ¤l?¿×¦W»P¦â¡A©ó¥Í¦ÛªG©Ò¦³®iÂà¾Fªñ¥\¯à¡A¦¹¥Ñ¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡v42 ºØ¤l§Y¯à²£¥Í¦U§Oºë¯«(¡u¦W¡v)¤Îª«½è(¡u¦â¡v)¦ÛªGªº¥\¯à³æ¦ì¡C¡m­ÑªÙ½×¡n¥HÂàÅÜ¡B¬ÛÄò¡B®t§O¥hªí¥ÜºØ¤lªº¦s¦bª¬ºA¡C¡u¦ó¦WÂàÅÜ¡H¿×¬ÛÄò¤¤«e«á²§©Ê¡C¦ó¦W¬ÛÄò¡H¿×¦]ªG©Ê¤T¥@½Ñ¦æ¡C¦ó¦W®t§O¡H¿×¦³µL¶¡¥ÍªG¥\¯à¡v43 ¥Í°_½Ñªkªº¥\¯à¥s°µºØ¤l¡A¨ä¹êºØ¤lªº¥»¸q¡A¦b¥Í°_¦PÃþµ²ªGªº·N¸q¡C¸g³¡»¡¦â¤ßºØ¤l«e·À«á¥Í,«b¨º¦PÃþÅܲ§¡A¦W¬°ÂàÅÜ¡C¤T¥@®iÂà¼ç¬y¡A´¿µL¶¡Â_¡A¬G¦W¬ÛÄò¡CºØ¤l¦b¦¹¬ÛÄò¬yÅܤ¤¡A¦p¦ó¥Ñ¼ç¯àÂର²{¹ê©O¡H¸g³¡¿×·íºØ¤l¨ì§Ö­n±µªñ¥ÍªGªº¶¥¬q¡A¬°¡u¾Fªñ¥\¯à¡v¡C©ó«á®É¦³³Ó¥\¯à¡A«D±`±j²±¡A»P¥H«e¼ç¥ñ¶Õ¤O©úÅ㤣¦P¡A©Ò¥H¥s®t§O¡C«b¨ºµL¶¡¥ÍªG¡A¹EÅã²{¥XºØºØ¦â¤ß½Ñªk²{¶H¡C

¦ý¼ç¯à¬O¨Ì¤°»ò³W«ß¥ÑÁô¦ÓÅã¥Hµo´§¥\¥Î©O¡H¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷¤­»¡¦â¤ß¦³¤¬âÀªº§@¥Î¡G¡u¬G©¼¥ý¥N½Ñ­y½d®v¡A«w¨¥¤Gªk¤¬¬°ºØ¤l; ¤GªkªÌ¡A¿×¤ß¡B¦³®Ú¨­¡C¡v44 ºØ¤l¥ç¦W²ß®ð¡A´N¬OâÀ²ßªº¾l®ð¡A¤]¬O¦PÃþ¬Ûªø¡C¸g³¡¥D±i²³¥Íªº¤@¤Á¨£»Dıª¾¬¡°Ê¡A¬Ò¥Ñ¤º¤ß¼ç¦bºØ¤l¡A³z¹L¤­®Ú¨­µo¦Ó¬°¥~Å㪺¨¥¦æ¡A¦æ¬°ªí²{«á·|²£¥Í¤@ºØ¼ç¦bªº¤O¶q¡A¹ï¥H«áªº»{Ãѧ@¥Î¤ÎºØºØ¦æ¬°¦³¤@©wµ{«×ªº¼vÅT¡A³oºØ¬ÛÄò¡BÂàÅÜ¡B¼W³Ó´N¬OâÀ²ß¦¨ºØªº¤O¶q¡A¦W¬°¡uâÀ²ß¡v¡C¹J½t¤S¬°²{¹êªº¨Æ¶H¡A¬G¼ç¯à»P²{¦æ¬Û¤¬âÀ²ß¡C©Ò¥H¸g³¡¿×ºØ¤l¥\¯à¬O¦³±¡¦ÛÅ餺¤»³B©ÒâÀ¦Ó¦¨¡A¼vÅT°ßÃÑ®a±N¤­®Úµo®i¬°ºØ¤l¥\¯à¤§»¡¡C

¸g³¡»{¬°ª«½è»Pºë¯«¦³¤¬¬Û¨Ì¦s¤Î¥æ¤¬âÀ²ßªº¥\¥Î¡A¦U¯d²ß®ð¥H¦¨ºØ¤l¼ç¯à¡C ¦]¦¹¡A¸g³¡®v¤£±o¤£³]¥ß¤@ºë¯«ªº°ò¼h¡A¥H©Ó¨ü¦UºØ¤£¦P¹ï¶H©Ò¯d¤U¨Óªº¦L¶H¡C¦b³o°ò¼h¤W¡A¥ç­n³]©w¥¦¦³³sÄòªº¦P¤@©Ê(continuum and identity)¡A¥H¤Þµo¥¼¨Ó¬Û¦üªº¦L¶H¡C³o«Kª½±µ¤Þ¥X¼ç¦b²Ó·NÃÑ(±ësuksma-mano-vijbana)ªºÆ[©À¡A²`¼h²Ó¤ß¨ã¦³ÀxÂæUºØ¸gÅç¦L¶H¡B«äºû·§©Àªº§@¥Î¡A¥Ñ¬O¾Ç²ß¡B°O¾Ð¡B±À«×µ¥ª¾ÃѪº²Ö¿n¤Î³Ðµo¤~¦¨¬°¥i¯à¡A¬O¬°°ßÃÑ©vªºªü¿à­CÃÑ(±ë alaya-vijnana) ªº«ä·Q«eÅX¡C

            ±q¤W¤å©Ò¤Þªº¸ê®Æ¥i¨£¡A³¡¬£¦ò±Ð¦bª¾Ãѽפ譱¤w¦³»á¬°ºë²`ªº±´°Q¡A¦³³¡»P¸g³¡³]©w»{ª¾¹ï¶H­n¨ã³Æ¨â¤j±ø¥ó¡A¤~¯à¥O·Pıª¾ÃѥͰ_¡C ¤@ªÌ¡B¦³³¡¥H¹êªk¬°»{Ãѹï¶H¥Í°_ªº±ø¥ó¡A¤GªÌ¡B¸g³¡¥H©Òª¾ªÌ¶È¬O¤ßÃѤ¤ªº¼v¹³¡A³o·N¨ýµÛ¡u¤ßÃѨM©w¦s¦b¡v¡A¨Ó¸ÑÄÀ·Pı¬¡°Êªº¹Lµ{¡C¦ý¨â¬£ªº»{ÃѽצU¦³¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡A¥ç¦³¨ä²z½×¥»¨­ªº¥Ù¬Þ¤§³B¡M ¹E±È°_¤Fªø´Áªº½Ø½×¡A¦b¹ï¥ß©M¥Ù¬Þ¤¤´M¨D¿Ä³q©M¸Ñµª¡A¶}©Ý²z½×ªº¼h­±¡A¹ï¦ò®aª¾Ãѽצ³­«¤jªº¼vÅT¡C

7 µ²»¡

³¡¬£¦ò±Ð®É´Á±q¤ÀªR­õ¾Çªº¥ß³õ¤W¥h¤F¸Ñ¤@¤Áªk¡A¥Øªº¬O´M¨D¦UºØ²{¶H¦s¦bªº­ì²z©M¦]ªG³W«h¡Aµ²ªGÂkµ²¥X¦â¤ß½Ñªk³Ì«á¦³¹ê¦bªºªkÅé¡A¦U¦³¨ä¿W¥ßªº¦s¦b©Ê½è¡Aµo®i¥X¤@ºØ¦h¤¸¹ê¦b½×ªº­õ¾Ç¡C¦³³¡©M¸g³¡¹ï»{ÃÑ°ÝÃD¼sªx°Q½×¡C ¦³³¡¦b¸U¦³ªº¤ÀÃþ¤W¡A¦â¡B¤ßªº®Ú¥»­n¯À(ªkÅé)¬O³B©ó¹ïµ¥ªº¦a¦ì¡C¦bª¾ÃÑ»P¥@¬É¦s¦bªºÃö«Y¤W¡A¦³¤ßª«¤G¤¸½×ªº¯S¦â¡C¦ÓªkÅé¦Û©ÊùÚ¦sªºÆ[ÂI¬O¦³³¡ªº®Ú¥»±Ð¸q¡A¬GªÖ©wª¾ÃÑ»P¦s¦b¥@¬É³£¦³¨ä«ÈÆ[¹ê¦b©Ê¡A¥Ñ¦¹¶}®i¨ä¹ê¦b½×ªº­õ¾Ç¡C

¦³³¡²Ð©Ó­ì©l¦ò±Ðªº½t°_½×¡A¥D±i»{ÃѪº²£¥Í±ø¥ó¶·¨ã¥|½t¡A°£¦]½t¡Bµ¥µL¶¡½t©M¼W¤W½t¥~¡A¡u©Ò½t¡v¤£¦ý¬°¤ßÃѪº·Pª¾¹ï¶H¡A¥B¯à¤Þµo·Pıªº¥Í°_¡A§Y¦¹»¡¦³¼W¤Wªº¡u§U½t¡v§@¥Î¡C¦³³¡µ²¦X¡u©Ò½t¡v»P¡u§U½t¡v¨âºØ·N«ä¡A¥¿¦¡³Ð¥ß¡u©Ò½t½t¡v³o¤@·§©À¬°»{ÃѪº¹ï¶H¡AÄÝ¥|½t¤§¤@¡A¥H¯SÅã¹ï¶H¹ï»{ÃѲ£¥Íªº¨â¤j±ø¥ó¡C

§@¬°ª¾ÃѪº¹ï¶H¡A³¡¬£¨Ì¤G¿Í¨Ó§P©w©Ò½t½tªº°²¹ê°ÝÃD¡C ¦³³¡¥D±i¡u©Ò½t½t¡v¬°¹ê¹Ò¡A§@¼W¤W¡u½t¡v¡A¤è¯à²£¥Í»{Ãѧ@¥Î; ¦Ó¸g³¡¸û°¼­«¡u©Ò½t¡v¹Ò¬Û¤è­±¡A°²ªk¤]¥i¥Í°_·Pı¡C¹ï©ó¤£¹ê¦bªº¥~¹Ò¤]¥i¥Í°_·Pıª¾ÃѪººÃÃø¡A¸g³¡®v¥H¬°¤ßÃѨ㦳ªí¶H¥~¹Òªº¯à¤O¡A¥Ñ©ó»{ÃѮɲ£¥Í¿ùı¡A¹E¦¨°²¶H¡C¬O¬°¨â¬£¦³Ãö»{ª¾¹ï¶Hªº¥»½è®t²§¡C¦³³¡¯S­«¡u©Ò½t½t¡v¤¤ªº¡u½t¡v¸q¡A¦¹»¡ªºÀuÂI¬O¯à½T¥ß·Pı¤D¥i¾aªºª¾ÃѨӷ½¡A¯ÊÂI¬O±j½Õ¹Ò¬°¹êªk¡A®e©ö¥Í°_ªk°õ¡C¸g³¡¸û°¼­«¡u©Ò½t¡v¹Ò¬Û¤è­±¡A¨ä²z½×©Òªø¬O©Ò½t¬°¤ºÃѤ¤ªº§Î¶H¡A¨Ã«D«ÈÆ[¹ê¦b¡A¨äµu¬O¤£¯à½T¥ßª¾ÃѪº¯u½T©Ê¡C

¤j­P¤W¡A¸gÅ窾ÃÑ¥i¥Ñ¨âºØ¼ËºA¨Ó»{ª¾¥~¹Ò¡C¦³³¡¬O¤ßÃѪ½½t¥~¹Ò¡A·P©x¡B¹ï¶H»P¤ßÃѦP®É¥æ·P¦Ó²£¥Íª¾Ä±¡A³o¬O¦P®É¦]ªGªº»{ÃѽסC¸g³¡ªº¬Ýªk¬O¹ï¶H¦s¦b©ó»{ÃѤ§«e¡A¥Ñ¥~ª«§ë¼v¦b¤ß¤¤¦Ó¦¨ªí¶H¡A¨Ì¦¹±ÀÂ_¥X«ÈÆ[¥~¹Òªº¦s¦b¡A©Ò¥H¸g³¡¥ç¬O¹ê¦b½×ªÌ¡Cª¾ÃѪº²£¥Í¬O¨Ì¿à©ó¤º¤ß¼v¶H¡A¦]¦¹¤ßÃѬO¶¡±µ¦a»{ª¾¥~¹Ò¡A¦¹¬°²§®É¦]ªGªº»{ÃѽסC

¦ò®aª¾Ãѽצ³¦s¦³½×¤Wªº¨Ì¾Ú¡A³¡¬£½×®v¤w·NÃѨì¤ßª«²{¶Hªº¼ç¦b¤Î¹ê²{­ì²z¡A¦]¦Ó©Î¥D±i¡u¤T¥@¹ê¦³¡vªºªkÅ鬰¦s¦bªº²zªk¡A©Î¥D±i¡u¹L¥¼µLÅé¡v¦Ó¦³¥\¯àâÀ²ß¡A®iÂà¬ÛÄò¡A§@¥Î¼W³Ó¥H¦¨²{¹ê¨Æ¶Hªº¦]ªG»¡©ú¡A¬Ò¯A¤Î«ÈÆ[¦s¦bªº®Ú¾Ú¤Î¥DÅé»{ª¾¾÷¯àªº¥ýÅç¼ç¯à©M¹ê²{ªº²z«h¡C¦ýªkÅé¦Û©Ê»P½t°_µL§Ú½×ªº¥Ù¬Þ¡A¥H¤Î¥\¯àâÀ²ß¦b¤T¥@¬yÂ઺ÄáÂéҦbªº°ÝÃD«h«E«Ý¸Ñ¨M¡C¤p­¼¦ò±Ð¹ïª¾Ãѽתº±´°Q¼h­±»á¨£²`¼s¡A¦p¹ï¸gÅ窾ÃѲ£¥Íªº±ø¥ó¡B ª¾Ãѹï¶Hªº¦s¦b²[¸q¡Aª¾ÃѦ¨¥ßªº§Î¦¡µ²ºc¡A¥H¤Îª¾ÃѺc§@ªº¥ý¦b¯à¤Oµ¥°ÝÃD¡A©Òªí²{ªº­õ¾Ç²z©À¬O¹ñ·s¦Ó¨ã³Ðµo©Ê¡A¹ï¤j­¼¦ò±Ð­õ¾Ç¦³©Ó¥ý±Ò«áªº¼vÅT¡C



µùÄÀ¡G


1 µLªí¦â¬O¤@ºØ¼çÁôªº·~¤O¡A«D·P©x©Ò¯à»{ª¾ªºª«½è¯à¶q¡A¥i©Û·P¥¼¨Óªº­W¼ÖªG³ø¡C
2¡mªü¬s¹F¿i­ÑªÙ½×¡E¤À§O¬É«~¡n¨÷¤@¡A¤j¥¿Âè÷¤G¤Q¤E¡A­¶¤T¤¤¡C
3¡mªü¬s¹F¿i­ÑªÙ½×¡E¤À§O®Ú«~¡n¨÷¥|¡A¤j¥¿Âè÷¤G¤Q¤E¡A­¶¤@¤K¤¤¡C
4 ³¡¬£¦ò±Ð®É´Á¹ï¤ß²z²{¶H¤w¦³ºë·L¸ÔºÉªº¤ÀªR¡A°£¥_¶Çªº¡m­ÑªÙ½×¡n³]¥ß¥|¤Q¤»­Ó¤ß©Ò¥~¡A¡mªkÄ­¨¬½×¡n¦CÁ|¤G¤Q¤C­Ó¤ß©Ò¡A¡m¤j¬s±C¨F½×¡n«h«Ø¥ß¥|¤Q¤E­Ó¤ß©Ò¡C«n¶Ç¦ò±Ð«Ø¥ß¤K¤Q¤E¤ß©Ò¡A©ÎÂX¤j¦Ü¤@¦Ê¤G¤Q¤@¤ß©Ò¦³ªk¡C¥t¦³¨ä¥L¤£¦Pªº¤ß©Ò¤ÀÃþªk¡A´²¨£©ó¦UºØªüÏi¹F¿i¤¤¡A¥i¿×¬v¬v¤jÆ[¡C
5 ¡mªü¬s¹F¿i­ÑªÙ½×¡E¤À§O®Ú«~¡n¨÷¤G¡A¤j¥¿Âè÷¤G¤Q¤E¡A­¶¤@¤G¤W¡C
6 ¦p­ì©l¦ò±Ð¥H¤Q¤G½t°_¬°©l¡A³¡¬£¥H¤»¦]¥|½t¤Î·~·P½t°_¬°¥D¡A¤¤Æ[ªº¤K¤£
½t°_¡A°ßÃѪº¿à­C½t°_¡A¯u±`¨t¤§¦p¨ÓÂýt°_¤Î±K©vªº¤»¤j½t°_µ¥¡C
7 ¥|½tÂÂĶ¨Ì¦¸¦W¬°¡u¦]½t¡v¡B¡u¦¸²Ä½t¡v¡B¡u½t½t¡v¡B¡u¼W¤W½t¡v¡C
8 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¥|¥|¤C¤¤¡C
9 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¤»¤»¤W¡C
10 ¦P¤W¡A­¶¤»¤»¤»¤¤¡C
11 ¤j¥¿Âè÷¤G¤C¡A­¶¤G¤G¤K¤¤¡C
12 ²³½å¹ï¸g³¡ªº¤Ï»é¬O¡G¡u¥Ñ®Ú¦³Ák¡A¨ú¹Ò¤£©ú¡A¬G©ó¹Ò¤¤°_ÄA­Ë¸Ñ¡C¦æ¬ÛÁö­Ë¡A
¹Ò¹ê«DµL¡A¥HÁk¥Ø¤H­n¦³¦â³B¡A¨£ºØºØ¬Û¡A«D¦â¥þµL¡A²§¦¹«hÀ³µL¦â³B¨£¡C½t
¦h¤ëÃÑ¡A¹Ò¥ç«DµL¡C¿×²´Ãѥ͡A¦ý¨£¤@¤ë¡A¥Ñ®ÚÅܲ§¡AµoÃѤ£©ú¡A°g¶Ãı¥Í¡A
¿×¦³¦h¤ë¡C«D¿×¦¹Ä±½t«D¦³¥Í¡A§Y¥H¤ë½ü¬°©Ò½t¹Ò¡C­Y¤£º¸ªÌ¡AµL³BÀ³¨£¡C¬J
µL¤ë³B¡A¦¹ÃѤ£¥Í¡A¬G¦¹§Y½t¤ë½ü¬°¹Ò¡C¡v¨£¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¤G¤T¤U¡C
13 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¤G¤G¤W¦Ü¤¤¡C
14 ±Û¤õ½ü¤£¬O¯u¹êªº¤õ½ü¡A¥u¬O¤@ªK¤õ§â¡A¦b¨³³tªº±ÛÂà¤U¡A¤H·|¿ùı¬°¤õ½ü§Î¬Û¡C¦ò®a¦h¥H±Û¤õ½ü¨ÓÄ´³ë¤Û¶H©Î¤£¹ê¦bªºªF¦è¡C
15 ¡u¤£©w¹L¡v¬O¦ò±Ð¦]©ú¾Çªº¥Î»y¡A¦¹³B¯S«ü¥H¬Û¤Ïªº²z¥Ñ¨ÓÃҥߤ@­Ó©RÃD¡A«h¤£¯à¨M©w½Ö¯u½Ö°²¡A¦]¦Ó¬O¤@ºØÂÕ»~ªºÅÞ¿è±À²z§Î¦¡¡C
16 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¤G¤@¤U¦Ü¤»¤G¤G¤W¡C
17 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¥|O¤W¡C
18 ¤j¥¿Âè÷¤G¤C¡A­¶¤C¡³¤@¤W¡C
19 ¤j¥¿Âè÷¤G¤C¡A­¶¤G¡³¤@¤U¡C
20 ¨£¡m­ÑªÙ½×¡E¤À§O¥@«~¡n¡A¤j¥¿Âè÷¤G¤Q¤E¡A­¶¤»¤G¤W¡C
21 ¦P¤W¡A­¶¤T¤C¤W¡B¤¤¡C
22 °Ñ¬ÝD.J. Kalupahana¡A"Buddhist Philosophy - A Historical Analysis"¡A³¯ä¢ÂEĶ¡A¡m¦ò±Ð­õ¾Ç¢w¤@­Ó¾ú¥vªº¤ÀªR¡n¡Ap. 81¡C
23 ¦P¤W¡C
24 ¦P¤W¡C
25 ¨£¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤@¡A¤j¥¿Âè÷¤G¤Q¤E¡A­¶¤T¤T¥|¤U¡C
26 ¦P¤W¡A¨÷¤T¡A­¶¤T¥|¤G¤¤¡C
27 °Ñ¬Ý§fæJ¡m¦L«×¦ò¾Ç«ä·Q·§½×¡n¤§ªþ¿ý¡G¡q²¤­z¸g³¡¸q¡r¡Ap. 363-364¡C
28 ¨£¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷¤Q¤E¡A¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¥|¥|¤C¤¤¡C
29 ¤j¥¿Âè÷¤G¤C¡A­¶¤T¤E¤­¤U¦Ü¤T¤E¤»¤W¡C
30 ¨£¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¤T¤@¤¤¡C
31 ¨£¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¤T¤@ªº®Õµù(¤T)¡C
32 ¨£¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¤T¤@¤¤¡C
33 ¤j¥¿Âè÷¤G¤C¡A­¶¤G¡³¡³¤W¦Ü¤¤¡C
34 ¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷¤@¡A¤j¥¿Âè÷¤G¤C¡A­¶¥|¤@¤W¡C
35 ¤j¥¿Âè÷¤G¤C¡A­¶¤@¡³¤­¤U¡C
36 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¤T¤»¤W¦Ü¤¤¡C
37 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤@¡³¤­¤¤¡C
38 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤@¤@¤¤¡C
39 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤»¤»¤»¤¤¡C
40 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤@¡³¤­¤¤¡C
41 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤T¤»¤C¤U¡C
42 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤G¤G¤U¡C
43 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤G¤G¤U¡C
44 ¤j¥¿Âè÷¤G¤E¡A­¶¤G¤­¤U¡C

¡@


¡@

Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.

¦^¤¤¤å­º­¶¡@¦^­^¤å­º­¶¡@¥»·|ºô­¶·§Äý¡@¥»·|ºô­¶¨C¤ë³q°T¡@¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â

Ãö©ó¥»·|¡G¥»·|¤¶²Ð¡@¥»·|ªº±Ä³X©M³ø¾É¡@¥»·|³Ì·s®ø®§¡@¥»·|ºô¬Û¤¬³sµ²¡@¥»·|·F¨Æ¤Î¤Í¦nÁpô¡@¥»·|¥Xª©®Ñ¥Z
¡@¥»·|¥D¿ì­õ¾Ç¬ã°Q·|¡@¯Á¨ú¤H¤å¤Î¤J·|¤èªk

­õ¾Ç¤@¯ë¡G­õ¾Ç²L»¡¡@­õ¾Ç®a»y¿ý¡@­õ¾Çºô¸ôÁpô¡@­õ¾Çºô­¶¤¶²Ð¡@­õ¾Ç³n¥ó®w¡@ºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï¡@ºô¸ô©v­õ¤å¿ï

µØ»y­õ¾Ç¬É¡G­»´ä­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@¨ä¥L­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@­»´ä­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­»´ä­õ¾Ç®aÀɮס@¤¤°ê­õ¾Ç¬É¸ê°T
   ¥xÆW­õ¾Ç¬É¸ê°T

ºô¤W­õ¾Ç¸g¨å¡Gºô¤W¥ý¯³­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W¨âº~­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤WÃQ®Ê­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W¶¦­ð­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W§º©ú­õ¾Ç¸g¨å

¤H¤å¤ë¥Z¡G
¤H¤å¤ë¥Z¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç½×¤å¤å®w¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç°ò¦¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Z ®É¨Æµû½×¤å¿ï
¡@¤H¤å¤ë¥Z¾Ç³N¥æ¬y°Ï¡@¤H¤å¤ë¥Z¥»·|°Q½×¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Zºî¦X¯Á¤Þ

­õ¾Ç¸ê®Æ®w¡G
§ù«O·ç­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@ùÚ·¶­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@¼B®Û¼Ð­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@­õ«äÂø»x¤å¦s¡@ºô¤W¤¤¤å­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ
¡@ºô¤W­»´ä­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¡@§º©ú²z¾Ç±M­¶¡@¤ßÆF­õ¾Ç±M­¶

¥»·|ºô­¶¯d¨¥ªO¡@¥»·|¹q¶l ¡G hkshp@grad.com