»´ä¤H¤åõ¾Ç·|ºô¶¡@http://hksh.site |
¡@ ¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¬K ©u µØ ®L ¤H ¤å õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{µØ ®L ®Ñ °| ¡B » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ¦X ¿ì
¥Ø ¿ý
I¡EµØ ®L ®Ñ °| ¤Î » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ² ¤¶µØ ®L ®Ñ °| ² ¤¶³Ð ¿ì ¤H ¦C ¯è ¸ ¥ý ¥Í ¬° ·s ¨È ®Ñ °| ¦ ¦~ ²¦ ·~ ¥Í
¡A ²` ¨ü ·s ¨È ®Ñ °| ³Ð ¿ì ¤H ¿ú ¿p ¡B ð §g ¼Ý ¡B ±i
¥A ¤¶ ½Ñ ¥ý ¥Í ºë ¯« ¤§ ·P ¥l ¡A ¦] ¦Ó ©ó 1 9 6 2 ¦~ ³Ð
¥ß µØ ®L ®Ñ °| ¡C ¥» ®Õ ©v ¦® ¬° Ä~ ©Ó ·s ¨È ®Ñ °| ¤§
¾Ç · ¡A ¤W ·¹ §º ©ú ®Ñ °| Á¿ ¾Ç ºë ¯« ¡A ®Ç ±Ä ¦è ¼Ú
¤j ¾Ç ¾É ®v ¨î «× ¡A ¬° ªÀ ·| ¤W ¦³ §Ó ¶i × ¤§ ¤H ¥K
´£ ¨Ñ õ ¾Ç ¡B ¤å ¾Ç ¡B ¾ú ¥v ¡B ÃÀ ³N ¡B ¤¤ Âå µ¥ ±M
¤W ½Ò µ{ ¡A ¥þ ¤O ±À ¼s Àu ¨} ªº ¤H ¤å ±Ð ¨| ¡A ¨´ ¤µ
¤£ §ï ¡C » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ² ¤¶» ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| «e ¨ ¬O ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò õ ¾Ç ·|
¡A ¥Ñ ¤@ ¯Z ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ªº ¦P ¾Ç ©M ®Õ ¤Í ¦b 1 9 8 9
¦~ «Ø ¥ß ¡A 1 9 9 4 ¦~ §ï ²Õ ¦¨ » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ¡A
®Ö ¤ß ¦¨ û ÂX ¤j ¦Ü ¥] ®e ¨ä ¥L ¤j ±M °| ®Õ ªº Á¿ ®v
¡B ¬ã ¨s ¥Í ¤Î ¥» ¬ì ¥Í ¡A ¬Æ ¦Ü ªÀ ·| ¤W ¨ä ¥L ·R ¦n
õ ¾Ç ªº ¤H ¤h ¡C » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| P ¤O ¥° ´ ¤¤
¦è ¤H ¤å õ ¾Ç ¡A ¤@ ¤è ± ±À ¼s °ò ¥» ªº õ ¾Ç ª¾ ÃÑ
¡A ¤@ ¤è ± «P ¶i ²` ¤J ªº õ ¾Ç ¬ã ¨s ¡A ´¶ ¤Î »P ±M
·~ ¨Ã « ¡C ¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤G ¤ë ¡A µØ ®L ®Ñ °| »P » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ªì ¦¸ ¦X ¿ì µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¡A ±o ¨ì ¦U ¤è ¤H ¤h ªº ¤ä «ù ¡A ¥þ ³¡ ½Ò µ{ §¡ ¦¨ ¥\ ¶} ¿ì ¡C ¨â ¾÷ ºc ªº Éi ¤H ±o ¨ì «Ü ¤j ªº ¹ª »R ¡A ¨M ©w ©ó ¥» ¦~ ¤Q ¤ë ¶} ¿ì ¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¡A ¦Ó ´¿ × Åª µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ªº ¾Ç û ¡A ¥i ¥H ÁÅ §K × Åª ³¡ ¤À ¬ì ¥Ø ¡C ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¬° ¤½ ¶} ©Ê ½è ¡A §Y ¨Ï ¤£ ÀÀ Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¤] ¥i ¥H ¦Û ¥Ñ ¿ï Ū ¥ô ¦ó ¬ì ¥Ø ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ±N ©ó ¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤E ¤ë ¶} ¿ì ¦h ¦~ ¨î ±M ¤W õ ¾Ç ½Ò µ{ ¡A × Åª ¥» ¤å ¾Ì ¯Z ªÌ ¨ì ®É ¥i ÁÅ §K × Åª ³¡ ¤À ¾Ç ¤À ¡C II¡E¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ªí ¡] ²Ä ¤G ´Á ½Ò µ{ ¡^
¡¯ ¬õ ¦r ªí ¥Ü °ò ¦ ½Ò µ{ ¡A ÂÅ ¦r ªí ¥Ü ¨ä ¥L ½Ò µ{ ¡A ÂI À» °Ê µe ¹Ï ¥Ü ¥i «e ©¹ Âs Äý ¬Û Ãö ½Ò µ{ ¡A ¦A «ö Âs Äý ¾¹ ªº ¡u ªð ¦^ ¡v ´w «K ¥i ¦^ ¨ì ¥» ½Ò µ{ ªí ¡C III¡E¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ³¹ «h½Ò µ{ ©v ¦®¥» ¤å ¾Ì ¯Z ¬O ¤¤ ¦è õ ¾Ç ªº °ò ¦ ½Ò µ{ ¡A ¥D n ¥Ø ªº ¡A ¬O ¨Ï ¾Ç û ¡G ¡] ¤@ ¡^ ¹ï ¤H ¥Í »ù È ©M ¦t ©z ¯u ¬Û ¯à ¦³ ²× ·¥ ªº ¤Ï ¬Ù ¡F ¡] ¤G ¡^ ¯à §@ ¥X ²M ´· ¦X ²z ªº «ä ¦Ò ¡F ¡] ¤T ¡^ ¤F ¸Ñ ¤¤ ¦è ¦L õ ¾Ç ªº ¥D n Æ[ ©À ©M ¾Ç »¡ ¡F ¡] ¥| ¡^ ¹ï ¤¤ ¦è ¦L ¥D n õ ¾Ç ®a ¦³ °ò ¥» ªº »{ ÃÑ ¡F ¡] ¤ ¡^ ¦³ ¯à ¤O ª½ ±µ ¾\ Ū õ ¾Ç ¸g ¨å ¡C ¥» ½Ò µ{ °£ ¤F ¤@ ¯ë ½Ò °ó ¥~ ¡A ¾Ç ´Á ¤¤ ÁÙ ³] ¦³ Y ¤z Á¿ ®y ¡A ¥H ¥[ ²` ¾Ç û ¹ï ¦U Ãþ õ ¾Ç °Ý ÃD ªº ¤F ¸Ñ ¡C ¤J ¾Ç ¸ê ®æ¤Z ¹ï õ ¾Ç ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h ¡A §¡ ¥i ³ø Ū ¡A ¸ê ¾ú ¤£ ¡C × Åª ¾Ç ¬ì¥» ½Ò µ{ ¤À ¤T ´Á Á| ¦æ ¡A ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ¬ù ¬° ¤Q Ó ¤ë ¡A ²Ä ¤@ ´Á ¬° 2 0 0 3 ¦~ 1 0 ¤ë ¦Ü 2 0 0 4 ¦~ 1 ¤ë ¡A ²Ä ¤G ´Á ¬° 2 0 0 4 ¦~ 2 ¤ë ¦Ü 5 ¤ë ¡A ²Ä ¤T ´Á ¬° 2 0 0 4 ¦~ 6 ¤ë ¦Ü 9 ¤ë ¡A ¨C ´Á × Åª ¬ì ¥Ø ¼Æ ¥Ø ¤£ ¡A ±ý Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ «h ¶· × Åª ¤» Ó ¬ì ¥Ø ¡F ¨C ¬ì 1 2 Á¿ ¡A ¨C Á¿ 1 ¤p ®É ¥b ¡A ¥þ ³¡ ¦@ 1 0 8 ¤p ®É ¡C ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ¤À ¬° ¨â Ãþ ¬ì ¥Ø ¡A ²Ä ¤@ Ãþ ¬O ¡u °ò ¦ ¬ì ¥Ø ¡v ¡A ¥] ¬A õ ¾Ç ·§ ½× ¡] ²Ä ¤@ ¡B ¤T ´Á Ñ ¶} ³] ¡^ ¡B ¤¤ °ê õ ¾Ç ¥v ¡] µ¥ ¦P «e µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¤¤ °ê õ ¾Ç ·§ z ½Ò ¡A ²Ä ¤@ ´Á ¶} ³] ¡^ ¡B ¦è ¤è õ ¾Ç ¥v ¡] µ¥ ¦P «e µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¦è ¤è õ ¾Ç ·§ z ½Ò ¡A ²Ä ¤G ´Á ¶} ³] ¡^ ¡B «ä ¦Ò ¤è ªk ¡] ²Ä ¤G ´Á ¶} ³] ¡^ ©M ¦ò ¾Ç ·§ ½× ¡] ²Ä ¤G ´Á ¶} ³] ¡^ ¤ Ó ¬ì ¥Ø ¡F ¾Ç û ±ý Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ¡A ¥² ¶· × Åª ¨ä ¤¤ ¤T ¬ì ¡C ²Ä ¤G Ãþ ¬O ¡u ¨ä ¥L ¬ì ¥Ø ¡v ¡A ¥] ¬A Â_ ¥N ¤¤ ¦è ¦L õ ¾Ç ¥v ¡B ±M ®a õ ¾Ç ¡B ì ¨å ¾É Åª ¡B õ ¾Ç ±M ÃD µ¥ ¬ì ¥Ø ¡F ¾Ç û ¦p ·Q ¨ú ±o ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ¡A ¥² ¶· × Åª ¨ä ¤¤ ¤T ¬ì ¡C ¬ì ¥Ø ÁÅ §K¤Z ´¿ × Åª ¥» ¤å ¾Ì ¯Z ¤§ «e ªº µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{
ªÌ ³Ì ¦h ¥i ÁÅ §K × Åª ¤@ ¬ì °ò ¦ ¬ì ¥Ø ¤Î ¤@ ¬ì ¨ä
¥L ¬ì ¥Ø ¡C ¤å ¾Ì ¹{ µo¾Ç û ¦p ¯à ²Å ¦X ¥H ¤U ¤T ¶µ ±ø ¥ó ¡A ±N ¥i Àò ¹{ ²¦
·~ ¤å ¾Ì ¡G ¥þ ´Á ¾Ç ¶O±ý Àò ±o ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¥² ¶· × Åª ¤» ¬ì ¡A ¨C ´Á × Åª ¬ì ¥Ø ¼Æ ¥Ø ¤£ ¡A ¨C ¬ì ¾Ç ¶O $ 7 0 0 ¡A ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ·| û Àu ´f ¾Ç ¶O $ 6 0 0 ¡A ¤» ¤Q 歳 ¥H ¤W ªø ªÌ ¾Ç ¶O ´î ¥b ¡] «D ·| û $ 3 5 0 ¡A ·| û $ 3 0 0 ¡^ ¡C ¾Ç û ±ý Àò ±o ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¶· ©ó §e ¥æ ²¦ ·~ ½× ¤å ®É ¥t ¥~ ¤ä ¥I $ 2 0 0 §@ ¾É ®v §å ¾\ ¶O ¥Î ¡C ½Ò µ{ ²Î Äw Ý ¾É ®v¼B ®Û ¼Ð ³Õ ¤h ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡B ¤¤
¤å ¤j ¾Ç õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡^ ½Ò µ{ ¾É ®v§d ¡@ ©ú ³Õ ¤h ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ
¤h ¡^ ³Æ µù¤@¡B ¥þ ³¡ ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¬Ò ¬° ¤½ ¶} ©Ê ½è ¡A §Y ¨Ï
¤£ ÀÀ Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¤] ¥i ¥H ¬Û ¦P ªº ¾Ç ¶O ¿ï
Ū ¥ô ¦ó ¬ì ¥Ø ¡C IV¡E¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¤¶ ²Ð¡] ®× ¡G ¥þ ³¡ ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¬Ò ¬°
¤½ ¶} ©Ê ½è ¡A §Y ¨Ï ¤£ ÀÀ Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¤] ¥i
¥H ¬Û ¦P ªº ¾Ç ¶O ¿ï Ū ¥ô ¦ó ¬ì ¥Ø ¡C ¡^ ¦U ¬ì ¦@ ¦P ¸ê ®Æ¤W ½Ò ¦a ÂI ¡G µØ ®L ®Ñ °| ¡] ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 4 0 ¸¹
§Q ¸s ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó D «Ç ¡A ¥ý ¹F ¼s ³õ ¹ï ± ¡^ ³ø ¦W ¶· ª¾¤@ ¡B ¤Z ¦³ §Ó ¶i × ¤H ¤h ¡A ¤£ ½× ¾Ç ¾ú ¡A ¬Ò ¥i ³ø
¦W ¿ï × ¡C ¥Ò °ò ¦ ½Ò µ{1 ¦è ¤è õ ¾Ç ¥v¸Û ¦p ¦è õ ¶Â ®æ º¸ ©Ò »¡ ¡A õ ¾Ç
§Y ¤£ ¥~ ¬O õ ¾Ç ¥v ¡F ¦] ¦¹ ¡A ±ý ¥þ ± ¤F ¸Ñ õ ¾Ç
ªÌ ¤£ ¯à ¤£ Ū õ ¾Ç ¥v ¡C ¶Ç ²Î ¦è ¤è õ ¾Ç ¥v ¥i ¤À
¬° ¤T ¤j ¶¥ ¬q ¡G ¤@ ¡B ¥j §Æ þ ù õ ¾Ç ¡A ¤G ¡B ¤¤
¥@ ¬ö õ ¾Ç ¡A ¤T ¡B ªñ ¥N õ ¾Ç ¡C ¥» ½Ò µ{ ¥¿ ¬O ±q
õ ¾Ç ¥v ªº ¨¤ «× ¥X µo ¡A ¨t ²Î ¦a Á¿ z ©M µû ½× ¦¹
¤T ¶¥ ¬q ¥D n ªº ¥N ªí ¤H ª« ¡B « n ªº õ ¾Ç ¬£ §O
¤Î ¦³ Ãö ªº õ ¾Ç ²z ½× ¡C ·í ¤¤ ¯A ¤Î ¬f ©Ô ¹Ï ¡B ¨È
²z ¤h ¦h ¼w ¡B ²Ã ¥d ¨à ¡B ¥ð ÂÓ ¡B ±d ¼w ¤Î ¶Â ®æ º¸
¡A ¥H ¤Î ¥L Ì ©Ò «Ø ºc ªº õ ¾Ç ¨t ²Î ©M ¾Ç »¡ ¡C 2 ¦ò ¾Ç ·§ ½×¦ò ±Ð «ä ·Q ¬O ¤¤ °ê õ ¾Ç «ä ·Q ªº
¤@ Ó « n ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ¡A §º ©ú ²z ¾Ç ´N ¬O ¦] ¬° ¨ü
¨ì ¦ò ±Ð ªº ±Ò µo »P ¬D ¾Ô ¦Ó ¶} ¥X ¡C ¥» ½Ò µ{ ¬° ªì
¾Ç ªÌ ¤¶ ²Ð ¡] ¦L «× ¤Î ¤¤ °ê ¡^ ¦ò ¾Ç ªº °ò ¥» «ä ·Q
»P ¤è ¦V ¡A ¤º ®e ¥] ¬A ¡G ì ©l ¦ò ±Ð ªº ½t °_ «ä ·Q
¡B ¤j ¼ ªÅ ©v ªº ¯ë Y »P ©Ê ªÅ ¡B °ß ÃÑ ©v ªº °ß ÃÑ
«ä ·Q ¡B ¤¤ °ê ¦ò ¾Ç ªº ¦ò ©Ê ¤Î ÁI ©v «ä ·Q ¡C ¥» ½Ò
µ{ ²` ¤J ²L ¥X ¡A ¤Z ¹ï ¦ò ¾Ç ©Î ¤¤ °ê õ ¾Ç ¦³ ¿³ ½ì
ªÌ ¡A ¬Ò ¥i ³ø Ū ¡C 3 «ä ¦Ò ¤è ªk¥» ½Ò µ{ ªº ¤º ®e ¥] ¬A ¡G ¡] ¤@ ¡^
ÅÞ ¿è «ä ¦Ò ¤è ªk ¡B ¡] ¤G ¡^ ¬ì ¾Ç «ä ¦Ò ¤è ªk ¡B ¡]
¤T ¡^ »y ²z ¤À ªR «ä ¦Ò ¤è ªk ¡B ¡] ¥| ¡^ ±` ¨£ ªº ÂÕ
»~ å ªR ¡C ¥» ½Ò µ{ ªº ¯S ÂI ¡A ¬O °£ ¤F ¤@ ¯ë ±Ð ±Â
¥~ ¡A ÁÙ ³q ¹L ½Ò ¤W °Q ½× ¤Î ²ß ÃD ¸Ñ µª µ¥ ¦h ¼Ë ¤è
¦¡ ¨Ó ¶Ç ¹F «ä ¦Ò ¤è ªk ¤§ ºë Åè ¡A ²` ¤J ²L ¥X ¡A ´`
§Ç º¥ ¶i ¡A ¯à ¥O ¾Ç û ¦b µu ´Á ¤º §Î ¦¨ ¿W ¥ß ªº «ä
¦Ò ¯à ¤O ¡A ¸g ±` §@ ¥X ¦X ²z ¦³ ®Ä ªº «ä ¦Ò ¡C ¤A ¨ä ¥L ½Ò µ{4 ¦è ¤è ªÀ ·| ¬F ªv õ ¾Ç ·§ ½×¤H ¬O ªÀ ·| ©Ê ªº ¦s ¦b ¡A ¤H »P ¤H
ªº Ãö «Y ¡A ¤H »P ªÀ ·| ªº Ãö «Y ¡A ¤@ ¦V ³£ ¬O õ ¾Ç
®a «ä ¦Ò ªº « n °Ý ÃD ¡C §Ú Ì ®É ®É ¨è ¨è ·| ¹J ¨ì
ªÀ ·| ¤½ ¥ ªº °Ý ÃD ¡A ¦p ¦ó ¸Ñ ÄÀ ªÀ ·| ªº ¥» ½è ¡A
¦p ¦ó ¨î ©w ¤@ Ó ¤½ ¥ ªº ªÀ ·| ¡A ¦p ¦ó «O »Ù ¨C ¤@
Ó ªÀ ·| ¦¨ û ªº Åv §Q ¡A ³o ¨Ç °Ý ÃD ³£ ¬O õ ¾Ç ®a
¤ß ¤¤ ©ñ ¤£ ¤U ¡B ´§ ¤£ ¥h ªº °Ý ÃD ¡C ¤¤ °ê õ ¤H »¡
¡G ¡u · Án ¡B «B Án ¡B Ū ®Ñ Án ¡B Án Án ¤J ¦Õ ¡F ®a
¨Æ ¡B °ê ¨Æ ¡B ¤Ñ ¤U ¨Æ ¡B ¨Æ ¨Æ Ãö ¤ß ¡C ¡v ¥» ½Ò µ{
§Æ ±æ ¤] ¥i ³z ¹L Ū ¦è õ ªº ¬F ªv ²z ½× ¡A ¹ï ²{ ¥N
ªÀ ·| ªº ¬F ªv ²z ©À ¦³ §ó ¦h ªº »{ ÃÑ ¡A ¨Ï §Ú Ì ¥i
¥H °µ ¨ì ¡u ¨Æ ¨Æ Ãö ¤ß ¡v ¡C 5 ¤¤ °ê õ ¾Ç ¥v ¡] ¤G ¡^ ¡] º~ ¡B ÃQ ®Ê ¡B 𠳡 ¥÷ ¡^¦³ ¤H »¡ ¡G ¡u ¤¤ °ê ¨S ¦³ õ ¾Ç ¡C
¡v ³o ¨ä ¹ê ¬O ¤@ ºØ °¾ ¨£ ¡C ¦p ªG ¥H ¦è ¤è õ ¾Ç Á¿
ª¾ ÃÑ ½× ¡B Á¿ ÅÞ ¿è ¡B Á¿ »y ¨¥ ¤À ªR ªº ¼Ð ·Ç ¨Ó ¬Ý
¡A ¤¤ °ê õ ¾Ç ¤£ ºâ °ª ©ú ¡F µM ¦Ó ¡A ¤¤ °ê «o ¦³ ¤@
®M ³Õ ¤j ºë ²` ¡A ³s ¦è ¤è ¾Ç ªÌ ¤] ¤£ ´± ©¿ µø ªº ¤H
¥Í õ ¾Ç ¡B »ù È õ ¾Ç ¡C ¥» ½Ò µ{ ¬O ©Ó ±µ ¤¤ °ê õ
¾Ç ¥v ¥ý ¯³ ³¡ ¥÷ ªº µo ®i ¡A « ÂI ¤¶ ²Ð º~ ¥N ¡B ÃQ
®Ê ¡B ð ¥N ªº ¤¤ °ê õ ¾Ç ¥D ¬y «ä ·Q ¡C ¥» ½Ò µ{ ¤º
®e ¿W ¥ß ¡A ¥¼ ¿ï Ū ¥ý ¯³ ³¡ ¥÷ ¤] ¥i ¿ï × ¡C 6 © ®Ñ ©P ©ö ¯µ ¸q´ò «n ªø ¨F °¨ ¤ý °ï º~ ¹Ó ¡A ¬O ¤¤
°ê ¦Ò ¥j ¾Ç ¥v ¤W ³Ì ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº « ¤j µo ²{ ¤§ ¤@
¡C °¨ ¤ý °ï ¤T ¸¹ ¹Ó ©Ò ¥X © ®Ñ ¡B ¦Ë ¤ì ² ¡A ¦Û I974¦~
¶} ©l ¾ã ²z ¦Ò ÄÀ ¡A ¤G ¤Q ¾l ¦~ ¨Ó ¤w ¸g ¦b ®ü ¤º ¥~
¾Ç ³N ¬É ²£ ¥Í ¤F ¼s ªx ªº ¼v ÅT ¡C ¨ä ¤¤ © ®Ñ ¡m ©P
©ö ¡n ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ ¶µ ·¥ ¬Ã ¶Q ªº ¤º ®e ¡A °£ ¤F ¨ö §Ç
¨ö ¦W ©M ¤µ ¥» ¦³ ²§ ¡A ¥H ¤Î ¦h ¤F ¡Õ ¤G ¤T ¤l °Ý ¡Ö
¡B ¡Õ n ¡Ö ¡B ¡Õ ©ö ¤§ ¸q ¡Ö µ¥ ½Ñ ½g ¡A ¨ä ©Ò ¦³ ªº
¡Õ ô Ãã ¡Ö ¡A ¤] ¦¬ ¦³ «Ü ¦h ¤µ ¥» ©Ò ¨S ¦³ ªº ¤å ¦r
¡C ¤F ¸Ñ © ®Ñ ¡A µ´ ¹ï ¬O ¶i ¤@ ¨B ¬ã ¨s ¡m ©P ©ö ¡n
ªº ¶¥ ±è ¡C Åw ªï ¿ï Ū ¹L ©P ©ö ì ²z ªº ¦P ¾Ç ¿ï ×
¥» ½Ò µ{ ¡A §Ú Ì ·| Ä~ Äò ³v ¨ö °Q ½× ¤H ±¡ õ ²z ¡C
¥¼ Ū ¹L ©P ©ö ì ²z ªº ¡A ¤] ¥i ´` ¦¹ ±µ IJ ³o ³¡ ³Q
ÅA ¬° ¤¤ °ê ²Ä ¤@ ¯« ¯µ ¸g ¨å µÛ §@ ªº ©_ ®Ñ ¡C §Ú Ì
·| Ä~ Äò ¥Î ²` ¤J ²L ¥X ªº ¤è ªk ¡A ¤Þ ¥Î ¤j ¶q ¥Í ¬¡
¨Ò ÃÒ ¡A §U §A ¤@ µn ¡m ©P ©ö ¡n °ó ¶ø ¡C 7 ²ø ¤l õ ¾Ç²ø ¤l Ò ¨¥ ¤ß ÆF ¸Ñ ©ñ ¡B ºë ¯« ¦Û
¥Ñ ¡A ¹Ò ¬É ·¥ °ª ¡A ±© ¨ä «ä ·Q ®¡ ·N ¨L ¬v ¡A ¤Ñ °¨
¦æ ªÅ ¡A ÆF ·P ¦³ ¦p ¤Ñ ¥~ ¸ ¨Ó ¡A ¸q ²z ¬Ý ¦ü µL ¸ñ
¥i ´M ¡A ¾Ç ªÌ Ãø ¤J ¨ä ªù ¡C ¥» ½Ò µ{ ³q ¹L ¨ä ©Ò µÛ
¡m ²ø ¤l ¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ªº ¡q ³p »» ¹C ¡r ¡B ¡q »ô ª« ½×
¡r ¡B ¡q ¾i ¥Í ¥D ¡r ¡B ¡q ¤H ¶¡ ¥@ ¡r ¡B ¡q ¤j ©v ®v
¡r µ¥ ¦W ½g ¡A ¨Ã °Ñ ¦Ò ¦V ¡B ³¢ ½Ñ ¦W ®a µù ²¨ ¡A ¥H
²{ ¥N »y ¨¥ « ºc ¨ä õ ¾Ç ¸q ²z ¡A Åý ¾Ç û ºZ ¹C ©ó
¨ä ³p »» µL «Ý ªº ¤H ¥Í ¹Ò ¬É ¤¤ ¡C 8 ¡m ±d ¼w ªº ¹D ¼w õ ¾Ç ¡n ¿ï Ū¹D ¼w ¬O ¦b ¦M ¾÷ ¤¤ e ©µ ´Ý ³Ý ¡A
¤£ ¤Ö ¤H ¹ï ¡u ¹D ¼w ¡v ²£ ¥Í ¹½ ´c ·P ¡C ¦ý ¥t ¤@ ¤è
± ¡A §Ú Ì ¤S µo ı ¤£ ¤Ö ªÀ ·| °Ý ÃD ªº ²£ ¥Í ¬O ¥Ñ
©ó ¤H Ì ¯Ê ¥F ¹D ¼w Æ[ ©À ¡C ¹D ¼w ²_ ¤` ªº ªÀ ·| ·|
ÅÜ ¦¨ ¤@ Ó ¦a º» ¡A ¹D ¼w »P ¤H ªº ©¯ ºÖ ®§ ®§ ¬Û Ãö
¡A ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ¤H Ì «K ¦³ ©¯ ºÖ ¼w ©Ê ¦³ ¥² µM Ãö ³s
ªº «H ©À ¡A ¦ý ¬° ¤° »ò ¤H ·| ¹ï ¹D ¼w ¯Ê ¥F ¿³ ½ì ¡H
¬O ¹D ¼w ¥» ¨ ¥X °Ý ÃD ÁÙ ¬O ¹D ¼w ·§ ©À ¥X °Ý ÃD ¡H
¦p ªG §Ú Ì ³s ¹D ¼w ¬O ¤° »ò ¤] §Ë ¤£ ²M ·¡ ¦Ó ¤j ½Í
¹D ¼w ¡A ³o ½T ¬O «Ü ¦M ÀI ªº ¡C ¤Q ¤C ¥@ ¬ö ªº ¼w °ê
õ ¾Ç ®a ±d ¼w ¬Ý ¨ì °Ý ÃD ªº Ãö Áä ¡A ¥L «ü ¥X ¡u ¤@
Ó ¯Â ºé ªº ¹D ¼w ©³ §Î ¤W ¾Ç ¬O ¤£ ¥i ¤Ö ªº ¡A ¨ä ¥²
n ¤£ ¥u ¬O ¬° «ä ¿ë ªº ²z ¥Ñ ¡K ¡K ¡A ¥B ¥ç ¦] ¬° ¹D
¼w ¦Û ¨ ©ö ³´ ©ó ºØ ºØ »G ±Ñ ¡K ¡K ¡C ¡v ¦b ½Ò µ{ ¤¤
§Ú Ì ·| ¬Ý ¨ì ¦p ªG §Ú Ì ¹ï ¡u ¹D ¼w ¡v ³o ·§ ©À ¬O
¼Ò ½k ¤£ ²M ¡A Á¿ ½× ¹D ¼w ¤£ ¦ý ¤£ ¯à ¹F ¨ì ¹w ´Á ¥Ø
ªº ¡A ¦Ó ¥B ·| ²£ ¥Í ¤Ï ®Ä ªG ¡C 9 ²{ ¥N ¦è ¤è õ ¾Ç²{ ¥N ¦è ¤è õ ¾Ç ¤H ª« ²³ ¦h ¡A ¬y
¬£ Ác Âø ¡A ¾Ç »¡ ¯É ³¯ ¡A ¥O ¤H µL ©Ò ¾A ±q ¡C ¥» ½Ò
µ{ «K ¬O ¥H ´£ ºõ ®² »â ¡B ²` ¤J ²L ¥X ªº ¤è ¦¡ ¡A ·§
z ¦Û ¶Â ®æ º¸ ¤§ «á ²{ ¥N ¦è ¤è õ ¾Ç ªº µo ®i ¡A ½Ò
µ{ ²[ »\ ^ ¬ü »P ¼Ú ³° ¨â ¤j °} Àç ªº ¥D n ¬y ¬£ ¤Î
¨ä ¤À ¤ä ¢w ¢w ^ ¬ü ¤À ªR õ ¾Ç ¡B ¹ê ¥Î ¥D ¸q ©M ¼Ú
³° ¦s ¦b ¥D ¸q ¡B ²{ ¶H ¾Ç ¡B ¸à ÄÀ ¾Ç ¤Î ¸Ñ ºc ¥D ¸q
¡A ¥H ¤Î ¦³ Ãö ªº ¥N ªí ¤H ª« ¤Î ¨ä ¾Ç »¡ ¢w ¢w ù ¯À
¡B ºû ®Ú ´µ ©Z ¡B ¸â ©i ¤h ¡B §ù «Â ¡B ¥§ ªö ¡B ÂÄ ¯S
¡B J ¶ë º¸ ¡B ®ü ¼w ®æ ¡B ¦÷ ¹F Àq º¸ ¡B §Q ¬ì ¡B ºÖ
¬_ ¤Î ¼w ¨½ ¹F ¡C V¡E » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ·| û ¥Ó ½Ð ¡þ Äò ·| ªí ®æ
·| ¶O ¡G ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤¸ ¥¿ ¡] » ´ä ¥H ¥~
·| û ´ä ¹ô ¤G ¦Ê ¤¸ ¥¿ ¡^ VI¡E¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ³ø ¦W ªí ®æ
VII¡EµØ ®L ®Ñ °| ¦a ¹ÏVIII¡EµØ ®L ®Ñ °| ¨ä ¥L ½Ò µ{´ò ¥_ ¤j ¾Ç »P µØ ®L ®Ñ °| Áp ¦X ¥D ¿ì õ ¾Ç ºÓ ¤h ¯Z ½Ò µ{´ò ¥_ ¤j ¾Ç ² ¤¶ ¡G ¡@ ¡@ ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ¬O ¤¤ °ê ´ò ¥_ ¬Ù ¤H ¥Á ¬F ©² ¥D ºÞ ªº ¤@ ©Ò « ÂI ºî ¦X ©Ê ¤j ¾Ç ¡A ¤w ¦³ ªñ 80¦~ ªº «Ø ®Õ ¾ú ¥v ¡A ®Õ ¶é ± ¿n ¤d ¾l ¯a ¡A ®y ¸¨ ¦b ªZ ©÷ ¨F ´ò ¤§ ÀØ ¡C ¾Ç ®Õ ¦³ ¤å ¡B ¥v ¡B õ ¡B ²z ¡B ¤u ¡B ¸g ¡B ªk ¡B ºÞ ¡B ±Ð ¡B Âå µ¥ ²³ ¦h ¾Ç ¬ì ¡A ³] ¦³ 15Ó ¾Ç °| ¡A 24Ó ¬ã ¨s °| ¡] ¤¤ ¤ß ¡^ ©M ¨â Ó °ê ®a ¤å ²z ¬ì °ò ¦a ¡C ¦b ®Õ ¾Ç ¥Í 22000¤H ¡A ±Ð ¾Ç ¬ì ¬ã ¤H û 832¤H ¡A ¨ä ¤¤ ¤¤ ¬ì °| °| ¤h 3¤H ¡A ±Ð ±Â 141¤H ¡A °Æ ±Ð ±Â 281¤H ¡C ¹Ï ®Ñ ¸ê ®Æ 200¾l ¸U ¥U ¡C ¾Ç ®Õ ¦P ¬ü ¡B ^ ¡B ªk ¡B ¿D ¡B ¥[ ¡B ¤é ¡B Áú µ¥ ¤Q ¦h Ó °ê ®a ©M ¦a °Ï ªº ¤j ¾Ç ¤Î ¬ì ¬ã ¾÷ ºc «Ø ¥ß ¤F à ©w ªº ¾Ç ³N ¥æ ¬y »P ¦X §@ Ãö «Y ¡C ¡@ ¡@ ¾Ç ®Õ ¦ì ¤_ ¥« ¤¤ ¤ß ªº ¦a ±a ¡A ¥X ¤J ¥æ ³q «K §Q ¡A ÁÊ ª« ¤è «K §Ö ±¶ ¡C ©Ò ¦b ¦a ´ò ¥_ ¬Ù ¬Ù ·| ªZ º~ ¥« ¬° ¥þ °ê ¤ô ¡B ³° ¡B ªÅ ¥æ ³q ¼Ï ¯Ã ¡A ¿³ » ´ä ¡B ¤é ¥» ºÖ ©£ ¡B Áú °ê º~ «° µ¥ ¦a ¦³ ª½ ¹F ¯è ¯Z ¡C ¡@ ¡@ ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ± ¦V ®ü ¤º ¥~ ©Û ¦¬ ¦U ºØ ¼h ¦¸ ªº ´ä ¿D ¥x ¤Î ¥~ °ê ¨Ó µØ ¯d ¾Ç ¥Í ¡A ¥] ¬A µu ´Á ¶i × ¥Í ¡B ¥» ¬ì ¥Í ¡B ºÓ ¤h ¥Í µ¥ ¡C ´ò ¥_ ¤j ¾Ç °ê »Ú ¤å ¤Æ ¥æ ¬y ¾Ç °| ¬O t ³d ¦U Ãþ ¯d ¾Ç ¥Í ©Û ¥Í ¡B ºÞ ²z ©M ±Ð ¾Ç ªº ±M ªù ¾÷ ºc ¡C ¾Ç °| °t ¦³ ³] ³Æ ¨} ¦n ªº ±Ð «Ç ¡B ¾Ç ¥Í ±J ªÙ ¼Ó µ¥ ¡C ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ¬O ¯d ¾Ç ¥Í ²z ·Q ªº ¾Ç ²ß ©M ¥Í ¬¡ ªº ¨Î ¶é ¡C µØ ®L ®Ñ °| ² ¤¶ ¡G ¡@ ¡@ µØ ®L ®Ñ °| ³Ð ¿ì ©ó 1962¦~ ¡A ¬° » ´ä µù ¥U ¤§ ¨p ¥ß ±M ¤W °| ®Õ ¡A ³Ð ¿ì ¤H ¦C ¯è ¸ ¥ý ¥Í ¬° ·s ¨È ®Ñ °| ¤Î ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ²¦ ·~ ¥Í ¡A ²` ¨ü ¿ú ¿p ¡B ð §g ¼Ý ¡B ±i ¥A ¤¶ ½Ñ ¥ý ¥Í ªº ºë ¯« ·P ¥l ¦Ó ³Ð ¥ß ¡C µØ ®L ®Ñ °| ¤@ ª½ P ¤O ±À ¼s ´I ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¯S ¦â ¤§ ¾Ç ³N ¡A ¦p ¤¤ °ê ¤å ¾Ç ¡B õ ¾Ç ¡B ¾ú ¥v ¡B Âå ÃÄ µ¥ ¡A ³o ¤] ¬O ®Ñ °| ¾ú ¨Ó ¤§ ©v ¦® ¡C §@ ®a ³¯ ¼w ÀA ¿× µØ ®L ®Ñ °| ©ó ¤» ¤Q ¦~ ¥N »P ®û ·| ¡B ¯] ®ü ¡B ¾ð ¤¯ ¡B ¦X ºÙ ¡u ¥| ¤j ¨p ¹Ñ ¡v ¡A «á ªÌ ¥ý «á ±µ ¨ü ¸ê §U ¦Ó ©Ý ®i ¡A °ß µØ ®L ®Ñ °| ¤@ ª½ °í «ù ¥» ªì ³W ¼Ò »P ²z ·Q ¡A ¨´ ¤µ ¤£ §ï ¡C ½Ò µ{ ¯S ¦â ¡G ¡@ ¡@ ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ¥Ñ ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ±Ð ±Â t ³d Á¿ ±Â ¡B ±¹ ¾É ¬ã ¨s ¡B ¦Ò ®Ö ¤Î ¹{ µo ¾Ç ¾ú ¡A » ´ä µØ ®L ®Ñ °| t ³d ²Õ ´ ¥Í û ¡A ¬£ ¤H ³ ¦P u ªZ º~ ¤Î ¦w ±Æ ¤W ½Ò ¡B ¬ã ¨s ¤Î ¦U ¶µ ¦Ò ¸Õ »P ½× ¤å µª ÅG ªº »² ¾É ¨Æ ©y ¡A ¦b ´ä ¾á ¥ô Áp µ¸ ¤u §@ »P ¦¬ ¶° ²ß §@ ¡C µØ ®L ®Ñ °| ¡@ WAN HAR COLLEGE µØ ®L ®Ñ °| ¥D ¿ì ¨ä ¥L ¾Ç ¦ì ½Ò µ{µØ ®L ®Ñ °| ¥D ¿ì ¨ä ¥L ½Ò µ{½Ð Âs Äý µØ ®L ®Ñ °| ºô ¯¸ ¡G http://www.wahhar.edu.hk ¡@ ¥»¶§ó·s¤é´Á¡G2008/01/26 ¡@ |