»´ä¤H¤åõ¾Ç·|ºô¶¡@http://hksh.site |
¡@ ¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ®L ©u µØ ®L ¤H ¤å õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{µØ ®L ®Ñ °| ¡B » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ¦X ¿ì
¡@ ¡@ ¡@ ¦n ®ø ®§ ¡I ¥Ñ ¤» ¤ë
¶} ©l ¡A ©Ò ¦³ ¾Ç û ¦b µØ ®L ®Ñ °| × Åª ªº ½Ò µ{ ¡A
¥] ¬A µØ ®L ®Ñ °| »P » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ¦X ¿ì ªº ¤¤
¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¡A Àò ±o µØ ¤¤ ®v ½d ¤j ¾Ç ©Ó
»{ ¬Û À³ ªº ¾Ç ¤À ¡A ¦b ¤É Ū µØ ¤¤ ®v ½d ¤j ¾Ç ®É ¡A
¥i Àò ¬Û À³ ªº ¾Ç ¤À ÁÅ §K ¡A ±© ¶· ¥X ®u ½Ò µ{ ¹F ¦Ê
¤À ¤§ ¤K ¤Q ©Î ¥H ¤W ¡A ¨Ã ¶· ³q ¹L ¦Ò ®Ö ¦X ®æ ¡C ¡@ ¥Ø ¿ý
¡@ I¡EµØ ®L ®Ñ °| ¤Î » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ² ¤¶µØ ®L ®Ñ °| ² ¤¶³Ð ¿ì ¤H ¦C ¯è ¸ ¥ý ¥Í ¬° ·s ¨È ®Ñ °| ¦ ¦~ ²¦ ·~ ¥Í
¡A ²` ¨ü ·s ¨È ®Ñ °| ³Ð ¿ì ¤H ¿ú ¿p ¡B ð §g ¼Ý ¡B ±i
¥A ¤¶ ½Ñ ¥ý ¥Í ºë ¯« ¤§ ·P ¥l ¡A ¦] ¦Ó ©ó 1 9 6 2 ¦~ ³Ð
¥ß µØ ®L ®Ñ °| ¡C ¥» ®Õ ©v ¦® ¬° Ä~ ©Ó ·s ¨È ®Ñ °| ¤§
¾Ç · ¡A ¤W ·¹ §º ©ú ®Ñ °| Á¿ ¾Ç ºë ¯« ¡A ®Ç ±Ä ¦è ¼Ú
¤j ¾Ç ¾É ®v ¨î «× ¡A ¬° ªÀ ·| ¤W ¦³ §Ó ¶i × ¤§ ¤H ¥K
´£ ¨Ñ õ ¾Ç ¡B ¤å ¾Ç ¡B ¾ú ¥v ¡B ÃÀ ³N ¡B ¤¤ Âå µ¥ ±M
¤W ½Ò µ{ ¡A ¥þ ¤O ±À ¼s Àu ¨} ªº ¤H ¤å ±Ð ¨| ¡A ¨´ ¤µ
¤£ §ï ¡C » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ² ¤¶» ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| «e ¨ ¬O ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò õ ¾Ç ·|
¡A ¥Ñ ¤@ ¯Z ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ªº ¦P ¾Ç ©M ®Õ ¤Í ¦b 1 9 8 9
¦~ «Ø ¥ß ¡A 1 9 9 4 ¦~ §ï ²Õ ¦¨ » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ¡A
®Ö ¤ß ¦¨ û ÂX ¤j ¦Ü ¥] ®e ¨ä ¥L ¤j ±M °| ®Õ ªº Á¿ ®v
¡B ¬ã ¨s ¥Í ¤Î ¥» ¬ì ¥Í ¡A ¬Æ ¦Ü ªÀ ·| ¤W ¨ä ¥L ·R ¦n
õ ¾Ç ªº ¤H ¤h ¡C » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| P ¤O ¥° ´ ¤¤
¦è ¤H ¤å õ ¾Ç ¡A ¤@ ¤è ± ±À ¼s °ò ¥» ªº õ ¾Ç ª¾ ÃÑ
¡A ¤@ ¤è ± «P ¶i ²` ¤J ªº õ ¾Ç ¬ã ¨s ¡A ´¶ ¤Î »P ±M
·~ ¨Ã « ¡C ¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤G ¤ë ¡A µØ ®L ®Ñ °| »P » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ªì ¦¸ ¦X ¿ì µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¡A ±o ¨ì ¦U ¤è ¤H ¤h ªº ¤ä «ù ¡A ¥þ ³¡ ½Ò µ{ §¡ ¦¨ ¥\ ¶} ¿ì ¡C ¨â ¾÷ ºc ªº Éi ¤H ±o ¨ì «Ü ¤j ªº ¹ª »R ¡A ¨M ©w ©ó ¥» ¦~ ¤Q ¤ë ¶} ¿ì ¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¡A ¦Ó ´¿ × Åª µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ªº ¾Ç û ¡A ¥i ¥H ÁÅ §K × Åª ³¡ ¤À ¬ì ¥Ø ¡C ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¬° ¤½ ¶} ©Ê ½è ¡A §Y ¨Ï ¤£ ÀÀ Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¤] ¥i ¥H ¦Û ¥Ñ ¿ï Ū ¥ô ¦ó ¬ì ¥Ø ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ±N ©ó ¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤E ¤ë ¶} ¿ì ¦h ¦~ ¨î ±M ¤W õ ¾Ç ½Ò µ{ ¡A × Åª ¥» ¤å ¾Ì ¯Z ªÌ ¨ì ®É ¥i ÁÅ §K × Åª ³¡ ¤À ¾Ç ¤À ¡C II¡E¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ªí ¡] ²Ä ¤T ´Á ½Ò µ{ ¡^
¡¯ ¶Â ¦r ªí ¥Ü ¯S §O ½Ò µ{ ¡A ¬õ ¦r ªí ¥Ü ¤å ¾Ì ¯Z °ò ¦ ½Ò µ{ ¡A ÂÅ ¦r ªí ¥Ü ¤å ¾Ì ¯Z ¨ä ¥L ½Ò µ{ ¡C III¡E¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ³¹ «h½Ò µ{ ©v ¦®¥» ¤å ¾Ì ¯Z ¬O ¤¤ ¦è õ ¾Ç ªº °ò ¦ ½Ò µ{ ¡A ¥D n ¥Ø ªº ¡A ¬O ¨Ï ¾Ç û ¡G ¡] ¤@ ¡^ ¹ï ¤H ¥Í »ù È ©M ¦t ©z ¯u ¬Û ¯à ¦³ ²× ·¥ ªº ¤Ï ¬Ù ¡F ¡] ¤G ¡^ ¯à §@ ¥X ²M ´· ¦X ²z ªº «ä ¦Ò ¡F ¡] ¤T ¡^ ¤F ¸Ñ ¤¤ ¦è ¦L õ ¾Ç ªº ¥D n Æ[ ©À ©M ¾Ç »¡ ¡F ¡] ¥| ¡^ ¹ï ¤¤ ¦è ¦L ¥D n õ ¾Ç ®a ¦³ °ò ¥» ªº »{ ÃÑ ¡F ¡] ¤ ¡^ ¦³ ¯à ¤O ª½ ±µ ¾\ Ū õ ¾Ç ¸g ¨å ¡C ¥» ½Ò µ{ °£ ¤F ¤@ ¯ë ½Ò °ó ¥~ ¡A ¾Ç ´Á ¤¤ ÁÙ ³] ¦³ Y ¤z Á¿ ®y ¡A ¥H ¥[ ²` ¾Ç û ¹ï ¦U Ãþ õ ¾Ç °Ý ÃD ªº ¤F ¸Ñ ¡C ¤J ¾Ç ¸ê ®æ¤Z ¹ï õ ¾Ç ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h ¡A §¡ ¥i ³ø Ū ¡A ¸ê ¾ú ¤£ ¡C × Åª ¾Ç ¬ì¥» ½Ò µ{ ¤À ¤T ´Á Á| ¦æ ¡A ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ¬ù ¬° ¤Q Ó ¤ë ¡A ²Ä ¤@ ´Á ¬° 2 0 0 3 ¦~ 1 0 ¤ë ¦Ü 2 0 0 4 ¦~ 1 ¤ë ¡A ²Ä ¤G ´Á ¬° 2 0 0 4 ¦~ 2 ¤ë ¦Ü 5 ¤ë ¡A ²Ä ¤T ´Á ¬° 2 0 0 4 ¦~ 6 ¤ë ¦Ü 9 ¤ë ¡A ¨C ´Á × Åª ¬ì ¥Ø ¼Æ ¥Ø ¤£ ¡A ±ý Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ «h ¶· × Åª ¤» Ó ¬ì ¥Ø ¡F ¨C ¬ì 1 2 Á¿ ¡A ¨C Á¿ 1 ¤p ®É ¥b ¡A ¥þ ³¡ ¦@ 1 0 8 ¤p ®É ¡C ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ¤À ¬° ¨â Ãþ ¬ì ¥Ø ¡A ²Ä ¤@ Ãþ ¬O ¡u °ò ¦ ¬ì ¥Ø ¡v ¡A ¥] ¬A õ ¾Ç ·§ ½× ¡] ²Ä ¤@ ¡B ¤T ´Á Ñ ¶} ³] ¡^ ¡B ¤¤ °ê õ ¾Ç ¥v ¡] µ¥ ¦P «e µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¤¤ °ê õ ¾Ç ·§ z ½Ò ¡A ²Ä ¤@ ´Á ¶} ³] ¡^ ¡B ¦è ¤è õ ¾Ç ¥v ¡] µ¥ ¦P «e µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¦è ¤è õ ¾Ç ·§ z ½Ò ¡A ²Ä ¤G ´Á ¶} ³] ¡^ ¡B «ä ¦Ò ¤è ªk ¡] ²Ä ¤G ´Á ¶} ³] ¡^ ©M ¦ò ¾Ç ·§ ½× ¡] ²Ä ¤G ´Á ¶} ³] ¡^ ¤ Ó ¬ì ¥Ø ¡F ¾Ç û ±ý Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ¡A ¥² ¶· × Åª ¨ä ¤¤ ¤T ¬ì ¡C ²Ä ¤G Ãþ ¬O ¡u ¨ä ¥L ¬ì ¥Ø ¡v ¡A ¥] ¬A Â_ ¥N ¤¤ ¦è ¦L õ ¾Ç ¥v ¡B ±M ®a õ ¾Ç ¡B ì ¨å ¾É Åª ¡B õ ¾Ç ±M ÃD µ¥ ¬ì ¥Ø ¡F ¾Ç û ¦p ·Q ¨ú ±o ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ¡A ¥² ¶· × Åª ¨ä ¤¤ ¤T ¬ì ¡C ¬ì ¥Ø ÁÅ §K¤Z ´¿ × Åª ¥» ¤å ¾Ì ¯Z ¤§ «e ªº µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{
ªÌ ³Ì ¦h ¥i ÁÅ §K × Åª ¤@ ¬ì °ò ¦ ¬ì ¥Ø ¤Î ¤@ ¬ì ¨ä
¥L ¬ì ¥Ø ¡C ¤å ¾Ì ¹{ µo¾Ç û ¦p ¯à ²Å ¦X ¥H ¤U ¤T ¶µ ±ø ¥ó ¡A ±N ¥i Àò ¹{ ²¦
·~ ¤å ¾Ì ¡G ¥þ ´Á ¾Ç ¶O±ý Àò ±o ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¥² ¶· × Åª ¤» ¬ì ¡A ¨C ´Á × Åª ¬ì ¥Ø ¼Æ ¥Ø ¤£ ¡A ¨C ¬ì ¾Ç ¶O $ 7 0 0 ¡A ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ·| û Àu ´f ¾Ç ¶O $ 6 0 0 ¡A ¤» ¤Q 歳 ¥H ¤W ªø ªÌ ¾Ç ¶O ´î ¥b ¡] «D ·| û $ 3 5 0 ¡A ·| û $ 3 0 0 ¡^ ¡C ¾Ç û ±ý Àò ±o ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¶· ©ó §e ¥æ ²¦ ·~ ½× ¤å ®É ¥t ¥~ ¤ä ¥I $ 2 0 0 §@ ¾É ®v §å ¾\ ¶O ¥Î ¡C ½Ò µ{ ²Î Äw Ý ¾É ®v¼B ®Û ¼Ð ³Õ ¤h ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡B ¤¤
¤å ¤j ¾Ç õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡^ ½Ò µ{ ¾É ®v
^ «a ²y ¥ý ¥Í ¡] ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h
Ô ¿ï ¤H ¡^ ³Æ µù¤@¡B ¥þ ³¡ ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¬Ò ¬° ¤½ ¶} ©Ê ½è ¡A §Y ¨Ï
¤£ ÀÀ Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¤] ¥i ¥H ¬Û ¦P ªº ¾Ç ¶O ¿ï
Ū ¥ô ¦ó ¬ì ¥Ø ¡C IV¡E¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¤¶ ²Ð¡] ®× ¡G ¥þ ³¡ ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¬Ò ¬°
¤½ ¶} ©Ê ½è ¡A §Y ¨Ï ¤£ ÀÀ Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¤] ¥i
¥H ¬Û ¦P ªº ¾Ç ¶O ¿ï Ū ¥ô ¦ó ¬ì ¥Ø ¡C ¡^ ¦U ¬ì ¦@ ¦P ¸ê ®Æ¤W ½Ò ¦a ÂI ¡G µØ ®L ®Ñ °| ¡] ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 4 0 ¸¹
§Q ¸s ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó D «Ç ¡A ¥ý ¹F ¼s ³õ ¹ï ± ¡^ ³ø ¦W ¶· ª¾¤@ ¡B ¤Z ¦³ §Ó ¶i × ¤H ¤h ¡A ¤£ ½× ¾Ç ¾ú ¡A ¬Ò ¥i ³ø
¦W ¿ï × ¡C ¥Ò ¯S §O ½Ò µ{1 ¡u ð §g ¼Ý ¾Ç ³N ¬ã ¨s ¡v Á¿ ½× ·| ( Seminar of Tang Jun Yi Studies)¥» Á¿ ½× ·| ¬O ¥b ½Ò µ{ ¥b Á¿ ®y §Î ¦¡ ¡A Åw ªï õ ¾Ç ·R ¦n ªÌ ³ø ¦W °Ñ ¥[ ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ¤H ¤å ºô ¶¡u ð §g ¼Ý ¾Ç ³N ¬ã ¨s Á¿ ½× ·| ¡v ¤@ ¶ ¡C ¤A °ò ¦ ½Ò µ{2 õ ¾Ç ·§ ½× ( Introduction to Philosophy)¤H ¥Í ªº ·N ¸q ¬° ¦ó ¡H ¤H ¥Í ªº »ù È ©M ²z ·Q ¤S ¬O ¬Æ »ò ¡H ¬Æ »ò ¬O ¯u ²z ¡H ¤H ¯à ª¾ ¹D ¬Æ »ò ¡H ¡K ¡K ³o ¨Ç ³£ ¬O ¨C Ó ¤H ¥² ·| «ä ¦Ò ¨ì ªº °Ý ÃD ¡A ¥ç ¬O ©Ò ¦³ õ ¾Ç ®a ¯Ó ºÉ ¤@ ¥Í ¡B ½a ¨ä ©Ò «ä ©Ò §Æ ±æ ¸Ñ ¨M ªº °Ý ÃD ¡C ¦b ³o Ó ½Ò µ{ ¡A ¤º ®e ¥] ¬A Û ²z ¾Ç ¡B §Î ¦Ó ¤W ¾Ç ¡B ª¾ ÃÑ ½× ¤Î »y ¨¥ õ ¾Ç ¡A ¨ä ¤¤ ²[ ¯A ¤¤ ¦è õ ¾Ç ªº Æ[ ÂI ¡A ¬ß ±æ ¯à ±Ò µo ªì ¾Ç ªÌ ¹ï õ ¾Ç ¤§ ¿³ ½ì ¡A ¥O ¾Ç û ¹ï õ ¾Ç ¤§ °Ý ÃD ¡B ¤è ªk »P »ù È ¦³ ¤@ °ò ¥» ªº ²z ¸Ñ ¡A ¹ï ¨ä ¤º ®e ¦³ ¤@ °ò ¥» ªº »{ ÃÑ ¡C ¥» ½Ò µ{ ²` ¤J ²L ¥X ¡A ¤Z ¹ï õ ¾Ç ¦³ ¿³ ½ì ªÌ ³£ ¥i °Ñ ¥[ ¡C ¥» ½Ò µ{ ¬° » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ªº ¸q ±Ð ½Ò µ{ ¡A Á¿ ªÌ Ñ ¬° ¸Ó ·| ·F ¨Æ ¡A ¤@ ¤Á ¦¬ ¯q §¡ ®½ Äm µ¹ ¸Ó ·| §@ µo ®i ¥Î ³~ ¡C ½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G Á¿ ªÌ ¡G ¥] ¬A ¥H ¤U ¤C ¦ì » ´ä ¤H
¤å õ ¾Ç ·| ·F ¨Æ ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 6¤ë 16¤é °_ ¨C
¬P ´Á ¤T ¤þ ¨ä ¥L ½Ò µ{3 õ ¾Ç »² ¾É ¢w ¢w ²z ½× »P ¹ê ½î ªì ¶¥ ( Philosophical Counseling: its Theory and Practice, a preliminary course)¦b ¼Ú ¬ü °ê ®a ¤§ ¤¤ ¡A ¨ü ªk «ß »{ ¥i ¦Ó ¥¿ ¦¡ °õ ·~ ªº õ ¾Ç ªv Àø ®v ¦p «B «á ¬K µ« ¯ë ¥X ²{ ¡A ¡u õ ¾Ç »² ¾É ¡v ¡] Philosophical Counseling¡^ ªº ·§ ©À ¤w ¼s ¬° ¤j ²³ ±µ ¨ü ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A õ ¾Ç ±q ¦è ¤è ¾ú ¥v ¤@ ¶} ©l ¡A «K ¤w ¸g ¬O ¤@ ºØ Âç ²M ¡B ±´ ¯Á ¥H ¦Ü ¸Ñ ¨M ¤H ¥Í °ò ¥» °Ý ÃD ªº ¹ï ¸Ü ¬¡ °Ê ¡F ³q ¹L õ ¾Ç ªº ¾Ç ²ß ¡B ¤Ï ¬Ù ©M §ó « n ªº ·¾ ³q ¹ï ¸Ü ¡A ®õ ¥b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ±` ·| ± ¹ï ªº §x ´b «K ¥i ±o ¨ì ¸ê ·½ ¥h ¼á ²M ©M ³B ²z ¡G ¨Ò ¦p ¡A ± ¹ï ¥Í ¬¡ ¤¤ ¬ð ¦p ¨ä ¨Ó ªº Âà ÅÜ ¡A ½Ñ ¦p ·N ¥~ ¡B ¿Ë ¤H Â÷ ¥h ¡B ¤u §@ ¤W ªº Âà ÅÜ ¡A §Ú Ì À³ ¸Ó ¦p ¦ó ± ¹ï ¡H ¦b »Ý n °µ ¤@ ¨Ç « ¤j ¨M ©w «e ¡A §Ú Ì À³ ¸Ó ¦p ¦ó ¦Ò ¼{ ¦U ºØ §à ¾Ü ªº ·N ¸q ©M »ù È ¡B ½Õ ¾A ¦Û ¤v ¡B °µ ¥X ©ú ´¼ ªº ¦æ °Ê ¡H §Ú Ì À³ ¸Ó ¦p ¦ó ³B ²z ¬Y ¨Ç ¤H »Ú Ãö «Y ¡B ¦p ¦ó ³B ²z ¨Ï ¦Û ¤v ²` ·P §x ´b ªº ±¡ ºü ¡B ·Q ªk ©M ¦æ ¬° ¡H §Ú ªº ¤H ¥Í ·N ¸q ¬O ¬Æ »ò ¡H ¤H ¥Í ·N ¸q ¯à °÷ °l ´M ¡B ¯à °÷ ¥H §ó ¦³ ®Ä §ó ¿n ·¥ ªº ¤è ¦¡ ±o ¨ì ¹ê ²{ ¡A ¥H ¹F P ¬ü º¡ ¶Ü ¡H ªº ½T ¡A ¤@ ¯ë ¤H ©Ò ± ¹ï ªº §x ÂZ ©M °Ý ÃD ¥¼ ¥² ³£ »Ý n ¤ß ²z ªv Àø ¬Æ ¦Ü ºë ¯« Âå ¾Ç ¡A ¦Ó ¤ß ²z ªv Àø »P ºë ¯« Âå ¾Ç ¥ç ¥¼ ¥² ¯à ¹ï ¤@ ¨Ç ºë ¯« ©Ê ªº °Ý ÃD §@ ¥X ªv ¥» ªº ³B ²z ¡F ¹ï ©ó ¤@ ¨Ç ¨Ã ¥¼ §Î ¦¨ ÄY « ¯f ºA ªº ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¡u õ ¾Ç »² ¾É ¡v ¥i ¯à ¬O ¤@ Ó §ó ¤è «K ¡B §ó ¿n ·¥ ¡B ©M §ó ¦Û §Ú §â ´¤ ªº ¥t Ãþ ªv Àø ¿ï ¾Ü ¡C ¥» ªì ¶¥ ½Ò µ{ ±N ¹ï ¡u õ ¾Ç »² ¾É ¡v ªº ²z ½× ©M ¹ê ½î §@ ¥X ¤¶ ²Ð ©M ªì ¨B »¡ ©ú ¡C ½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G Á¿ ªÌ ¡G ^ «a ²y ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 6¤ë 15¤é °_ ¨C
¬P ´Á ¤G 4 §P Â_ ¤O ¤§ ±´ ¨s ¡Ð ¡Ð ±d ¼w ¡m §P Â_ ¤O ¤§ §å §P ¡n ¿ï Ū ( Enquiry of Judgement: Selective Readings in Kant' s Critique of Judgement)§Ú Ì ¤£ ¯à §_ »{ ¡A n ¨Æ ·~ ¦¨ ¥\
¡A ¥Í ¬¡ ¦p ·N ¶¶ §Q ¡A ¥¿ ½T ªº §P Â_ ¤O ¬O ¥² ¶· ªº
¡C ¥i ¬O ¡A §P Â_ ¤O ¬O ¤£ ¯à ³q ¹L ³Q ¡u ±Ð ¾É ¡v ¦Ó
¾Ç ±o ¡C §Ú Ì ±` ¨£ ¤£ ¤Ö ±M ®a ¡B ª¾ ÃÑ ¾Ç °Ý ²W ³Õ
ªº ¤H ªº §P Â_ ¤O ±` ±` ¥X ¿ù ¡F ¬Û ¤Ï ¡A ¦³ ®É ¾Ì ª½
ı ·P À³ «o ¯à §@ ¥X ¥¿ ½T ªº §P Â_ ¡C ¨Ò ¦p ¦b Âå ¾Ç
¬É ¡A ¦³ ¨Ç Âå ¥Í Â_ ¯g ªv ¯f ¡A ¤U ÃÄ ¦Ê µo ¦Ê ¤¤ ¡A
³Q ºÙ ¬° ¯« Âå ¡A ¥L ªº §P Â_ ¤O ¤£ ¬O ³Q ±Ð ¥X ¨Ó ªº
¡A Y ¬O ¥i ¥H ¡A §Ú Ì «K ¦³ ³\ ¦h ¯« Âå ¤F ¡F ¤S ¨Ò
¦p ¦b °] ¸g ¬É ¡A ¤@ ¨Ç ¦b ¸g ÀÙ ¾Ç ¤W ¨ã ¦³ ±M ªù ª¾
ÃÑ ªº ¸g ÀÙ ¾Ç ±M ®a ¦b °] ¸g ¥« ³õ ¤¤ «o ¤j ±Ñ ¡A «Ü
©ú Åã ¡A ª¾ ÃÑ ¤£ ¯à «O ÃÒ ¤H ¯à §@ ¥X ¥¿ ½T ªº §P Â_
¡C §P Â_ ¤O ¬O ¤H Ì ¯à §_ §@ ¥X ¥¿ ½T ¿ï ¾Ü ªº Ãö Áä
¡A ¯à §_ §@ ¥X ¥¿ ½T ªº ¿ï ¾Ü ¡A ¤£ ¦ý ¬O Ó ¤H °Ý ÃD
¡A ¤] ¬O ªÀ ·| ¦¨ ±Ñ ªº Ãö Áä ¡C ²{ ¥N ¤H Ì Á¿ ¥Á ¥D
¿ï Á| ¡A Y ¯à ¯u ¥¿ °µ ¨ì ¿ï ½å Á| ¯à ¡A §Ú Ì ªº ¥¼
¨Ó «K ¥R º¡ §Æ ±æ ¡C ² ¨¥ ¤§ ¡A §Ú Ì ªº ©R ¹B ´N ¬O
¦b µL ¼Æ ªº ¿ï ¾Ü ¤¤ ¤£ ª¾ ¤£ ı ¦a ³Q ¨M ©w ¤F ¡A ¦Ó
¥B ¡A Ó ¤H ªº §P Â_ ¤O ªº ¼v ÅT ³Ì ²× ·| Ãö ³s ¨ì ¾ã
Ó ªÀ ·| ¡C §Ú Ì ªº §P Â_ ¤O ³Q ¤° »ò ¦] ¯À ¨M ©w ©O
¡H ³o ¬O ¥» ½Ò µ{ n °Q ½× ªº °Ý ÃD ¡C 5 ©v ±Ð »P ¬ì ¾Ç ( Religion and Science )¬ì ¾Ç ¬O ²z ©Ê ªº ¡F ¦ý ©v ±Ð ¬O «D
²z ©Ê ªº ¶Ü ¡H ©v ±Ð »P ¬ì ¾Ç ¬O §_ ½Ä ¬ð ¶Ü ¡H ¨Ò ¦p
¡A °ò ·þ ±Ð »P ¶i ¤Æ ½× ½Ä ¬ð ¶Ü ¡H ¤H Ãþ ¨ã ¦³ ¨â ºØ
³Ì ¤j ªº ´¶ ¹M ¤O ¶q ¡A ´N ¬O ©v ±Ð ªº ª½ ı ¸g Åç »P
¬ì ¾Ç ªº Æ[ ¹î ¤Î ÅÞ ¿è ±À ²z ªº n ¨D ¡A ¦ý ³o ¨â ºØ
´¶ ¹M ¯à ¤O ©¼ ¦¹ ½Ä ¬ð ¶Ü ¡H ¦b ³o Ó ½Ò µ{ ¡A §Ú Ì
º ¥ý °Q ½× ©v ±Ð »P ¬ì ¾Ç ªº Ãö «Y ¡A µM «á °Q ½× ¨ì
ªñ ¥N ¬ì ¾Ç µo ®i ¹ï ©v ±Ð ªº ½Ä À» »P ±Ò µo ¡A ©v ±Ð
¦p ¦ó ± ¹ï ³o ¨Ç ¬D ¾Ô ¡A §Ú Ì ¥ç ·| °Q ½× ¨ì ¤@ ¨Ç
²{ ¥N ¾Ç ªÌ ¦b ³o ¤è ± ªº §V ¤O ¡C ¯u ²z ¬O ¤£ ÅÜ ªº
¡A ¦ý §Ú Ì ¹ï ¯u ²z ¤§ ¤F ¸Ñ »P ªí z ´N ¤£ ±o ¤£ ( ¦]
¶i ¨B ¦Ó ) §ï ÅÜ ¡A ¬ì ¾Ç »P ©v ±Ð ³£ ¬O ¤@ ¼Ë ¡C ¥» ½Ò
µ{ ²` ¤J ²L ¥X ¡A ¤Z ¹ï ¥ô ¦ó ©v ±Ð ¦³ ¿³ ½ì ªÌ ¡A ¬Ò
¥i °Ñ ¥[ ¡C ½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G Á¿ ªÌ ¡G ³ º~ ³Ç ³Õ ¤h ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2 0 0 4 ¦~ 6 ¤ë 1 6 ¤é °_
¨C ¬P ´Á ¤T 6 §º ©ú ²z ¾Ç ¡] Confucianism in Song Ming¡^¤¤ °ê õ ¾Ç ªº ¥D ¬y ¬O ¾§ ®a õ ¾Ç ¡A ¦Ó §º ©ú ¶¥ ¬q ¾§ ¾Ç ¡] ¤S ºÙ §º ©ú ²z ¾Ç ©Î ·s ¾§ ¾Ç ¡^ §ó ¬O ¾§ ¾Ç ªº ³Ì °ª ®p µo ®i ¡A ¦] ¦¹ ¡A n ¤F ¸Ñ ¤¤ °ê õ ¾Ç ¡A ¥² ¶· ¤F ¸Ñ ¦¹ ¶¥ ¬q ªº ¾§ ®a õ ¾Ç ¡C §º ©ú ²z ¾Ç ¬O ¾§ ªÌ ¤W ©Ó ¤Õ ¡B ©s ¡B ¤j ¾Ç ¡B ¤¤ ±e ¡B ©ö ¶Ç ªº ¦¨ ¼w ¤§ ±Ð ¡A ®Ç ±Ä ¹D ®a ¡B ¦ò ±Ð ªº ¤J ¸t ¤§ ¹D ¡A ¨Ã ¨s ·¥ §¹ ¦¨ ¤Ñ ¹D ©Ê ©R ¬Û ³e ³q ªº ¦w ¨ ¥ß ©R ¤§ ¾Ç ªº ¹© ²± ®É ´Á ¡A ½× ¾Ç ªÌ ¤§ ¦h ¡B ¾Ç ¬£ ¤§ ²³ ¡B µÛ §@ ¤§ ²± ¡A ¾ú ¥N õ ¾Ç ¥i »¡ µL ¥X ¨ä ¥k ¡C ¥» ½Ò µ{ ±N Á¿ z ³o Ó ®É ´Á ¾§ ¾Ç ªº ¥N ªí ¤H ª« ¡B ¥D n Æ[ ©À ©M õ ¾Ç ¨t ²Î ¡C ½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G Á¿ ªÌ ¡G ¤è ¥@ »¨ ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 6¤ë 17¤é °_ ¨C
¬P ´Á ¥| 7 ³Ð ·N «ä ¦Ò ¤Î ³Ð ·N ¤H ¥Í ( Creative Thinking and Creative Life)«ä ¦Ò ¤è ªk §A ¾Ç ±o ¦h ¤F ¡C ÂÕ »~ å ªR ®¶ ®¶ ¦³ µü ¡A ·Ù ¦³ ¤¶ ¨Æ ¤§ ¾l ¡A ¬O §_ ´¿ ³Q ¤H «ü ¨¥ »y µL ¨ý ¡A «Õ Àq ¤£ ¨¬ ¡H ¥¿ ½T ªº «ä ¦Ò ¤è ªk ¦³ §U ÀY ¸£ ¼á ©ú ¡A ¦ý ¦³ ®É ±ø ±ø ¤j ¸ô ³q ù °¨ ¡A ¦³ ½ì ªº ¬O ¸ô ¤W · ¥ú ¦Ó «D ¥Ø ªº ¥» ¨ ¡C ³Ð ·N µL ªº ¤H ¡A ¥Í ¬¡ ³q ±` ºë ªö ¡C ¯S °Ï ¬F ©² ¦~ ¦~ ¤ë ¤ë ¤é ¤é ¤f ¤f Án Án ®¶ ¿³ ³Ð ·N ¤u ·~ ¡A ¦ý » ´ä ¤H «o ¦n ¹³ ³Ð ·N ¤é ÁÍ ¬\ ºÜ ¡C ¨s ³º ³Ð ·N ¯à §_ ¾Ç ²ß ¡H ¸£ µ¬ Âà ¼Æ ¥i §_ ½Õ ®Õ ¡H ¦b ¸ê °T Ãz ¬µ ªº ªÀ ·| ¡A ¤£ Â_ §l ¦¬ ©M ¤@ ¤ß ¼W È ¦ ¤w §Î ¦¨ ¤ß ²z À£ ¤O ¡A ¶} µo ·Q ¹³ ¤O ¨ä ¹ê «æ ¤£ ®e ½w ¡C ¥» ½Ò µ{ ¥Ñ ¤¶ ²Ð §Î §Î ¦â ¦â ªº ³Ð ·N «ä ¦Ò ¨ì ¤d ©_ ¦Ê ©Ç ªº ¹ê ²ß °Q ½× ¡A ¥] §A ¨g ©_ Áp ·Q ¡A ¼h ¥X ¤£ ½a ¡A «o ½} ¤£ ¯à ¡C ½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G Á¿ ªÌ ¡G §Â ®Ô ¤Ñ ¡] ¤å ¤Æ µ¦ ¹º ¤Î
µû ½× ¡^ ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 6¤ë 17¤é °_ ¨C
¬P ´Á ¥| 8 ¤¤ °ê ¦ò ¾Ç ·§ ½× ( Introduction to Chinese Buddhism)¦ò ±Ð ±q ¦L «× ¶Ç ¤J ¤¤ °ê ¡A ³v º¥ µo ®i ¦¨ ´I ¦³ ¤¤ °ê ¯S ¦â ªº ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¡A ¨ä µo ®i ªº °ª ®p «h Åé ²{ ¦b ¤Ñ ¥x ¡B µØ ÄY »P ÁI ©v ¡F ¤§ «á ¡A ¦ò ¾Ç «ä ·Q ´N ¦¨ ¬° ¤¤ °ê õ ¾Ç «ä ·Q ªº ¤@ Ó « n ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ¡A ¼v ÅT µÛ ¤¤ °ê õ ¾Ç ªº µo ®i ¡C ¥» ½Ò µ{ º ¥ý ² n ¦a °Q ½× ¹¬ »F ¤Î ªÇ ¹D ¥Í ªº ¦ò ¾Ç «ä ·Q ¡A µM «á ¥D n ¤¶ ²Ð ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ªº ¤T Ó « n ©v ¬£ ( µØ ÄY ¡B ¤Ñ ¥x ¤Î ÁI ©v ) ªº °ò ¥» «ä ·Q ¡A ¥O ¾Ç û ¹ï ³o ¤T ¤j ©v ¬£ ¦³ ¤@ °ò ¥» ªº ¤F ¸Ñ ¡C ¥» ½Ò µ{ ²` ¤J ²L ¥X ¡A ¤Z ¹ï ¦ò ¾Ç ©Î ¤¤ °ê õ ¾Ç ¦³ ¿³ ½ì ªÌ ¡A ¬Ò ¥i °Ñ ¥[ ¡C ½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G Á¿ ªÌ ¡G ³ º~ ³Ç ³Õ ¤h ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 6¤ë 18¤é °_ ¨C
¬P ´Á ¤ 9 ©v ±Ð õ ¾Ç ¾É ½× ( Introduction to Philosophy of Religion)´£ ¨ì ©v ±Ð ¡A ¤H Ì ¥i ¯à º ¥ý n °Ý ¡G ¡u ¨s ³º ¦³ ¨S ¦³ ¯« ¦s ¦b ¡H ¡v ¡u ¦p ªG ¦³ ¡A ¯« ¤S ¬O ¬Æ »ò ¡H ¡v ¡u ¯« »P ¤H ¦³ ¬Æ »ò Ãö «Y ¡H ¡v ¡u ³o Ó ¥@ ¬É ¬O ¯« ©Ò ³Ð ³y ªº ¶Ü ¡H ¡v ¡u ¤H ¯à ¦º «á ©¹ ¦ó ³B ¥h ¡H ¡v ¡u ¥@ ¬É ³Ì ²× ·| «ç ¼Ë ¡H ¡v ¡u ¤H Ãþ ªº ³Ì «á ©R ¹B ¦p ¦ó ¡H ¡v ¡u ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤¤ ¦³ ¨S ¦³ ©v ±Ð ¡H ¡v µ¥ µ¥ ¡C ³o ¨Ç °Ý ÃD ´N ¬O ©v ±Ð õ ¾Ç n ±´ °Q ªº ¤º ®e ¡C ©v ±Ð õ ¾Ç ¬O õ ¾Ç ªº ¤@ Ó ¤À ¤ä ¡A ¥¦ ¬O õ ¾Ç ¡A ¤£ ¬O ©v ±Ð ¡A °£ ¤F ©v ±Ð «H ®{ ªº Æ[ ÂI ¡A ¥¦ ¤] ¥i ¥H ªí ¹F «D «H ®{ ªº Æ[ ÂI ¡B µL ¯« ½× ªÌ ªº Æ[ ÂI ¡C ¥» ½Ò µ{ ·| ¤¶ ²Ð ©v ±Ð ¯« ¾Ç ¹ï ¤W z °Ý ÃD ªº Æ[ ÂI ¡A ¤] ¤¶ ²Ð «D ©v ±Ð ªº ¡B µL ¯« ½× ªº ¡B ¤£ ¥i ª¾ ½× ªº Æ[ ÂI ¡A ¬Æ ¦Ü ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤¤ ªº Æ[ ÂI ¡C ½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G Á¿ ªÌ ¡G ¤è ¥@ »¨ ¡B ³¢ ¨ä ¤~ ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 6¤ë 18¤é °_ ¨C
¬P ´Á ¤ 10 ·í ¥N ·s ¾§ ®a õ ¾Ç ( Contemporary Neo- Confucianism)·í ¥N ·s ¾§ ®a ¬O ·í ¥N ¤¤ °ê ³Ì « n ªº õ ¾Ç ¾Ç ¬£ ¤§ ¤@ ¡A ¥i »¡ ·½ »· ¬y ªø ¡B ³Õ ¤j ºë ²` ¡C ¦b õ ¾Ç ¨Ó »¡ ¡A ·s ¾§ ®a ¤@ ¤è ± Ä~ ©Ó ¤F ¥ý ¯³ ¾§ ¾Ç ¡B §º ©ú ²z ¾Ç ªº ¤ß ©Ê ½× ¡B ¥» Åé ½× ©M ¤u ¤Ò ½× ¡F ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¤S µ² ¦X ¤F ªñ ²{ ¥N ¦è ¤è õ ¾Ç ¥¨ À¼ ¡A ¤× ¨ä ¬O ¼w °ê Æ[ ©À ½× ªÌ ±d ¼w ©M ¶Â ®æ º¸ ªº õ ¾Ç ²z ½× ¡A «Ø ºc ¦¨ Ãe ¤j ¦Ó ºë ±K ªº ¹D ¼w ²z ·Q ¥D ¸q ªº õ ¾Ç Åé ¨t ¡C ¦b ¤å ¤Æ ²z ½× ¨Ó »¡ ¡A ·s ¾§ ®a §O ¾ð ¤@ ¼m ¡A ¬J ´£ Ò Ä~ ©Ó ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº Àu ¨} ¶Ç ²Î ¡A ¤S ·Ó ÅU ¥@ ¬É ¤å ¤Æ ³Ì ·s ¼é ¬y ªº µo ®i ¡A ±N ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ ¦³ ¾÷ ¦a µ² ¦X ¡A ¤¬ ¸É ¤£ ¨¬ ¡C ¥» ½Ò µ{ ¥¿ ¬O ¥H ¬ã Ū ·í ¥N ·s ¾§ ®a õ ¾Ç ¬° ©v ¦® ¡A ¨Ã ¥B ¥H ¤K ¦ì ¥N ªí ¤H ª« ¬° ¥D n Á¿ ±Â ¤º ®e ¡A ¥L Ì ¬O ¡G ºµ ¤Q ¤O ¡B ±ç º¤ ÞH ¡B ±i §g äô ¡B ¶¾ ¤Í Äõ ¡B ¤è ªF ¬ü ¡B ®} ´_ Æ[ ¡B ð §g ¼Ý ¤Î ¦È ©v ¤T ¡C ½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G Á¿ ªÌ ¡G ¼B ®Û ¼Ð ³Õ ¤h ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 6¤ë 19¤é °_ ¨C
¬P ´Á ¤» ¡@ V¡E » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ·| û ¥Ó ½Ð ¡þ Äò ·| ªí ®æ
·| ¶O ¡G ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤¸ ¥¿ ¡] » ´ä ¥H ¥~
·| û ´ä ¹ô ¤G ¦Ê ¤¸ ¥¿ ¡^ VI¡E¤¤ ¦è õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ³ø ¦W ªí ®æ
VII¡EµØ ®L ®Ñ °| ¦a ¹ÏVIII¡EµØ ®L ®Ñ °| ¨ä ¥L ½Ò µ{´ò ¥_ ¤j ¾Ç »P µØ ®L ®Ñ °| Áp ¦X ¥D ¿ì õ ¾Ç ºÓ ¤h ¯Z ½Ò µ{´ò ¥_ ¤j ¾Ç ² ¤¶ ¡G ¡@ ¡@ ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ¬O ¤¤ °ê ´ò ¥_ ¬Ù ¤H ¥Á ¬F ©² ¥D ºÞ ªº ¤@ ©Ò « ÂI ºî ¦X ©Ê ¤j ¾Ç ¡A ¤w ¦³ ªñ 80¦~ ªº «Ø ®Õ ¾ú ¥v ¡A ®Õ ¶é ± ¿n ¤d ¾l ¯a ¡A ®y ¸¨ ¦b ªZ ©÷ ¨F ´ò ¤§ ÀØ ¡C ¾Ç ®Õ ¦³ ¤å ¡B ¥v ¡B õ ¡B ²z ¡B ¤u ¡B ¸g ¡B ªk ¡B ºÞ ¡B ±Ð ¡B Âå µ¥ ²³ ¦h ¾Ç ¬ì ¡A ³] ¦³ 15Ó ¾Ç °| ¡A 24Ó ¬ã ¨s °| ¡] ¤¤ ¤ß ¡^ ©M ¨â Ó °ê ®a ¤å ²z ¬ì °ò ¦a ¡C ¦b ®Õ ¾Ç ¥Í 22000¤H ¡A ±Ð ¾Ç ¬ì ¬ã ¤H û 832¤H ¡A ¨ä ¤¤ ¤¤ ¬ì °| °| ¤h 3¤H ¡A ±Ð ±Â 141¤H ¡A °Æ ±Ð ±Â 281¤H ¡C ¹Ï ®Ñ ¸ê ®Æ 200¾l ¸U ¥U ¡C ¾Ç ®Õ ¦P ¬ü ¡B ^ ¡B ªk ¡B ¿D ¡B ¥[ ¡B ¤é ¡B Áú µ¥ ¤Q ¦h Ó °ê ®a ©M ¦a °Ï ªº ¤j ¾Ç ¤Î ¬ì ¬ã ¾÷ ºc «Ø ¥ß ¤F à ©w ªº ¾Ç ³N ¥æ ¬y »P ¦X §@ Ãö «Y ¡C ¡@ ¡@ ¾Ç ®Õ ¦ì ¤_ ¥« ¤¤ ¤ß ªº ¦a ±a ¡A ¥X ¤J ¥æ ³q «K §Q ¡A ÁÊ ª« ¤è «K §Ö ±¶ ¡C ©Ò ¦b ¦a ´ò ¥_ ¬Ù ¬Ù ·| ªZ º~ ¥« ¬° ¥þ °ê ¤ô ¡B ³° ¡B ªÅ ¥æ ³q ¼Ï ¯Ã ¡A ¿³ » ´ä ¡B ¤é ¥» ºÖ ©£ ¡B Áú °ê º~ «° µ¥ ¦a ¦³ ª½ ¹F ¯è ¯Z ¡C ¡@ ¡@ ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ± ¦V ®ü ¤º ¥~ ©Û ¦¬ ¦U ºØ ¼h ¦¸ ªº ´ä ¿D ¥x ¤Î ¥~ °ê ¨Ó µØ ¯d ¾Ç ¥Í ¡A ¥] ¬A µu ´Á ¶i × ¥Í ¡B ¥» ¬ì ¥Í ¡B ºÓ ¤h ¥Í µ¥ ¡C ´ò ¥_ ¤j ¾Ç °ê »Ú ¤å ¤Æ ¥æ ¬y ¾Ç °| ¬O t ³d ¦U Ãþ ¯d ¾Ç ¥Í ©Û ¥Í ¡B ºÞ ²z ©M ±Ð ¾Ç ªº ±M ªù ¾÷ ºc ¡C ¾Ç °| °t ¦³ ³] ³Æ ¨} ¦n ªº ±Ð «Ç ¡B ¾Ç ¥Í ±J ªÙ ¼Ó µ¥ ¡C ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ¬O ¯d ¾Ç ¥Í ²z ·Q ªº ¾Ç ²ß ©M ¥Í ¬¡ ªº ¨Î ¶é ¡C µØ ®L ®Ñ °| ² ¤¶ ¡G ¡@ ¡@ µØ ®L ®Ñ °| ³Ð ¿ì ©ó 1962¦~ ¡A ¬° » ´ä µù ¥U ¤§ ¨p ¥ß ±M ¤W °| ®Õ ¡A ³Ð ¿ì ¤H ¦C ¯è ¸ ¥ý ¥Í ¬° ·s ¨È ®Ñ °| ¤Î ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ²¦ ·~ ¥Í ¡A ²` ¨ü ¿ú ¿p ¡B ð §g ¼Ý ¡B ±i ¥A ¤¶ ½Ñ ¥ý ¥Í ªº ºë ¯« ·P ¥l ¦Ó ³Ð ¥ß ¡C µØ ®L ®Ñ °| ¤@ ª½ P ¤O ±À ¼s ´I ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¯S ¦â ¤§ ¾Ç ³N ¡A ¦p ¤¤ °ê ¤å ¾Ç ¡B õ ¾Ç ¡B ¾ú ¥v ¡B Âå ÃÄ µ¥ ¡A ³o ¤] ¬O ®Ñ °| ¾ú ¨Ó ¤§ ©v ¦® ¡C §@ ®a ³¯ ¼w ÀA ¿× µØ ®L ®Ñ °| ©ó ¤» ¤Q ¦~ ¥N »P ®û ·| ¡B ¯] ®ü ¡B ¾ð ¤¯ ¡B ¦X ºÙ ¡u ¥| ¤j ¨p ¹Ñ ¡v ¡A «á ªÌ ¥ý «á ±µ ¨ü ¸ê §U ¦Ó ©Ý ®i ¡A °ß µØ ®L ®Ñ °| ¤@ ª½ °í «ù ¥» ªì ³W ¼Ò »P ²z ·Q ¡A ¨´ ¤µ ¤£ §ï ¡C ½Ò µ{ ¯S ¦â ¡G ¡@ ¡@ ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ¥Ñ ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ±Ð ±Â t ³d Á¿ ±Â ¡B ±¹ ¾É ¬ã ¨s ¡B ¦Ò ®Ö ¤Î ¹{ µo ¾Ç ¾ú ¡A » ´ä µØ ®L ®Ñ °| t ³d ²Õ ´ ¥Í û ¡A ¬£ ¤H ³ ¦P u ªZ º~ ¤Î ¦w ±Æ ¤W ½Ò ¡B ¬ã ¨s ¤Î ¦U ¶µ ¦Ò ¸Õ »P ½× ¤å µª ÅG ªº »² ¾É ¨Æ ©y ¡A ¦b ´ä ¾á ¥ô Áp µ¸ ¤u §@ »P ¦¬ ¶° ²ß §@ ¡C µØ ®L ®Ñ °| ¡@ WAN HAR COLLEGE µØ ®L ®Ñ °| ¥D ¿ì ¨ä ¥L ¾Ç ¦ì ½Ò µ{µØ ®L ®Ñ °| ¥D ¿ì ¨ä ¥L ½Ò µ{½Ð Âs Äý µØ ®L ®Ñ °| ºô ¯¸ ¡G http://www.wahhar.edu.hk ¡@ ¥»¶§ó·s¤é´Á¡G2008/01/26 ¡@ |