»´ä¤H¤åõ¾Ç·|ºô¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp |
õ«äÂø»x ¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë ²Ä¤@¨÷²Ä¤@´Á ¡@ ¶Ç²Î¥H¥~ªº¸àÄÀ¢w¢wµû¡m²Ã¥d¨àªº¤G¤¸½×¡n ¬xºû«H ¼C¾ô¤j¾Ç Wolfson College ³Õ¤hÔ¿ï¤H ®Ñ¦W¡GDescartes' Dualism ¡m²Ã¥d¨àªº¤G¤¸½×¡n¸Õ¹Ï¬D¾Ô¤G¤Q¥@¬ö^¬üõ¾Ç¬É¤@Ó®Ú²`¸¦©Tªº¨£¸Ñ¡C®Ú¾Ú³oÓ¨£¸Ñ¡A²Ã¥d¨à¬O²{¥Nõ¾Çªº¦Û§Ú·§©Àªº³þ°òªÌ¡F¥L¤@¤Ï¥Ñ¨È¨½¤h¦h¼w¥H¦Ü¸g°|õ¾Çªº¾ãӶDzΦӱN¤H¤F¸Ñ¬°¤@ºØ¦³¤º¤ß¦V«×ªº¦s¦³¡A¹º©w¡u¤º¡v»P¡u¥~¡vªº°Ï¤À¡G¦b¡u¤º¡vªº¬O¥Ñ«ä·Q²Õ¦¨ªº¤ßÆF¥@¬É¡A¦b¡u¥~¡vªº«h¬Oª«½è¥@¬É¡C¥Ñ©ó²Ã¥d¨à±N¤ßÆFµ¥¦P¬°·NÃÑ¡A¡u«ä·Q¡vªº©w¸q§YÂXÁï¦Ü¥]¬A¤@¤Á·NÃѪ¬ºA¡C¥t¥~¡A¥¿¦p§Ú̳z¹L¤©x¥h·Pª¾¥~ª«¡A§ÚÌ¥ç³q¹LÃþ¦üªº¡u¤º¹î¡v¥h´x´¤¤ßÆF¥@¬Éªº¤º®e¡CµM¦Ó¡A¤©x©Òµ¹¤©§Ú̪ºª¾ÃѨ䣤@©w¥i¾a¡A¦ý¤º¹î«o¬O¤£¥i¸mºÃ¡C¤ßÆF³oÓ½T©w¦Ó¥B¤º®e§¹¥þ¦a§e²{©ó§Ṳ́§«eªº¤º¦b¥@¬É»P¥H§Ų́Åé§@¬°°_ÂIªº¥~¦b¥@¬É¶¡ªºÃö«Y¥u¬O¾AµMªº¡H·N¦V¤£¤@©wn³z¹L¨Åéªí¹F¡A«ä·Q¤]¤£¤@©w»Ýn¾ÌÄy»y¨¥¡F¤ßÆF»P¨Åé¥u¬O¥H¬YºØ¦]ªGÃö«Y¬ÛÁp¡HµM¦Ó¥O¤HÀª§¼ªº¬O²Ã¥d¨à¥»¤H¦ü¥G¤]µLªk¬°³oÓÃö«Y´£¨Ñº¡·Nªº»¡©ú¡C ¡m²Ã¡n®Ñªº§@ªÌ¨©¥[©M²ö²z«ä»{¬°¡A³oºØ¡u²Ã¥d¨à¦¡ªº¤G¤¸½×¡v¤£³æ¥u¬OÓ¯«¸Ü¡A§ó¬O¤@Ó¡u¦³Ãö¯«¸Üªº¯«¸Ü¡v¡A»P¤ÀªRõ¾Ç¹ïõ¾Ç¥vªº¬Ýªk¥H¤Î¹ï¤ÀªRõ¾Ç¥»¨¦bõ¾Ç¥v¤¤ªº¦ì¸mªº¤F¸Ñ®§®§¬ÛÃö¡C«ö·Ó³o¬Ýªk¡A²Ã¥d¨àªº¤G¤¸½×¤@ª½¨ü¨ì¤£¦P¶Ç²Îªºõ¾Ç®aªº§åµû¡AµM¦Ó³o¨Çõ¾Ç®a©¹©¹¥ç±µ¨ü¤F¥¦ªº¤@¨Ç°²©w¡Aª½¦Ü±d¼w¡Bºû®Ú´µ©Z¬°¤î¡Aõ¾Ç®a¤~¯à§¹¥þ¦a±N¥¦§JªA¡C¦]¦¹¡Aõ¾Ç¥v¥i¥H³Q¤F¸Ñ¬°¤@Ó¤£Â_¶i¨Bªº¹Lµ{¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡Aõ¾Ç®a³vº¥´x´¤¤ßÆF¡B·NÃѵ¥·§©Àªº¤º®e¡]¤S©ÎªÌ --ɥκû®Ú´µ©Zªº¥Î»y -- ¬O¡u¤ßÆF¡vµ¥»yµüªº¤åªk¡r¡A¦Ó²×©ó¯à°÷¹ï¤HÃþ¦æ¬°´£¨Ñ§ó¬°·Ç½Tªº»¡©ú¡C¨©¥[©M²ö²z«ä»{¬°¡A³oºØ¡]¬°Â²«K°_¨£§Ú̺٤§¬°¡u¶Ç²Îªº¡v¡^Ū¸Ñ¤èªk±N²Ã¥d¨àõ¾Ç©Ò¥Îªº·§©À©âÂ÷¤F¥¦Ì즳ªº¯ßµ¸¡A©Ò±o¥Xªº¹Ï¹³¨Ã¤£¬O²Ã¥d¨àìµÛªº¥ß³õ¡C¦]¦¹¡A¥L̦b¡m²Ã¡n®Ñ¸Ì±´£¥X¤@ºØ¡u²Ã¥d¨àªº¤G¤¸½×¡v¡A§@¬°¹ï²Ã¥d¨à¸û¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C ®Ú¾Ú¡m²Ã¡n®Ñªº²z¸Ñ¡A¦b²Ã¥d¨àªº¤G¤¸½×¸Ì±¡A¤ßÆF©Mª«½è¨Ã¤£¬O¨âÓ¥@¬É¦Ó¬O¨âºØ¹êÅé¡A¦Ó«ä·Q©M¼s©µ´N¤À§O¬O¥¦Ìªº¥»½è¡C¦¹¥~¡A²Ã¥d¨à¥ç¥¼¦³ÂX¤j¡u«ä·Q¡vªº©w¸q¡F¬Û¤Ï¡A¥L±N¡uÆF»î¡vªº¥Îªk¦¬¯¶¦Ü¥u¥]¬A¶Ç²Î©Ò¿×ªº¡u²z©ÊÆF»î¡v¡A¦Ó±N¥Íª«ªºÄá¾i¡B·Pı¡B¹B°Êµ¥¥\¯à¹º¤J¦ÛµM¬ì¾Çªº»¡©ú½d³ò¤º¡C¥L¦b¨Ï¥Î ¡¥conscius¡¦ ©M ¡¥conscientia¡¦ ³o¨âÓ¸g°|õ¾Çªº¥Î»y®É¡A¥ç¨S¦³§ó§ï¥¦Ì즳ªº¥Îªk¡A§Y«ü¹ï²z©ÊÆF»îªº¬¡°Êªºª¾ÃÑ¡A¦P®É¥ç«O¯d¤F ¡¥conscientia¡¦ »P¨}ª¾¤§¶¡ªºÃöÁp©M¥¦»P¡u¤º·P¡vªº°Ï§O¡C³Ì«á¡A²Ã¥d¨à§_©wÆF»î©M¨Å鶡¥i¥H¦³¥ô¦ó¥i¬°´¼©Ê©Ò²z¸Ñªº¡]§Y¦]ªG¡B¾÷±ñªº¡^ÃöÁp¡C¥H¤UÅý§Ú̦Ҽ{¨ä¤¤´XÓ¥Dnªº½×ÂI¡C ¦b´£¥X¥L̪º½×ÂI®É¡A¨©¥[©M²ö²z«ä«ÜÂÔ·V¦a¬É©w¥L̪º¥ô°È¡G¥L̨䣬On§_µý¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬On«ü¥X³o¸ÑÄÀ»P²Ã¥d¨àµÛ§@¤£¤j¦X©çªº¦a¤è¡A±q¦Ó°Ê·n¥¦¦ü¥G¬O²z©Ò·íµMªº¦a¦ì¡CµM«á¦A´£¥X¥L̦ۤvªº¸ÑÄÀ¡A§@¬°¥t¤@ºØ¤F¸Ñ²Ã¥d¨àªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A®Ú¾Ú¡u²Ã¥d¨à¦¡ªº¤G¤¸½×¡v¡A²Ã¥d¨à¬JµM¹º¤À¤F¤ßÆF©Mª«½è¨âÓ¥@¬É¡A¤U¤@¨B´N¬O§âµh·P¡B¤ß¹³µ¥¤¸¥ØÂkÃþ¡C¥Ñ©ó¥L±N¤ßÆFªº¥»½è²z¸Ñ¬°·NÃÑ¡A§@¬°·NÃѪº¹ï¹³ªºµh·Pµ¥´N¦¨¬°¤ßÆF¥@¬Éªº¤º®e¡]¥¿¦p®à¡B´Èµ¥¬Oª«½è¥@¬Éªº¤º®e¡^¡C©Ò¥H¡A·í§Ú»¡¡u§ÚªºÀYµh¥i¯un¤F§Úªº©R¡v®É¡A§Ú§@¥X¤F¤@Ó¦³Ãö¬Y¤@¤ßÆF¤¸¥Øªº¥D¢w¿×§PÂ_¡C¦b³o¸Ì¡m²Ã¡n®Ñº¥ý«ü¥X¤ß¢Aª«§@¬°¨âÓ¥@¬Éªº°Ï¤À¥H¤Î«ä·Q¢Aª«¥óªº¹ï´¹H¤Ï¤F²Ã¥d¨à©Ò±µ¨üªº¶Ç²Î¡]¨È¨½¤h¦h¼w¡^ÅÞ¿è¥H¤Î¥L¹ï¡]¦³¡^¹êÅ骺©w¸q©Ò¦@¦P±o¥X¹ï³æºÙ§PÂ_¤¤¥D¡B¿×µüªº³W©w¡C®Ú¾Ú¹êÅ骺©w¸q¡A¦³¹êÅé¥u¦³¤ßÆF©Mª«Åé¡A¦Ó«ä·Q¥u¬O¤ßÆFªº¼ËºA¡C¥t¤@¤è±¡A¨C¤@³æºÙ§PÂ_©Òªí¹Fªº³£¬O¤@Ó¹êÅé»P¥¦ªºÄݩʪºÃö«Y¡A¦Ó¨CÓ§PÂ_¥ç¥u¦³¤@Ó¥¿½TªºÅÞ¿è§Î¦¡¡Q¦]¦¹¬Y¤@Ó«ä·Q¥i¥H¬O¤@Ó»y¥yªº¤åªk¥Dµü¡A¦ý«o¤£¥i¥H¬O³o»y¥y©Òªí¹Fªº§PÂ_ªºÅÞ¿è¥Dµü¡C©Ò¥H¹ï²Ã¥d¨à¦Ó¨¥¡AÓ§Oªº«ä·Q¨Ã¤£¬O·í¥N¤ßÆFõ¾Ç©Ò¿×ªº¡¥mental object¡¦¡A¦Ó¡u§ÚªºÀYµh¥i¯un©R¡v³o¼Ëªº§PÂ_¸g¹L¤ÀªR«á·|Åã¥Ü¥X¥¦ªº¥Dµü¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¬Y¤@Ó«ä·Q¡]ÀYµhªº·Pı¡^¡A¦Ó¬O¥¦©Ò°Uªþªº¤ßÆF¡]¡m¹ï²Ä¤T¿è§åµûªº¦^À³¡n¡AAT VII¡Ap.175¡FCSMK II¡Ap.124¡^¡C1 ¥ç¬O¦]¬°³oÓ²z¥Ñ¡A²Ã¥d¨à¤~¯à§@¥X¡u§Ú«ä¡v¦Ó¤£¬O¡u¦³¬Y¨Ç«ä·Q¥Í°_¡v³o§PÂ_¡C ¡u²Ã¥d¨à¦¡ªº¤G¤¸½×¡v¥t¤@Ó¥Dnªº½×¦®¡A¬O²Ã¥d¨àÂX¤j¤F¤ßÆF©M«ä·Qªº©w¸q¡A¥O¨Åé¥H¤Î¤HÃþ¥H¥~ªº¨ä¥L°Êª«¦¨¬°¤@¨ã¨ã¨S¦³·NÃѪº¾÷¾¹¡C2 µM¦Ó¡A²Ã¥d¨àÁöµM»{¬°°Êª«¨S¦³ÆF»î©M²z©Ê¡A«o¨S¦³§_©w°Êª«¤]¦³·Pı©M·P±¡¡]¡mP¼¯º¸®Ñ¡n¡AAT V¡Ap.278¡ACSMK III¡Ap.366¡^¡C¥t¥~¡A²Ã¥d¨à¦b¡m²Ä¤G¨I«ä¡n¤¤¹ï¡u·Pı¡vªº¨âÓ·N«äªº°Ï¤ÀÁöµM¸g±`³£³Q¤Þ¥Î§@¬°¤ä«ù³oӽצ®ªºµý¾Ú¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¯U¸qªº·Pı¡]«ü§Ú̹糧¨·Pı¾¹©xªº¬¡°Êªº´x´¤¡^¤~¬O¡u¯u¥¿¡v©ÎªÌ¬OÄY®æ·N¸q¤Uªº·Pı¡C¬Û¤Ï¡A¦b¨©¥[©M²ö²z«ä©Ò´£¥Xªº¸ÑÄÀ¤¤¡A³o°Ï¤À´N¦³§¹¥þ¤£¦Pªº®Ä¥Î¡C¥LÌ´£¥X¤ß¢Aª«ªº¹ï¤ñ¨Ã¤£¬O·NÃÑ¢A¾÷±ñ¦Ó¬O²z©Ê¢A·Pıªº¹ï¤ñ¡C¤ßÆFªº¬¡°Ê¡]¥ç§Y¬O«ä·Qªº¬¡°Ê¡^¬O§PÂ_¡A¦]¦¹¥u¦³¨ã¦³©RÃD§Î¦¡ªº¤~¯à¦¨¬°¥¦ªº¤º®e¡C¦]¦¹¡A¡]¯U¸qªº¡^·Pı¯kµh´N¬O¤ßÆF¹ï©ó¨Å骺¬YºØª¬ºA§@¥X§PÂ_¡C¬Û¤Ï¡A¼s¸qªº·Pı¡]¨Åé·P©xªº¬¡°Ê¡^´NÄÝ©ó¨Å骺½d³ò¡A©Ò¥H°Êª«ÁöµM¨S¦³ÆF»î¤£·|«ä·Q¡A¦ý¤´¥i¦³¡]¼s¸qªº¡^·Pı¡C¨©¥[©M²ö²z«ä´£¥X²Ã¥d¨à¥Î¡u¤º·P¡v¨Ó«ü¿×³oºØ¹ï¨Å骬ºA¡]¥ÑµhÄo¥H¦Ü°§¡B´÷¡^©M±¡·Pªº·Pª¾¡]¡m²Ä¤»¨I«ä¡n¡AAT VII¡App.76-77¡ACSMK II¡Ap.53¡^¡C¤º·P»P¤©x¤@¼Ë¤]·|¥Ç¿ù¡]¥L¥Î¡u«ÕÆFªÏÅé¡vªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡^¡A¦Ó¥¦Ì©Ò´x´¤ªº¹ï¹³¬O¨Å骺¦Ó¤£¬O¤ßÆFªº¤¸¥Ø¡A©Ò¥H°Êª«¤]¥i¦³¼««ã¡BÅå·Wªº¤ÏÀ³©Mµh·¡°§¾jµ¥·Pı¡A¥u¬O¨e̹ï³o¨Ç·Pı¤£·|¦³¦Û¤Ïªºª¾ÃÑ (conscientia)¡C¦]¦¹¡A²Ã¥d¨à¨ä¹ê¬O¦¬¯¶¤F¤ßÆFªº©w¸q¡A´±ó¤FÄá¾iÆF»î©M·PıÆF»î³o¨âӶDzΪº·§©À¡A¦Ó±N¥¦Ì쥻n»¡©úªº²{¶H¯Ç¤J¨Åé?¥ç§Y¬O¤O¾Ç»¡©ú?ªº½d³ò¡C¥t¤@¤è±¡A¼w©Ê«h¬O²z©ÊÆF»îªº©Ê½è¡C ¹º¤À¤F¤ßÆF¡]²z©ÊÆF»î¡^©M¨Åé¡]¦³ª¾Ä±ªº¾÷¾¹¡^¤§«á¡A¤U¤@¨B´N¬On»¡©ú¥¦Ì¶¡ªºÃö«Y¡C¶Ç²Îªº§åµû³£»{¬°¡A²Ã¥d¨à³Ì²×¥çµLªk¬°¨¤ß¶¡ªº¦]ªGÃö«Y´£¨Ñ¦X²zªº»¡©ú¡CµM¦Ó®Ú¾Ú¨©¥[©M²ö²z«äªº¸ÑÄÀ¡A²Ã¥d¨à®Ú¥»±q¥¼»{¬°¨¤ß¶¡ªºÃö«Y¯à°÷¦³¥ô¦ó²z©Êªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¥¦Ì¶¡¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¦]ªGÃö«Y¡G¨Å骺¤@Óª¬ºA¥i¥H¬O¥t¤@ª¬ºAªº°Ê¤O¦]¡A¦ý«o¤£¯à¬O¤@Ó¤ßÆFª¬ºAªº°Ê¤O¦]¡A¦Ó¤ßÆFª¬ºA¥ç¥u¯à¬O¥t¤@¤ßÆFª¬ºAªº°Ê¤O¦]¡F¨¤ß¤§¶¡¦³³W«ßªº¬Û¤¬§@¥Î¥u¬O¤@ºØ¡u¾÷°¸¡vªº¤¬°Ê¡A¥Ñ¤W«Ò¬°¤HÃþªº©¯ºÖ¦Ó³W©w¡C¨¤ß¤§¶¡¬JµM¨S¦³¥ô¦ó¾÷±ñªº¾÷¨î¡]¥u¦³¦PÃþªº¨Æª«¶¡¤~¦³³oºØ¾÷¨î¡A¡mõ¾Çì²z¡nIV¡D198¡^¡A©Ò¥HÁa¦³³W«ß¤]¤£¯à¥Î¤O¾Çªº«ß«h¥h»¡©ú¡CµM¦Ó¡A¨©²ö¤G¤H¦ü¥G¥¼¦³´£¥X¥O¤H«HªAªº²z¥Ñ¡AÅã¥Ü¥u¦³°Ê¤O¦]ªº»¡©ú¤~¬O¥i¥Ñ²z©Ê²z¸Ñªº»¡©ú¡]¦Ó¥Øªº½×ªº«h¤£¬O¡^¡C¥¿¦p¥LÌ©ÒÁ¿¡A²Ã¥d¨à»P¸g°|õ¾Ç¦]ªG²z½×ªºÃö«Y¤´¦³«Ý¶i¤@¨Bªº¼á²M¡C ¥¿¦p¡u²Ã¥d¨à¦¡ªº¤G¤¸½×¡v¤]¬O¤@ӲĤG§Çªº¯«¸Ü¡A¡m²Ã¡n®Ñ¤]¬O¹ïõ¾Ç¥vªº¤Ï«ä¡C¥¦©Ò¹Á¸Õªº¡A¬O¢w¢w¥¿¦p²Ã¥d¨à¦b¡m¨I«ä¿ý¡n§Ç¨¥¤¤©Ò´£¥Xªºn¨D¤@¼Ë¢w¢w¤£§â²Ã¥d¨àªºõ¾Ç¬Ý¦¨Ó§Oªº½×¦®¦Ó§â¥¦¤F¸Ñ¬°¤@Ó¦³¯´§Çªº¨t²Î¡A¦Ó±N¨ä¤¤ªº¥Î»y©ñ¦^¥¦Ì쥻ªº¯ßµ¸¥h¤F¸Ñ¡A¨Ã¥BÅã¥Ü¤@¨Ç¹ï¥Lªº§åµû¨ä¹ê¬O·½©ó·í¥N¤ßÆFõ¾Ç¥»¨ªº¤@¨Ç°²©w¡C¨Ò¦p«ö·Ó¥¦ªº¸ÑÄÀ¡A¦³Ãö©ó¬YÓ·Pıªº¾Ö¦³ªÌªº°ÝÃD¹ï²Ã¥d¨à¦Ó¨¥®Ú¥»¤£¯à´£¥X¡C³o¼Ë¤F¸Ñªº¸Ü¡A²Ã¥d¨àõ¾Ç´N¤£¥u¬O¤@®M²z½×¡AÁÙ¬O¥¦¹ï¦Û¨»P¸gÅ綡ªºÃö«Yªº¸ÑÄÀ¡F¥¦©Ò³B²zªº°ÝÃD¥ç«D¥Ã«í¤£ÅÜ¡A¦Ó¬O´O¤J©ó¤å¥»»P¯ßµ¸¤§¤¤¡C¦ý¦pªG¥¦´£¥Xªº¹ï²Ã¥d¨àªº¸ÑÄÀ´N²z½×¦Ó¨¥¥¼¥²¬O¤ñ¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ§ó±j¡]¤S©ÎªÌ¨âªÌ©Òn³B²zªº°ÝÃD®Ú¥»¤£¥i¤ñ¸û¡^¡A³oºØ¾\Ūªº·N¸q¦ó¦b¡S¦b¸ÑÄÀ¥L̬°¦ó¬Æ¤Ö´£¤Î¤@¨Ç½×ÂI»P¥L̬۪ñªº½×µÛ®É¡A¨©¥[©M²ö²z«ä¤@¦A±j½Õ¡A³o¨Ç½×µÛÁöµM¦bÓ§O°ÝÃD¤W¬D¾Ô¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¡A¥L̨â¤Hªº¥Ø¼Ð«o¬O´£¥X¤@Ó¾ã¥þªº¹Ï¹³¡A¨ÏŪªÌ¦b¤ñ¹ï¤§¤U¹ï¥»¨©Ò«ùªº°²©w¦³©Ò¦Ûı¡A¬Æ¦Ü§@¬°²{¦³ªº¨å½dªº´À¥N¡C³o¼Ë¡A§Ú̩γ\¥i¥H¦b³o¨Ç¡u°¶¤jªº¹L®Éõ¾Ç®a¡v¨¤W¡A¾Ç¨ì¤@ÂIªF¦è¡C ¢w ¥þ¤å§¹ ¢w 1 AT=Charles Adam and Paul Tannery, Oeuvres de Descartes, (Paris: Vrin/CNRS, 1964-76); CSMK=The Philosohical Writings of Descartes, tr. John Cottingham et al. (Cambridge: Cambridge University Press, 1985-91) 2 Anthony Kenny, 'Descartes for Beginners' in The Heritage of Wisdom (Oxford: Blackwell, 1987), p. 119.¡@ |
Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved. ¦^¤¤¤åº¶¡@¦^^¤åº¶¡@¥»·|ºô¶·§Äý¡@¥»·|ºô¶¨C¤ë³q°T¡@¤H¤åõ¾Ç½×¾Â
|