¡@¡@¦]¦¹¡A·í¦÷«W²¤¤£ª¾¤£Ä±¤¤¥H¼Æ¾Ç¤èªk§@¬°«ÈÆ[¹ï¶H¡A¶i¦Ó¨ú¥N¦ÛµM¥»
¨¦¨¬°¯u¥¿¦s¦³«á¡A¶Õ¥²¨«¦V»·Â÷§@¬°¬ì¾Ç®Ú·½ªº¡Bª½Æ[ªº¥Í¬¡¥@¬É¡A¬Æ¦Ü
˸m¤F¼Æ²z¥@¬É»Pıª¾¸gÅç¥@¬Éªº·N¸q»P¥Øªº¡C
¡@
¥|¡B´X¦ó¾Çªºµo®i
¡@¡@·í¦÷«W²¤±µ¨ü¬f©Ô¹Ïª¾ÃѨ嫬¡]the model¡^¡X§Y§Æþµü·J¤¤¡uepisteme¡v
©w¸q¤Uªºª¾ÃÑ¡X¡Xªº·§©À«á¡A·í®É²Å¦X¥¿½TµL»~¤S«ÈÆ[´¶®Äªºª¾ÃÑ«K¬O¼Æ¾Ç
©Êªºª¾ÃÑ¡A¤]´N¬O¦b¦÷«W²¤¾ú¥vI´º¤Uªº¡u¼Ú°ò¨½¼w´X¦ó¾Ç¡]Euclid¡¦s
geometry¡^¡v¡C¦]¦¹¡A¦÷«W²¤§@¬°¬J¦s¶Ç²Îªº©ÓÄ~ªÌ¡A¨äª«²z¾Ç¤w¸g°²©w¤F¼Ú
°ò¨½¼w¬Æ¦Üº¸«á«ùÄòµo®iªº´X¦ó¾Çªº¦³®Ä©Ê¡C·í§ÚÌ°l·¹´X¦ó¾Çªº°_·½®É¡A
·|µo²{§@¬°¤@ºØÃö©ó¡u¯ÂºéÆ[©À¡]pure idealities¡^¡vªº¬ì¾Ç쥻¬O¤@ºØ¤V¶q¤g
¦aÃä¬Éªº´ú¶q§Þ³N¡A¥¦»P¤é±`ıª¾¸gÅç¥@¬É¤¤ªº¹ê¥Î¥Øªº±K¤£¥i¤À¡C¤]¥¿¦]
¬°´X¦ó¾Ç³Q·í§@´ú¶q§Þ³Nªº¡u¸gÅç¡X²z½×¡v¡A¥H¦Ü©ó¦b¡u¼ô±x³oºØ¥ý¤Ñ²z½×
©M¸gÅ礧¶¡ªºÂà´««á¡A©¹©¹¥¼¯à±N´X¦ó¾Ç©Ò½Í½×ªºªÅ¶¡©MªÅ¶¡§Îª¬»Pıª¾¸g
Åç¥@¬É¤¤ªºªÅ¶¡©MªÅ¶¡§Îª¬°Ï¤À¶}¦Ó·í¦¨¬O¬Û¦P¤§ª«¡v7¡C¦ý¬O·í§ÚÌ°µ¶i¤@
¨BªºÂç²M®É¡A«Kµo²{´X¦ó¾ÇªºÆ[©À¨Ã¤£µ¥¦P©ó¸gÅç¥@¬É¤¤ª«Å骺¹ê»Ú¤º®e¡C
§ÚÌ¥i¸gÅç¨ì¤@±i¤è§Îªº®Ñ®à©Î¬O¤@´Ê¤d¦~ªº¯«¤ì¡A¦ý¬OÓ§Oªº¡u¤è§Î¡v©Î
¡u¶ê¬W¡vªºª«Åé¥u¬O¬Û¦ü«o¤£µ¥©ó´X¦ó¾ÇÄY®æ©w¸q¤Uªº¤è§Î©Î¶ê¬W§Î¡F¦]¬°
ÄY®æ¨ÓÁ¿¡A¸gÅç¨Æª«ªºªÅ¶¡§Îª¬³B©ó¬yÅܪ¬ºA¡A¥¦Ì¦b®É¶¡¬y¤¤ªº¦Û§Ú¦P¤@
¶È¬Oªñ¦ü©Ê¡]approximate¡^¡A³o»P¥ô¦ó®ÉªÅª¬ªp¤U³£¬O¥ý¤Ñ«ÈÆ[´¶®Äªº´X¦ó¾Ç
Æ[©À»â°ì¤£¦P¡AÅܰʤ£©~ªº¨Æª«¥»µM¦aµLªk¹F¨ìÆ[©Àªº§¹¬ü©Ê¡CµM¦Ó´X¦ó¾Ç
Æ[©À¤]¨Ã«D§ÚÌ¥DÆ[¤W¹ïª«Åé¦Û¥Ñ·Q¹³ªºÂàÅÜ¡]transform bodies in
fantasy¡^¡A
¦]¬°·Q¹³Â÷¤£¶}¬J»Pªºª«ÅéªÅ¶¡§Îª¬°µ¬°§÷®Æ¡]data¡^¡A¥u¯à±N¤@¨Ç·P©Ê§Îª¬
¡]sensible shapes¡^ÂàÅܬ°¥t¤@¨Ç·P©Ê§Îª¬¡A¤]¶È¬O¦bµ{«×¤W©Î¦h©Î¤Ö¦aÁͪñª½
½u¡B¥±©Î¶ê§Î¡A³o·N¨ýµÛµL½×¬O²{¹ê( in actuality )©Î·Q¹³( in
fantasy )¤¤ªºª«
ÅéªÅ¶¡§Îª¬³£¤£¬O´X¦ó¾ÇÆ[©À·N¸q¤Uªº¡u¯Âºé¡v§Îª¬( pure shapes )¡A¨Ò¦p¡u¯Â
ºé¡vªºª½½u¡B¡u¯Âºé¡vªº¥±¡B¡u¯Âºé¡vªº¶ê§Î©M¦b¡u¯Âºé¡v¶ê§Î¤¤¹B°Ê©M
ÅܧΪº³W«h¡C´X¦ó¾ÇÆ[©ÀÁöµM¬J¤£¬O§Ú̸gÅ窫Å骺¹ê»Ú¤º®e¡A¤]¨Ã«D§ÚÌ
¥DÆ[ªº¦Û¥Ñ·Q¹³ªºÆ[©À¡A¦ý¬O´X¦ó¾ÇÆ[©Àªº°_·½«o¬O¥H¤é±`ıª¾ªº¸gÅç¥@¬É
¬°°ò¦¡C¦p«e©Òz¡A´X¦ó¾Ç§@¬°¤@ªù¥Í¬¡¥@¬É¤¤´ú¶q§Þ³N»P°É©w¤èªkªº¹Lµ{
¤¤¡A¹ï¦b¸gÅ礤³Qª½Æ[¨ìªºª«Åé©M¹ï¥¦Ì©¼¦¹Ãö«Yªº©â¶H¤¤§â´¤¨ì§Îª¬¡A¨Ã
¥B¦b´ú¶qªº§Þ³N¤W¤O¨D§¹¬ü¡A¨Ò¦p¥Î¤Øµe¥X¤@±ø¤ñ®{¤âµe§óª½ªºª½½u©Î¬O¥Î
¶ê³Wµe¥X§ó¶êªº¶ê§Î¡A©ó¬O§Þ³NÀHµÛ¤HÃþ¿³½ìªºn¨D¶V¨Ó¶V´Â¦V¹F¨ì§¹¬üÆ[
©ÀÁÚ¶i¡A³o¨Ï±o¤@Ó³Q³]·Q¬°¯à¤£Â_¦a¾aªñ§¹¬üªº»â°ì¦V§Ú̶}©ñµÛ¡CµM
¦Ó¡A¡u¦b§¹¬ü¤Æªº¹ê½î¤¤¡A¦b¦Û¥Ñ¦a¡y¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤T¡z´Â¦V¥i³]·Qªº§¹¬ü»â
°ì¹Gªñ¤¤¡A·¥§Îª¬²£¥Í¥X¨Ó¡C³oºØ·¥§Îª¬¬O¤£Â_§ï¶iªº¯S®í¨t¦C©Ò¥Ã»·
¹Gªñ¦ý¥Ã»·¹F¤£¨ì¡B¤£Åܪº²×·¥¥Ø¼Ð¡C¡v8©Ò¥H¦b¹ê¥Î¬°¥Øªºªº°Ê¾÷¤U¡A´ú¶q
§Þ³N¤£Â_¦a´£ª@»P·s¤u¨ãªºµo©ú¹Lµ{¤¤¡A·¥Æ[©Àªº»â°ì´N¸òµÛ²£¥Í¡A§Y¨Ï
§Ú̥Τصe¥Xªºª½½u¥Ã»·¹F¤£¨ì·¥Æ[©À¤¤ªºª½½u¡A§Ų̵́M°í«H¦³¤@ºØ§¹
¬üªºª½½u¡Bµ´¹ïªº¶ê©M¼Ð·Çªº¤è§Î¡CÂÇ¥ÑÆ[©À¤Æ¡]idealization¡^¡A´X¦ó¾Ç¦b¥Í
¬¡¥@¬Éªº¸gÅç°ò¦¤W¥¥¨|¦Ó¥Í¡A¦Ó¤@¥¹´X¦ó¾Ç»â°ì¤¤ªº§¹¬ü¨å«¬³Q°í«H«á¡A
ıª¾¸gÅ礤ªºªÅ¶¡§Îª¬µ²ºc¡X¶ê¬W§Îªº¾ð¤ì©Î¤è§Îªº®Ñ®à¡X³£¥i¦b´X¦ó¾ÇÆ[
©À¤¤Àò±o²z¸Ñ¡A³o¬Û¹ï·N¨ýµÛ´X¦ó¾ÇÆ[©Àªººë½T©Ê¬O¿W¥ß©óÀô¹Òª¬ºA¡B¸gÅç
Æ[¹î©M´ú¶q¤Wªº°¸µM©Ê¡C©ó¬OÀHµÛ·¥Æ[©Àªº²£¥Í¡A§ÚÌÂà¦V·¥Æ[©ÀªºÄY
®æ©w¸q»P¤½¦¡¤½²zªº«Ø¥ß¡A¨Ò¦p¡u¶ê¡vªº©w¸q¬O±q¶ê¤ß¨ì¦UÂI³£¬Oµ¥¶Zªº
¶ê¡A¶êªºª½®|µ¥©ó¨â¿ªº¥b®|¡A¶ê©P²v¬O3.14157¡K.µ¥µ¥¡A³£¥i¦b¤Ö¼Æªº°ò¥»
°²³]ªº«e´£¤U¡Apºâ±Àºt¥XµLªº©Ê½è»PÃö«Y¡C©ó¬O¡u¯Â´X¦ó¾Ç¡vªº«Ø¥ß
¡X¡X¥HµL¦Ó©P©µªº·¥Æ[©À¬°¬ã¨s¹ï¶Hªº¯Âºé»â°ì¡C
¡@¡@´X¦ó¾Ç±a¥X¸gÅ窺°ÝÃD¡]empirical matters¡^©M·¥ªºÆ[©À¡]the
ideas of
limit¡^¥~¡A¤]³s±a¦a³W©w¤F´ú¶qªº§Þ³N¡]the art of measuring¡^©M´ú¶qªººë½T©Ê(
exactness of measurement )¡CJÁɺ¸«ü¥X¡G¦b¸gÅ窺¹ê½î¤¤¤£¯à¹F¨ìªººë½T©Ê¡A³z
¹L¬D¿ï¥X¯S§O§Q©óª½Æ[ªº§Îª¬¡X¡X¨Ò¦pª½½u¡B¤T¨¤§Î¤Î¶ê¡X¶i¦æÆ[©À¤Æ¡A¨Ã
¥B¦b«ÈÆ[ªº©M³æ¸qªº¡]univocal¡^³W©w©Ê¤¤¡A³Ð³y¥X»P³o¨Ç§Îª¬¬Û²Å¨Ã¥B§@¬°
Æ[©À¦s¦³ªº°ÝÃD¡C©ó¬O¡A¥Ñ¸gÅ窺©M¦³ªº´ú¶q§Þ³N³ê°_ªº¯Âºé´X¦ó¾Ç¤ÏË
¹L¨Ó¦¨¬°¤@ºØ¥i³]·Q©M¨t²Î¤Æ´ú¶q§Þ³Nªº¤èªk«ü¾É¡A´X¦ó¾Çªº·¥Æ[©À¦¨¬°
´ú¶q§Þ³Nªººë½T©Êªº¼Ò½d¡A§Y¥HÁͪñ·¥§Îª¬«ÈÆ[¦a³W©w¦UºØ¸gÅ窺§Îª¬¡C
©Ò¥H·í¦÷«W²¤°í«H¡G¨Ì´`´X¦ó¾Ç§@¬°¤@ºØ¤èªk½×ªº«Ø¥ß¡A«K¥i§JªA¹ï¸gÅç¦Ó
¥iª½Æ[ªº¥@¬Éªº¥DÆ[¬Û¹ï©Êªº¸ÑÄÀ¦ÓÀòP¤@ºØ«e«á¤@P«ÈÆ[ªº¯u²z¡C¤]¦]¦¹
¨ã³Æ«ÈÆ[´¶®Ä©Êªº´X¦ó¾Ç¯à³Q»{ª¾©M¶Ç±Â¡CJÁɺ¸´£¨ì¡G¡u¯Âºéªº·¥§Î
ª¬¡A¦b·P©ÊÅé²{ªº°ò¦¤W¡A¨Ò¦p³q¹L»y¨¥¤å¦r¡A³Q§Ú̲Îı¦a
¡]apperceptively¡^¥[¥H´x´¤©M¾Þ§@¡C¡v9¦b±Ð±Â¼Æ¾Çªº½Òµ{¤¤¡A±Ð®v¦b¶ÂªO¤W
øªº¤T¨¤§Îªº¤º¨¤©M©¹©¹¤£µ¥©ó180«×¡A¦ý¬O§Ṳ́£·|¦]¦¹»{¬°¤T¨¤§Î¤º¨¤©M
´N¤£¬O180«×¡F¬Û¤Ï¦a¡Aø¥Xªº¤T¨¤§Î§@¬°¡u·P©Ê¼Ò«¬¡]sensible
models)¡v¬O¥Î
¨Ó»²§U¹ï·¥§Îª¬ªº²z¸Ñ¡Aµ§ªÌ»{¬°³o¨ä¹ê´N¬On¨D쥻ª½±µ§e²{¦b§Ú̱
«e¥iª½Ä±ªº¸gÅ窫ÅéÁͪñ·¥§Îª¬¡A¥H¤@ºØ¥ý¤Ñªº¡B¥]ù¸U¶HªºÆ[©À¨t²Î¥h
¡u³W©w¡v¸gÅ窫Åé¡C·í¤HÃþ±q¹ê½îªº¿³½ìÂà¦V²z½×ªº¿³½ì®É¡A´N³s´ú¶qªº§Þ
³N³£ÂàÅܦ¨½×ÃÒ´X¦ó¾Ç²z½×ªº¦³®Ä©Ê¡A¶i¦Ó¬°Æ[©À¤Æ¡B«ÈÆ[¤Æ¥@¬É¦ÓªA°È¡C
¡@
¤¡B¼Æ¾Ç¤Æ
¡@¡@¦b§Ú̪º¤é±`¸gÅ礤¡A¥Í¬¡¥@¬É¸g±`¥H³sÄò¾ãÅ骺¼Ë¦¡¥X²{¡A¨Ã¥Bµo²{
¨ì¤@¨Çª«Åé©Î¨Æ¥ó¤§¶¡¦³µÛ¦P®É©Î¬ÛÄ~¥X²{ªºÃö«Y¡A¦ý¬O³o¨ÇÃö«Y©Mª¬ºA¨Ã
«D¥ô·N¥X²{©Î¬yÅÜ¡A¦ÓÂǥѸgÅ窺Âk¯Çªí²{¥X¤@ºØ´¶¹M¦s¦b¤SÁô¦Ó¥¼Å㪺³W
«ß¡C¦]¦¹¦÷«W²¤·®æªºª«²z¾Çªº¥ô°È«Kªí²{¬°
(1)¤@®M¼Æ¾Ç¤èªk½×ªº«Ø¥ß¡F
(2) ¨Ã¥B¥Î¼Æ¾Ç¤½¦¡ªí¹FÆ[©À¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡F
(3)
¶i¦Ó³z¹L¹ï¸gÅç¨Æª«ªº´ú¶qÃÒ¹ê¨ä¦³®Ä©Ê¡A³Ì«á¹F¨ì´x±±³W«ß»P¹w´ú¥¼¨Ó
ªº¥Øªº¡C
JÁɺ¸¤w¸g¦V§ÚÌ´¦¥Ü¼Æ¾Ç¯à§@¬°¦÷«W²¤³Ì¾A¤Áªº¤èªk³~®|ªº¯S¼x¦³¤G¡G
¡@¡@¡u¡]º¥ý¡^¡A¼Æ¾Ç³Ì¦¦V§Ú̪í²{¬°¤@ºØ¥ý¤Ñªº¥]ù¸U¶Hªº¤èªk¡A¯à¨Ï
°µ¬°¥DÆ[¦a¬Û¹ï¦a¦Ó¥B¥u¬O¦b¤@ºØ¼Ò½kªº¤@¯ëªízªº¹ï¶HµL©Ê¡A¦¨¬°«ÈÆ[
¦a¥i³W©w©M¥i¯u¥¿¦a«ö¨ä¦Û¨ªº³]·Q¡A§ó½T¤Á¦a»¡¡A¹ï©ó³oºØµL©Ê¥i¨Æ¥ý
¦A¨ä¤@¤Á¹ï¶H¤Î¨ä¹ï¶Hªº©Ê½è©MÃö«Y¤è±¥[¥H³W©w¡C¡v10
¡@¡@©Ò¥H¼Æ¾Ç³Q½á¤©¨ã³Æ´¶¹M©Ê©M«ÈÆ[¤Æªº¯S¼x¡C¼Æ¾Ç¦Û¨ªºµo®i¤]§Îºc¥X
¤@ÓµL©M¤é¯qºë¶i§¹³Æªº»â°ì¡C¦p«e©Òzªº´X¦ó¾ÇªºÆ[©À¤Æ¥u¬O²Ä¤@¨B¡A
º¸«áªººû®õ( Vieta)¥N¼Æ©MµÜ¥¬¥§¯÷¡]Leibniz¡^»P¤û¹y¡]Newton¡^ªº·L¿n¤Àªº
µo®i¡A¨Ï¾ãÓ§@¬°¯Âºé§Îª¬»â°ìªº¡u´X¦ó¾Çºâ³N¤Æ¡]arithmetization of
geometry¡^¡v¡X§Y¥»¨Óªí²{¬°¥iª½Æ[ªº§Îª¬ÂàÅܬ°²Å¸¹ªººtºâ¡A³o¥¿ªí²{¥X¼Æ
¾ÇÂ\²æ²{¹êªº§ô¿£¦¨¬°§ó¯Âºé§ó¨ã¨t²Î³W¼Òªº¥ý¤Ñ«ä·Q¡C
¡@¡@JÁɺ¸±µÄò´£¨ì¼Æ¾Çªº²Ä¤G¶µ¯S¼x¡A
¡@¡@¡u¨ä¦¸¡A¼Æ¾Ç³q¹L±µÄ²©M«ü¾É´ú¶qªº§Þ³N¡A¦A¦¸±qÆ[©Àªº¥@¬É°¨ì¥i³Q
¸gÅç¥iª½Æ[ªº¥@¬É¡C³oªí²{¬°§ÚÌ¥i¥HÀò±o¤@ºØÃö©óª½Æ[ªº²{¹ê¥@¬Éªº¥þ·s
«ÈÆ[¹ê¦bªºª¾ÃÑ¡C¡v11
¡@¡@¼Æ¾Ç¤@¤è±¤£Â_¦a¦Û§Úµo®i¡X¤½¦¡¤½²zªº«Ø¥ß©M§óºë½oªº²Å¸¹¹Bºâ¡F¥t
¤@¤è±±N²z½×¦¨ªG¡uÀ³¥Î¡v¨ì³Q·í§@¤@ÓªA±q´¶¹M¦]ªG«ßªº¦ÛµM¤¤¡A¨Ã³z¹L
¹ê½îªº´ú¶q§Þ³N¤©¥HÃÒ¹ê¨Ã°µ¥X¥þ·sªºÂk¯Ç»P¹w´ú¡A¨Ï±oµLªº¦ÛµM¦¨¬°¯Â
¼Æ¾ÇªºÀ³¥Î»â°ì¡Cµ§ªÌ»{¬°¥¿¦]¬°¦÷«W²¤°í«H¾ãÓ¦ÛµM¬O¼Æ¾Ç©Êªºµ²ºc¡A©Ò
¥H¥L¤@ª½¥ø¹Ï¥H´ú¶q§Þ³N¬°¤¤¤¶¡A±N¯Â¼Æ¾Çªº²z½×©M²{¹ê¥@¬É¬Û¤¬²ÅÀ³¡A¤]
´N¬O²{¹ê¥@¬É¥Ã»·¤£Â_¦a¦V¼Æ¾Ç¦s¦³ªºÆ[©ÀÁͪñ¡A¬Û¹ï¦aµL½aµo®iªº¼Æ¾Ç©Ê
²z½×¤]¤£Â_¦a³QÃÒ¹ê³Q×¥¿¬°ªí¥X²{¹ê¥@¬Éªº¥»½èµ²ºc¡C³o·í¤¤ÁôÂõۦ÷«W
²¤ªº²z·Q¡G©Ôªñ¬Æ¦ÜÀ±¥¼Æ²z¥@¬É©M²{¹ê¥@¬Éªº¶ZÂ÷¡C
¡@
¤»¡B¶¡±µ¼Æ¾Ç¤Æ
¡@¡@·í§@¬°´X¦ó¾Çªº¥iª½Æ[ªº§Îª¬¡A¦¨¥\¦aÂàÅܦ¨¼Æ¾Çªº¤½¦¡©Î¥N¼Æªººtºâ
®É¡A§Ú̺ò±µµÛn°Ý¡Gª«Å骺·P©Ê©Ê½èªº¶q¤Æ¬O§_¥i¯à¡H¥j¥Nªº²¦¹Fô©Ô´µ
¾Ç¬£( Pythagorean School)
«K¤w¥D±i¡u¼Æ¾Ç´N¬O¸Uª«ªºì²z¡v¡A¨ä¤¤µo²{µ¼Ö¤¤
ªºµ²Åµ¶¥«Ø¥ß¦b²Í½uªøµuªº¤£¦P¡A¦Ó²Í½uªøµu¤S¥i¥H¼Æªº¤ñ¨Òªí¹F¡C12¦Ó
§Ú̦b¸gÅç¥@¬É¤¤¥iª½Æ[ªº¬J¤©ªº¨Æª«¤W¤]µo²{ª«Å骺©Ê½è¹ï§Îª¬»â°ìªº¨Ì
¦sÃö«Y¡A¨Ò¦pÃC¦â»P§Îª¬ªºÃö³s©Ê¡X¨Ò¦p¸gÅç¨ì¤@Ó¬õºñ¬Û¶¡ªº¶lµ©¡C¦]¦¹
·í¯Â¼Æ¾ÇÀ³¥Î©ó§Îª¬¤è±¡]ªÅ¶¡§Îª¬¡B©µ®i©Ê¡B¹B°Ê¡BÅܧΡ^ªºÆ[©À¤Æªº¦P
®É¡A¤]¹ï¨Ì¦s§Îª¬ªº·P©Ê©Ê½è¤@°_¶i¦æÆ[©À¤Æ¡A¦÷«W²¤°í«H¡G¡u¤@¤Á³q¹L¯S
®íªº·P©Ê©Ê½è®i¥Ü¦Û¨¬°¹ê¦bªÌ¡A¦bÄÝ©ó§Îª¬ªº»â°ì¤ºªº¨Æ¥ó¤¤¡X¡X¦b¦¹·í
¬O«ü¤w³QÆ[©À¤Æªº«ä·Q¡X¡X¡A³£¦³¥¦Ìªº¼Æ¾Ç¼Ð°O¡]mathematischen
Index¡^¡F
¨Ã¥B¥²¶··½¦Û©ó¶¡±µ¼Æ¾Ç¤Æªº¥i¯à©Ê¡A...¡v13³o¨Ï±o쥻¥¼´£¨Ñ¦Û¨¼Æ¾Ç¤Æ¡X
§Y¬ÛÃö©ó§Îª¬¦ýµLÃö©ó¼Æ¶qªº·P©Ê©Ê½è¡A¨Ò¦p¡GÃC¦â¡BÁnµ¡B®ð¨ý¡B·Å«×µ¥
µ¥¡A¥H¶¡±µ¼Æ¾Ç¤Æªº¤è¦¡®i¥Ü¥X«ÈÆ[ºë½T©Êªº¦¨ªG¡C¦b²{¥N¥Í¬¡·í¤¤¡A§ÚÌ
¤]¥i¥H·P¨ü¨ì¶q¤Æ¡]¼Æ¾Ç¤Æ¡^Åܦ¨ºë½T©Êªº¥N¦Wµü¡F¹³¬O¥Á·N½Õ¬d²Îp¼Æ
¦r¡B®ð·ÅµÎ¾A«ü¼Æ¡B¬I¬Fº¡·N«×µ¥µ¥³£¬O¶¡±µ¼Æ¾Ç¤Æªº§e²{¡CÂǧU¯Â¼Æ¾Ç¤Î
´ú¶q§Þ³N¹ï¾ãÅé¥@¬É½è»P¶qÂù¤è±ªºÂk¯Ç»P¹w´ú¡A¦ü¥G¾ãÓ²{¹ê¥@¬É³£ª½±µ
©Î¶¡±µ¦a¥]ù¦b´¶¹M¦]ªG«ß¤§¤U¡A¨Ã¦¨¬°¨ç¼Æªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C
¡@
¤C¡B¹ï¦ÛµM¬ì¾Çªº´£°Ý
¡@¡@JÁɺ¸«ü¥X¦÷«W²¤¡u¬J¬Oµo©úªº¤Ñ¤~¤S¬O±»»\ªº¤Ñ¤~¡v14¡A¦]¬°«e¤H¥u
ª¾¹D¥iª½Æ[ªº¥@¬É¨ã¦³´¶¹Mªº¦]ªG©Ê¦s¦b¡A¦Ó¦÷«W²¤«hµo²{¥@¬Éªº¡u¤@ºØ¯Â
ºé§Î¦¡¡]a priori form¡^¡v¡A¤]´N¬O¾ãÓ¦ÛµM¥²¶·ªA±qºë½Tªº«ß«h¡C¦ý¬O¥Lªº
µo²{¤]¬O¤@ºØ±»»\¡A¥H¬°°ß¦³«ö·Ó¼Æ¾Ç©Êªº»y¨¥¤~¯à¯u¥¿»{ª¾¦ÛµMªº¥»½èµ²
ºc¡C¦Ó¦÷«W²¤·®æªºª«²z¾Ç¤¤¤£¥[´£°Ý¦Óµø¬°¤£¨¥¦Û©úªº°²³]¡A¥H¤Î³q¹L³o
¨Ç°²³]«Ø¥ßªº¤èªk©M²z½×©Ò²£¥Íªº°ÝÃD«h³z¹LJÁɺ¸õ¾Ç©Êªº¤Ï«ä´¦ÅS¥X
¨Ó¡C
(¤@) °ò¥»°²³]ªº´`Àô½×ÃÒ
¡@¡@¦÷«W²¤±N¡u¦ÛµM§@¬°¼Æ¾Ç©Êªº¦t©z¡vµø§@²z©Ò·íµM¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ¯À¾ëªº
°²³]¡C¥L¤£Â_¦an¥hÃÒ¹ê¯Â¼Æ¾Çªº²z½×¯àªí¥X²{¹ê¥@¬Éªº¥»½èµ²ºc¡AµM¦Ó¯Â
¼Æ¾Çªº¦Û©ú©Ê¦bÀ³¥Î¨ì²{¹ê¥@¬É¤¤«o¨S¦³¦p¦¹ªº¦Û©ú©Ê¡A¹ï²{¹ê¨Æª«ªºÂk¯Ç
µ²ªG¶È¬O¬Û¹ï¦aºë½T¦Ó«Dµ´¹ïªººë½T¡F©Ò¥HµL½×´ú¶q§Þ³N¦p¦ó´£ª@¡A²{¹ê¥@
¬É¥Ã»·¥u¬OÁͪñ¼Æ¾Ç¦s¦³ªºÆ[©À¦Ó¤£µ¥©ó¼Æ²zªº¥@¬É¡C©Ò¥H¦÷«W²¤¡u¦ÛµM¬O
§@¬°¼Æ¾Ç©Êªº¦t©z¡vªº°²³]¥Ã»·¬O¤@ºØ¯Ê¥F¦Û©ú©Ê¦Ó¥²¶·¤£Â_³QÃÒ©úªº°²
³]¡C¦Ó¾ãÓ¦ÛµM¬ì¾Ç¥H·sªº²z½×´À¥Nªº²z½×¡X©Î»¡¬O¥H¸û¥¿½Tªº²z½×´À¥N
¸û¤£¥¿½Tªº²z½×¡A¤]·N¨ýµÛ¦ÛµM¬ì¾Çªº¯S½è«K¬OµL½aµLºÉªº°²³]©MµL½aµLºÉ
ªºÃÒ¹ê¡CJÁɺ¸¤w¦V§ÚÌ´¦¥Ü¡G¦÷«W²¤·®æªºª«²z¾Ç¬Ý¦ü¤@³õÁÚ¦V¦¨¥\ªº«_
ÀI¡A¦ý¬O¦ÛµMªºµL©Ê¥Ã»·¤£µ¥¦P©ó¤@±ø¯Âºéª½½uªºµL©Ê¡F©Ò¥H¦pªG¾ãÓ
¬ì¾Çªºµo®i¤£¥h¤Ï«ä¨ä°²³]ªº¦Û©ú©Ê©Ò¦b¡A«h¥Ã»·¤£¯à¦¨¬°«ÈÆ[´¶®Äªº¬ì
¾Ç¡C
(¤G) ·N¸qªº©âªÅ
¡@¡@ÀHµÛ¶q©M¼ÆȪº¥N¼Æ²z½×¤£Â_¦a§ï¶i©Mµo®i¡A²Å¸¹ªº·N¸q¤]¤£ª¾¤£Ä±¦a
ÂàÅܤF¡Cì¥ý§@¬°¥iª½Æ[ªº´X¦ó¾Çµo®i¦¨¯Âºéªº¸ÑªR´X¦ó¡A±µ¿æ¦Ó¨Óªº¯Â§Î
¦¡ªº¡u¸ÑªR¾Ç¡]analysis¡^¡v¡B¡u¶°¦X½×¡]theory of manifolds¡^¡v¡B¡u²Å¸¹ÅÞ¿è
¡]logistic¡^¡v³£·N¨ýµÛ¡uºâ³N¤Æ¡]arithmetization¡^¡v©Ò¾ÉPªº´¶¹M¡u§Î¦¡¤Æ
¡]formalization¡^¡v¡A¨Ï¾ãÓ¦ÛµM¬ì¾Ç¦¨¬°¤@ºØ«ö·Ó¼Æ¾Ç¤½²z¤½¦¡¨t²Î¤Æ³W©w
©Mºtöªº¡u¶°(manifolds)¡vªº¾ãÅé¬ì¾Ç¡C15µM¦ÓJÁɺ¸«ü¥X³o¼Ëªºµo®i¬J¬O¤@
ºØ¦¨´N¤]¬O¤@ºØ¨aÃø¡A¦]¬°·í¤@¤ÁÂàÅܬ°¯Âºé¡u¥N¼Æªººc³y¡]algebraic
structures¡^¡v¡A¶qȪº¨ç¼Æ¨Ì¦sÃö«Y¥Ñ¤@¯ëªº¼Æ¥N´À¨ã¦³©wȪº¼Æ®É¡A«ö·Ó²Å
¸¹¨t²Î©M²Å¸¹³W«hªººtºâ¦¨¬°©âªÅ·N¸qªº¾÷±ñ¤Æ¹B§@¦Ó¤w¡CJÁɺ¸¦b¡mºâ³N
õ¾Ç¡n¤¤¤w¸g´£¨ì¡G¥N¼Æ©M²Å¸¹ªººtºâ§Þ³N¦pªG¯Ê¥Fª½Æ[ªº°ò¦ªº¸Ü¡A«h¥u
¬O¤@ºØ¡uªÅ¬}µL¥Î¡v¦Ó¡u¨S¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡v¡F¶È¶È§@¬°²Å¸¹ªº¾Þ§@¥u¬O¤@ºØ
¡uªÅ¬}ªº²Å¸¹¹CÀ¸¡v¡C16©Ò¥H¥L©l²×¤Ï¹ï¬ì¾Ç¤£¦ÛıÅܦ¨¤@ºØ¡u©â°£·N¸q
¡]Sinnentleerung¡^¡vªººtºâ«äºû¡A¦Ó±j½Õ¦^Âk¨ì·N¸q®Ú·½ªºª½Æ[°ò¦¤W¡C¦÷«W
²¤¤Î¥Lªº©ÓÄ~ªÌ¦b³]·Q¦ÛµM¼Æ¾Ç¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤w¤£ª¾¤£Ä±¦a©¿²¤¦ÛµM¬ì¾Çµo
®iªºìªì·N¸q©Mºë¯«¡C
(¤T) ¥Í¬¡¥@¬Éªº¿ò§Ñ
¡@¡@·í¦÷«W²¤±N쥻§@¬°»{ª¾²{¹ê¥@¬É¥»½èµ²ºcªº¼Æ¾Ç¤èªk·í§@°ß¤@ªº«ÈÆ[
¹ï¶H®É¡A¡u¼Æ²zªº¥@¬É¤w°½°½ºNºN¦a¨ú¥N¤F§@¬°°ß¤@¹ê¦bªº¡A³q¹Lıª¾¹ê»Ú
¦a³Qµ¹¤©ªº¡B³Q¸gÅç¨ì¨Ã¯à³Q¸gÅç¨ìªº¥@¬É¡A§Y§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡¥@¬É
(unsere
alltä gliche Lebenswelt)¡C¡v17
º¥ý¡A¦÷«W²¤¨S¯à²`¤J¤Ï«ä§@¬°ºë½T©Êªº¼Æ¾Ç¤è
ªkªº°_·½©M¥Øªº¦Ó»{©w¬ì¾Ç¬O¤@ÓµL¦Û§ÚÃÒ¦¨ªº»â°ì¡A¨ä¹ê¼Æ¾Çªº¤èªk¬O
«Ø¥ß¦b¤@¤Á²z½×©M¹ê½îªº¦@¦P°ò¦¡X§Y¥Í¬¡¥@¬Éªº°ò¦¤W¡A¦Ó¬ì¾Ç²z½×¤]¥²
¶·¦b¥Í¬¡¥@¬É·í¤¤ÃÒ¹ê¨ä¦³®Ä©Ê¡C¦¹¥~¡A¦ÛµM¬ì¾Çªº¯S®í§Þ³N¨Ã¤£§ïÅܹê»Ú
³Qıª¾³Q¸gÅ窺¥Í¬¡¥@¬É¼Ë»ª¡A¦Ó§@¬°¥¥¨|¬ì¾Çµo®iªº¥Í¬¡¥@¬É¥Ã»·¤ñÆ[©À
¤Æ¡B§Î¦¡¤Æ¤Î¶q¤Æªº¼Æ²z¥@¬ÉÂ×´I§ó¦h¡C¨ä¦¸¡A·í¦÷«W²¤±N¥ø¹Ï«Ø¥ß¤@ºØ«È
Æ[ªºµ´¹ïªº¼Æ²z¥@¬É®É¡A¥Í¬¡¥@¬É´N³Q²_¬°¤@Ó¥DÆ[ªº¬Û¹ïªº¤Û¬Û¥@¬É¡A¶i
¦Ó¥DÅ骺°Ñ»P¤]³Q·í§@¹ïºë½T©Êªº¤zÂZ¦Ó±Æ°£¡A¬ì¾Çªºµo®i«K¦¨¬°¤@Ó¥D«È
¤¬°ÊÃö«YÂ_µõ¡B¬ã¨s¹ê¦bª«Åé¦Ó¦Û§Ú«Ê³¬ªº»â°ì¡A¦bJÁɺ¸¬Ý¨Ó¡A¥¿¬O³oºØ
¦ÛµMÆ[¦Ó¾ÉP¿ù»~ªº¹êÃÒ¬ì¾Ç©M¦ÛµM¥D¸q¤ß²z¾Çªº§Î¦¨¡CµM¦Ó¥¿¦pJÁɺ¸©Ò
¨¥¡A¥Í¬¡¥@¬Éªº¨Æ¨Æª«ª«³£¬O¦b»P¸gÅç¥DÅ骺¬YºØ¬ÛÃö©Ê¤¤§e²{ªº¡A§Y»{ª¾
¹ï¶H¬O¡u¦bıª¾¤¤¦p¨äÅã²{¡]as it appears¡^©M¦p¨ä©Ò²{¡]as what it
appears¡^¡v
ªº¹ï¶H¦Ó¤£¬O¦s¦b©ó«ÈÆ[¹ê¦b¤§¤¤¡C¡v18
¡@
¤K¡Bµ²½×
¡@¡@JÁɺ¸¦V§ÚÌ´¦¥Ü¡G¥H¦÷«W²¤·®æµo®iªº¾ãÓªñ¥N¬ì¾Ç¡A¦]¬°¯Ê¥F¦Û©ú
©Êªº°ò¦¤S¤£¯à³q¹L¦Û¨ªº§V¤O¥[¥H§JªA¦Ó¤£¯à¦¨¬°¯u¥¿ªºÄY®æ¤§¾Ç¡C¾ãÓ
¬ì¾Ç©Ò¼Ðº]ªº¡u«ÈÆ[©Ê¡v¤]¶È¬O¤@ºØ¯À¾ëªºÆ[ÂI¡A¦]¬°¡u¬ã¨s¦ÛµM©Î¬ã¨s¾ã
Ó¥@¬Éªº¬ì¾Ç®a¡A³£¬Ý¤£¨ì¥LÌ©ÒÀò±oªº¤@¤Á§@¬°«ÈÆ[¯u²zªº¯u²z¡A©M§@¬°
¥L̪º¤½¦¡ªº°ò¦ªº«ÈÆ[¥@¬É¥»¨¡]¤é±`ıª¾ªº¸gÅç¥@¬É©M°ª¼h¦¸ªºª¾ÃѪº
·§©Àªº¥@¬É¡^¬O¦b¥LÌ¥»¨¤¤µo®i°_¨Óªº¡A¥L̦ۤvªº¥Í¬¡²£ª«
¡]Lebensgebilde¡^¤]¬O¤@ºØ¯À¾ëªºÆ[ÂI¡A¤@¥¹§Ú̪`µø¨ì³oºØ¥Í¬¡¡A³oºØ¯À¾ë
ªºÆ[ÂI¦ÛµM´N¯¸¤£¦í¸}¤F¡C¡v19¦]¦¹³z¹Lõ¾Ç¹ï¬ì¾Çªº°²³]©M½×ÃÒªºÂç²M©M
¤Ï«ä¡AÅé¹î¨ì±N¬ì¾Çµø§@°ß¤@«ÈÆ[ªº¯u²z¬O¤@ºØ»~¸Ñ¬Æ¦Ü¬Oª¼¥Øªº±R«ô¡A¦]
¬°¾ãÓ¬ì¾Ç²z½×ªºµo®i¬O³þ©w¦b¿ù»~ªº§Î¤W¾Ç¤W¡X§Y¡u«ÈÆ[²z½×¡]objective
theory¡^¡vªº±´¯Áµ¥¦P©ó¡u¯u²z¡]truth¡^¡vªº±´¯Á¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬ì¾Ç¯u²z³Ì²×¨Ã
¤£¦b²z½×¦Û¨¤¤³Q´MÀò¡A¦Ó¬O¦b´ú¶qªº¹ê»Úıª¾ªºÀ³¥Î¤¤¹ü¥Ü¥X¨Ó¡CJÁɺ¸
¶i¤@¨B«ü¥X¬ì¾Ç¥@¬É©¿²¤¤F»P¥Í¬¡¥@¬É¶¡±K¤£¥i¤Àªº¤¬°ÊÃö«Y¡AµM¦Ó¡u¨ãÅé
ªº¥Í¬¡¥@¬É¬O¬ì¾Ç¯u²z¥@¬É³þ°òªº¨U¤g¡A¦P®É¤]±N¬ì¾Ç¥@¬É¥]§t¦b¨ä´¶¹Mªº
¥R¹ê¤§¤¤¡C¡v20¦]¬°¬ì¾Ç²z½×ªº_§§¨Ã¤£¦b¤ÁÂ_¥D«ÈÃö«Yªº¹êÅç®ÇÆ[ªº¹Lµ{
¤¤Àò±oµ´¹ïªº«ÈÆ[¯u²z¡A¬Û¤Ï¦a¬O¦b»{ª¾¥DÅé»P¹ï¶H¶¡¤¬°ÊªºÃöÁp¤W²£¥Í«È
Æ[©Ê¡A¦Ó¨Ã«D¬f©Ô¹Ï¦¡ªº¤@Ó«ÈÆ[ªº²z«¬¥@¬Éªý¹j¦b²{¹ê¥@¬É¤§¥~µ¥«Ý³Qµo
²{¡C¦]¦¹¬ì¾Ç¥@¬É¤£¦ý¤£¬O°ß¤@ªº¯u²z¥@¬É¡A¨Ã¥B¶È¬O¥]ù¦b¥Í¬¡¥@¬É¤¤ªº
¤@Ó±¦V¦Ó¤w¡A¾ãÓ¬ì¾Ç²z½×ªº®Ú·½¥²¶·¨Ó¦Û«e¬ì¾Ç¡]pre-scientific¡^ªº¨U¤g
¡X¡X§Y«e²z½×¡]pre-theoretic¡^ªº¥Í¬¡¥@¬É¤§¤¤¡A¦Ó¬ì¾Çµo®iªº¥Øªº«hÀ³·í¬O«
ªð¥Í¬¡¥@¬É¡A¦A¦¸¨ú¦^¥H¤Hªº¥DÅé©Ê¬°»{ª¾®Ú·½ªº»ùÈ©M·N¸q¤§¤¤¡C
¡@
(¥þ¤å§¹)
¡@