­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp


­JÁɺ¸¹ï¦÷«W²¤ª«²z¾Çªº¤Ï«ä

½²©¯ªÛ

(°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò)

¡@

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@¼w°ê²{¶H¾Ç®a®J¼w»X¼w¡D­JÁɺ¸¡]Edmund Husserl 1859-1938) ¦b¨äµÛ§@

¡m¼Ú¬w¬ì¾Ç¦M¾÷¡n¡]Die Krisis der Europaeischen wissenschaften und die 

Transzendentale Phaenomenologie¡^ªº²Ä¤G³¡¥÷²Ä¤K¦Ü²Ä¤Q¤­¸`¡AÃö©ó¼á²Mªñ¥N

ª«²z¥D¸qªº«ÈÆ[¥D¸q»P¶WÅ窺¥DÆ[¥D¸q¤§¶¡¹ï¥ß®Ú·½¤W¡A¥H¤j¶q½g´T±´¨s¦÷

«W²¤ª«²z¾Çªº°_·½»Pµo®i¡A¦]¬°¦÷«W²¤¹ï¡u¦ÛµMªº¼Æ¾Ç¤Æ¡]Mathematization of

nature)¡vªº¼Ò¦¡§Îºc¥X¾ã­Óªñ¥N¬ì¾Çµo®iªº¤è¦V¡A¤]´N¬O®Ú¾Ú­JÁɺ¸ªº©w¸q

¤U¡A·R¦]´µ©Zªºª«²z¾Ç¤Î¶q¤l¤O¾Ç³£¬O¦÷«W²¤­·®æªº¬ì¾Ç¡]Sciences of the

Galilean style¡^¡C­JÁɺ¸¦b¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n¡]Logische Untersuchungen¡^¤¤´£¥X­õ¾Ç

¦³¨âºØ¥ô°È¡G­º¥ý¡A­õ¾Ç¬OÃö©ó§Î¦¡ÅÞ¿è©M¤èªk½×³oÃþ«¬¬ì¾Çªº²z½×¡AµM¦Ó

±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤u§@ªÌ©¹©¹¹ï¥L¶i¦æ«ä¦Òªº­ì«h»P²Å¸¹¤èªkªºÀ³¥Î¤í¯Ê®Ú·½

©Êªº¤Ï«ä¡A§Y¥¼¯à²`¨s¨ä¤¤²z½×»PÀ³¥Îªº¦Xªk©Ê©Ò¦b¡A´N¦¹·N¸q¤U¬ì¾Ç»Ý­n

­õ¾Çªº¸É¥R¡C¦¹¥~¡A­õ¾Ç¥²¶·¼á²M¬ì¾Ç¤¤©Ò¨Ï¥ÎªºÆ[©À¡Cµ§ªÌ°Ñ¾\­JÁɺ¸

¡mºâ³N­õ¾Ç¡n¤¤Ãö©ó¼ÆªºÆ[©À©Ò°µªº­õ¾Ç½×­z¬°¨Ò¡A¥L«ü¥X¡G¼Æ¾Ç®a¦b¨Ï¥Î

¡u¼Æ¡v»P¡u¶q¡v³oÃþÆ[©À®É¹ï³o¨ÇÆ[©Àªº¥»½è¨ÃµL©ú½Tªº·NÃÑ¡A¦]¦¹¬ì¾Çªº

¬ã¨s»P­õ¾Çªº§å§P¨ä¹ê¬O¡u¤¬¸É©Êªº¬ì¾Ç¬¡°Ê¡v¡C©Ò¥H­JÁɺ¸¨Ã«D°w¹ï¦÷«W

²¤ª«²z¾Ç²z½×¤º®eªº­åªR©Î«DÃø¡A¦]¬°¬ì¾Çªº¶i¨B¤£¿à©ó­õ¾Ç¡A¦Ó­õ¾Çªº§å

§P¤]¤£·|IJ¤Î¬ì¾Çªº¤º³¡µ²ºc¡A¦ý¬O¬ì¾Çªº°²³]»Pµ²½×«h¥²¶·³z¹L­õ¾Ç©Êªº

¤Ï«ä°µ®Ú¥»©Êªº¦A¸ÑÄÀ«h¬O¥²­nªº¡C1¦]¦¹­JÁɺ¸¹ï¦÷«W²¤ª«²z¾Ç¬Æ¦Ü¾ã­Óªñ

¥N¬ì¾Çªº¤Ï«äµ´¤£¬O¡u¤Ï¬ì¾Ç¡vªº¥ß³õ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¬O­n¶i¤@¨BÂç²M¦÷«W²¤ª«

²z¾Ç§Î¦¨ªº®Ú·½©M¼vÅT¡A´¦ÅS¦ÛµM¬ì¾ÇÁô¦Ó¥¼Å㪺°Ê¾÷©M¥Øªº¡Cµ§ªÌ¥H¤U±N

¥H¡m¦M¾÷¡n§@¬°¥D­n¤åÄm¡A½×­z­JÁɺ¸¹ï¦÷«W²¤ª«²z¾Çªº§å§P»P¤Ï«ä¡A¨Ã´£

¥Xµ§ªÌ­Ó¤Hªº¤ß±o²L¨£¡C

¡@

¤G¡B¦÷«W²¤­·®æªºª«²z¾Ç

¡@¡@¦÷«W²¤­·®æªºª«²z¾Ç¯SÂI¦b©ó°í«H¥DÆ[ªº¡B¬Û¹ïªº¡Bıª¾¸gÅ窺¥@¬É­I

«áÁôÂõ۫ÈÆ[ªº¡Bµ´¹ïªº¡B¼Æ¾Ç©Êµ²ºcªº¯u²z¡A§Y¥@¬É¯u¹êªºª¬ªp¬Û¹ï©óı

ª¾²{¶H¡A¾ãÅé¥@¬ÉÀ³¬O¤@ºØ¼Æ¾Ç©Êªºµ²ºc¡A¦]¦¹¬ì¾Ç®aªº¥ô°È´N¬O¬ï³z²{¶H

ªº­±¯½¡A´¦ÅS¥@¬É§@¬°¤@ºØ¼Æ¾Ç¦h¼Ë©Êªº§e²{¡C´«¨¥¤§¡A¦÷«W²¤©Ò²`«Hªº¦Û

µM¨ä¹ê¬O¥H¼Æ¾Ç»y¨¥ªí¥Xªº¦ÛµM¡A¦ÛµMªº§Î§Î¦â¦â¡B¤dÅܸU¤Æªº½Ñ¦h¼Ë»ª¨ä

¹ê¬O³W«ßªº¼Æ¾Ç¦h¼Ë©Ê¯u²zªº§e¥X¡A¥¦ªº¡u¹ê¦b¡]the real)¡v§¹¥þ¥iºôù©ó¼Æ

¾Ç¤½¦¡¤½²z­pºâ±Àºtªº¨t²Î¤¤¡C¤£¹L¡A¤H¹ï©ó©P¾D¥@¬ÉªººA«×¨Ã«D¦ÛµM¦ÓµM

¬O¼Æ¾Çªº¡]©Î¬ì¾Çªº¡^ºA«×¡A¹ï©ó¥¼¸g¼Æ¾Ç©Ê°V½m©Î¬O¤£¥H¼Æ¾Ç©Ê¨úºA»{ª¾

¥@¬Éªº¤é±`¤H¡A¬Ý¨£±m½ºÂù­¸¨Ã¤£·|ª½Ä±¬O¡u1+1=2¡vªº¼Æ­ÈÃö«Y¡F¨Ï¥Î¤é±`

®a¨ã²£«~¤]¤£·|¸gÅç¨ì¤è§Î¡B¶ê¬Wªº´X¦ó¹Ï§Î¡CµM¦Ó¤é±`¤H»P¬ì¾Ç®a¹ï¥@¬É

»{ª¾¨úºA¤Wªº¤£¦P¡X§@¬°Åܰʤ£©~¡B¨ãÅ骺¡B¥DÆ[ªº¡u­Ó§O¸gÅç¡]individual

experience)¡v»P´¶¹M¦³®Ä¡B©â¶Hªº¡B«ÈÆ[ªº¡u¼Æ¾ÇÆ[©À¡]mathematical ideas¡^¡v

ªº®t¶Z¡A¤]¥¿¬O§e²{¬°¤é±`¥Í¬¡Ä±ª¾¸gÅ窺¥@¬É©M§@¬°¬ì¾Ç¯u²zªº¥@¬Éªº¤À

µõ¡C¥Ñ©ó¡u³q¹L¦÷«W²¤¹ï¦ÛµMªº¼Æ¾Ç¤Æ¡A¦ÛµM¥»¨­¦b·s¼Æ¾Çªº«ü¾É¤U³Q²z«¬

¤Æ¤F¡F¦ÛµM¥»¨­¦¨¬°¡X¡X¥Î²{¥Nªº¤è¦¡ªí¹F¡X¬O¤@ºØ¼Æ¾Çªº¦h¼Ë©Ê

¡]Mannigfaltigkeit¡^2¡v¡C©Ò¥H¦b¦÷«W²¤­·®æªºª«²z¾Çµo®i¤W¡A¼Æ¾Ç§@¬°»{ª¾¥@

¬Éªº¤èªk³Q½á¤©´¶¹M©Êªº¥ô°È¡A¨Ã¥B³q¹L¥²¯uªºÅÞ¿è±Àºtµ{§Ç¡A¾ãÅé¥@¬É¥i

ª½±µ©Î¶¡±µ¼Æ¾Ç¤Æ¬°¤½¦¡¤½²z³Q¥[¥H»{ª¾¡A¶i¦Ó¹ïÁÙ¥¼ª¾ªº¨Æ¥ó©M»â°ì¥[¥H

¹w´ú©M´x±±¡CµM¦Ó¦÷«W²¤»{¬°¦ÛµM¬O§@¬°¼Æ¾Çªº¦t©z¬O¤£¨¥¦Û©úªº

¡]Selbstverstaendlichkeit¡^°²³]¡A®Ú¥»¤W¨S¯à±´°Q¥²¯uªº¼Æ¾Ç¦Û©ú©Êªº°_·½¡A

¶È¬O¯À¾ë¦a±µ¨ü¬J¦sªº¶Ç²Î¡X¬f©Ô¹Ï¥D¸qªº¼vÅT©M¼Ú°ò¨½¼w´X¦ó¾Çªºµo®i¡C

¡@

¤T¡B¬f©Ô¹Ï¥D¸q

¡@¡@ÀHµÛCassirer,Koyre.gif (906 bytes) ©MCrombie¡A²{¶H¾Ç®aAron Gurwitsch¤]»{¬°¦÷«W²¤¬O¤@

¦ì¬f©Ô¹Ï¥D¸qªÌ¡]Platonist¡^¡A¦Ó¾ã­Óªñ¥N¬ì¾Ç¡X¦÷«W²¤­·®æªºª«²z¾Ç¡X¬O¨ü

¨ì¬f©Ô¹Ï­õ¾Çªº±Òµo¡CµM¦Ó¡u¬f©Ô¹Ï¥D¸qªÌ¡v¤@µü¨Ã¤£§½­­©ó¬f©Ô¹ÏµÛ§@¤¤

ªº²z½×¡A¦Ó¬O«ü¤@ºØ¨â­Ó¥@¬É²z½×ªº¥D±i¡A¨Ã¥B¦³µÛ¨â­Ó»â°ì¤£¹ïµ¥ªº¾Ö

Å@¡A§Y¸gÅç¥@¬É³Q°²©w¬°±qÄÝ©ó²z«¬¥@¬Éªº¼Ò¥é¡X¤@­Ó»â°ì¬O¥HÀu©ó¥t¤@­Ó

»â°ìªºÆ[ÂI³Q¸ÑÄÀ¡C¦÷«W²¤ª«²z¾Ç«K¬O¦b¦¹·N¸q¤Uªº¬f©Ô¹Ï­õ¾Ç²z½×ªºÄ~©Ó

ªÌ¡A¨Ã¥B¦b¬YºØµ{«×¤WÂàÅÜ»P­²·s¤F¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡C

¡@¡@§Æþ­õ¾Ç°í«ù¥D±i¤@ºØ³B©óÅܤۦӦh¼Ëªº²{¶H»P¦s¦b©ó¤£ÅÜ»â°ì¡B°í«ù

¹ý©³¦Û§Ú¦P¤@ (self-identity)»â°ì¶¡ªº¹ï¥ß¡A³oºØ®t²§¬Û·í©ó¡uª¾ÃÑ¡]episteme¡^

¡v»P¡u·N¨£¡]doxa¡^¡v¤§¶¡ªº®t²§¡C©Ò¿×ªº¡u·N¨£¡v¬O¨Ì¿à©ó»{ª¾¥DÅé¦Û¨­

ªº¿³½ì©M­pµe¡A¥¦¶Ç¹F¥X§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤ªí­zªº¬ÛÃö©Ê©M¤£½T©w©Ê¡A¦p

¦P¥«©²¼o°£¤½±@¨î«×»P¤½±@­n¨D¥h¦Ã¦Wªº¤u§@Åv¤§¶¡ªº¹ï«Ï¡A®Ö¯àµo¹q¼t³]

¸m»P§_ªºª§Ä³¡B¡B¡Bµ¥µ¥¡A«K¬O¯A¤Î¥DÅé°Ñ»Pªº·P¨ü©Ê©M¥ß¨¬ÂIªº¤£¦P¡C¦Ü

©ó¡uª¾ÃÑ¡v«h¬O¯u¥¿¦Û©úªº¯u²z¡A¥¦»P¥DÅé¥Í©Rªº°Ñ»P©ÎÅܤƵLÃö¡Aª¾ÃѬO

°í«ù¦s¦³ªº¦Û§Ú¦P¤@¡A¦b¥ô¦ó®ÉªÅ¬É°ì¡B¥ô¦ó±¡ªp©M¹ï¥ô¦ó¤H¦Ó¨¥¬Ò¬O¥Ã«í

¬°¯u¡F¹³¬O¡u1+1=2¡v¡B¡u¤T¨¤§Î¤º¨¤©M¬O180«×¡v³£¬O¥²©w¬°¯u¡BµL¥HÅG»é

ªºª¾ÃÑ¡C¬f©Ô¹Ïªº¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¤¤¡AÁöµM¨S¦³¨t²Î¦a³B²zª¾Ãѽתº½g³¹¡A¦ý¦b

¡m®õ´£¯S´µ½g¡n¡]Theaetetus¡^½×­z¨ì¡uª¾ÃÑ«D·P©xª¾Ä±©Î¯u¹ê§PÂ_¡v3¡A¨Ã¥B

¦b¡m²z·Q°ê½g¡n¡]Republic¡^¤¤¥H¡u½u¡v³ë¹º¤Àª¾ÃÑ»P·N¨£ªº¤£¦Pµ¥¯Å4¡C¦]

¦¹¡A¬f©Ô¹Ï©Ò°²©wªºª¾ÃÑ¡A¥²¶·¨ã³Æ (1)¥¿½TµL»~ (2)«ÈÆ[¯u¹êªº¨â¶µ±ø¥ó¡A¦Ó

·P©xª¾Ä±«h³£¤£­Ý¨ã¡A©Ò¥H¡u¼v¹³¡v©M¡u­Ó§O¨Æª«¡v©Ò¹ïÀ³ªº¡u¤Û·Q¡v©M

¡u«H©À¡v³£¬O¤£¥i¾aªº¥DÆ[·N¨£¦Ó¤w¡A°ß¦³¡u¼Æ¾Ç©w²z¡v¤Î¡u²z«¬¡v©Ò¹ïÀ³

ªº¡u±À²z¡v¤Î¡u»{ª¾¡v¤~¬O«ÈÆ[´¶®Äªºª¾ÃÑ¡C¥Ñ©ó¬f©Ô¹Ïªºª¾ÃÑÆ[ÂI²o³s¦b

¨ä²z«¬½×ªº¦s¦³¾Ç¥ß³õ¤W¡A¦ü¥G´N·t¥Ü¤F¦b¯u¹êª¾ÃÑ»P¸gÅç¥@¬É¡]­Ó§O¨Æª«

ªº¥@¬É¡^¤§¶¡¦³¤£¥i¹O¶VªºÂE·¾¡A¨Ã¥B«Å§i·P©xª¾Ä±ªº¸gÅ礣¯à´£¨Ñª¾ÃѪº

¨Ó·½¡Aª¾ÃÑ¥²¶·¥H¡u«D¸gÅç¡]non-experience¡^¡vªº¤è¦¡Àò­P¡F¦p¦¹©Ó±µ¦b¦÷«W

²¤¨­¤W«K²£¥Í¼Æ¾Ç§@¬°»{ª¾¥@¬Éªº°ß¤@«ÈÆ[¦³®Äªº¶i¸ô¡]approach¡^¡Cµ§ªÌ»{

¬°³o·í¤¤¦÷«W²¤¹ï¬f©Ô¹Ï­õ¾ÇªºÂàÅܦb©ó¡G¬f©Ô¹Ï¥D±i¼Æ¾Ç§@¬°¹êÅé¡A¬O

¡u¤¶©ó²z«¬»P¥iıª¾¨Æª«¤§¶¡¡v¡B¡u¦b¥iª¾Ä±¨Æª«»P²z«¬¤§¥~¡A¥LÁÙ«ü¥X©~

©ó¤¤¬É¦a¦ìªº¼Æ¾Ç¹ï¶H¡G¥¦­Ì»P¥iıª¾¨Æª«¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó¥Ã«í¤£ÅÜ¡F»P²z

«¬¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó¬°¼Æ¹L¦h¡A¦]¬°²z«¬¥»¨­¦U¦³¯SÂI¡C¡v5¦÷«W²¤¤@¤è­±±µ¨ü

¬f©Ô¹Ïªº²z«¬¥@¬ÉÀu©ó¸gÅç¥@¬Éªº¥D±i¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤S±N¼Æ¾Ç±q§@¬°¤¤¤¶ª¾

ÃÑÂàÅܦ¨»{ª¾¤èªk¡F´«¨¥¤§¡A¼Æ¾Ç¥Ñª¾Ãѽ×ÂàÅܦ¨¤èªk¾Ç¡C¦AªÌ¡A¦÷«W²¤¤S

´ýµM¤£Ä±¦a±N¼Æ¾Ç¦Û¨­§@¬°¦ÛµMªº¥»½èµ²ºc¡X¦ÛµMªº²z«¬¤Æ¡A§Y¼Æ¾Ç¤S±q§@

¬°¤èªk½×ºtÅܦ¨¦s¦³¾Ç¡C©ó¬O¡A¼Æ¾Ç¬J¬O¥Î¨Ó»{ª¾¦ÛµM¥@¬Éªº¤è¦¡¡A¤Sµ¥¦P

©ó¦ÛµM¥@¬Éªº¥»½èµ²ºc¦Û¨­¡C­JÁɺ¸«ü¥X¡A

¡@¡@¥¿¬O³o¥ó²z«¬ªº¥~¦ç¨Ï±o§Ú­Ì§â¶È¬O¤@ºØ¤èªk·í§@¯u¥¿ªº¦s¦³¡A¦Ó³oºØ

¤èªk­ì¥»¬O¬°¤FµL­­¶i¨Bªº¹Lµ{¤¤¡A³z¹L ¡u¬ì¾Ç¡vªº¹w´ú¨Ó§ï¶i­ìªì¦b¥Í¬¡

¥@¬É¤¤¹ê»Ú¦a³Q¸gÅç¨ìªº©M¥i³Q¸gÅç¨ìªº»â°ì¤¤¥i¯à²Ê²¤¦a¹w´úªº¥Øªº¦Ó³Q

³]­p¥X¨Óªº¡C³o²z«¬ªº¥~¦ç¨Ï±o³o¤@¤èªk¡N³o¤@¤½¦¡¡N³o¤@²z½×ªº¯u¥¿·N¸q

Åܦ¨¤£¥i²z¸Ñ¡A¨Ã¥B³oºØ¤èªkªº¯À¾ë§Î¦¡±q¨Ó¤£´¿³Q²z¸Ñ¹L¡C6

¡@¡@¦]¦¹¡A·í¦÷«W²¤¤£ª¾¤£Ä±¤¤¥H¼Æ¾Ç¤èªk§@¬°«ÈÆ[¹ï¶H¡A¶i¦Ó¨ú¥N¦ÛµM¥»

¨­¦¨¬°¯u¥¿¦s¦³«á¡A¶Õ¥²¨«¦V»·Â÷§@¬°¬ì¾Ç®Ú·½ªº¡Bª½Æ[ªº¥Í¬¡¥@¬É¡A¬Æ¦Ü

­Ë¸m¤F¼Æ²z¥@¬É»Pıª¾¸gÅç¥@¬Éªº·N¸q»P¥Øªº¡C

¡@

¥|¡B´X¦ó¾Çªºµo®i

¡@¡@·í¦÷«W²¤±µ¨ü¬f©Ô¹Ïª¾ÃѨ嫬¡]the model¡^¡X§Y§Æþµü·J¤¤¡uepisteme¡v

©w¸q¤Uªºª¾ÃÑ¡X¡Xªº·§©À«á¡A·í®É²Å¦X¥¿½TµL»~¤S«ÈÆ[´¶®Äªºª¾ÃÑ«K¬O¼Æ¾Ç

©Êªºª¾ÃÑ¡A¤]´N¬O¦b¦÷«W²¤¾ú¥v­I´º¤Uªº¡u¼Ú°ò¨½¼w´X¦ó¾Ç¡]Euclid¡¦s

geometry¡^¡v¡C¦]¦¹¡A¦÷«W²¤§@¬°¬J¦s¶Ç²Îªº©ÓÄ~ªÌ¡A¨äª«²z¾Ç¤w¸g°²©w¤F¼Ú

°ò¨½¼w¬Æ¦Üº¸«á«ùÄòµo®iªº´X¦ó¾Çªº¦³®Ä©Ê¡C·í§Ú­Ì°l·¹´X¦ó¾Çªº°_·½®É¡A

·|µo²{§@¬°¤@ºØÃö©ó¡u¯ÂºéÆ[©À¡]pure idealities¡^¡vªº¬ì¾Ç­ì¥»¬O¤@ºØ¤V¶q¤g

¦aÃä¬Éªº´ú¶q§Þ³N¡A¥¦»P¤é±`ıª¾¸gÅç¥@¬É¤¤ªº¹ê¥Î¥Øªº±K¤£¥i¤À¡C¤]¥¿¦]

¬°´X¦ó¾Ç³Q·í§@´ú¶q§Þ³Nªº¡u¸gÅç¡X²z½×¡v¡A¥H¦Ü©ó¦b¡u¼ô±x³oºØ¥ý¤Ñ²z½×

©M¸gÅ礧¶¡ªºÂà´««á¡A©¹©¹¥¼¯à±N´X¦ó¾Ç©Ò½Í½×ªºªÅ¶¡©MªÅ¶¡§Îª¬»Pıª¾¸g

Åç¥@¬É¤¤ªºªÅ¶¡©MªÅ¶¡§Îª¬°Ï¤À¶}¦Ó·í¦¨¬O¬Û¦P¤§ª«¡v7¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì°µ¶i¤@

¨BªºÂç²M®É¡A«Kµo²{´X¦ó¾ÇªºÆ[©À¨Ã¤£µ¥¦P©ó¸gÅç¥@¬É¤¤ª«Å骺¹ê»Ú¤º®e¡C

§Ú­Ì¥i¸gÅç¨ì¤@±i¤è§Îªº®Ñ®à©Î¬O¤@´Ê¤d¦~ªº¯«¤ì¡A¦ý¬O­Ó§Oªº¡u¤è§Î¡v©Î

¡u¶ê¬W¡vªºª«Åé¥u¬O¬Û¦ü«o¤£µ¥©ó´X¦ó¾ÇÄY®æ©w¸q¤Uªº¤è§Î©Î¶ê¬W§Î¡F¦]¬°

ÄY®æ¨ÓÁ¿¡A¸gÅç¨Æª«ªºªÅ¶¡§Îª¬³B©ó¬yÅܪ¬ºA¡A¥¦­Ì¦b®É¶¡¬y¤¤ªº¦Û§Ú¦P¤@

¶È¬Oªñ¦ü©Ê¡]approximate¡^¡A³o»P¥ô¦ó®ÉªÅª¬ªp¤U³£¬O¥ý¤Ñ«ÈÆ[´¶®Äªº´X¦ó¾Ç

Æ[©À»â°ì¤£¦P¡AÅܰʤ£©~ªº¨Æª«¥»µM¦aµLªk¹F¨ìÆ[©Àªº§¹¬ü©Ê¡CµM¦Ó´X¦ó¾Ç

Æ[©À¤]¨Ã«D§Ú­Ì¥DÆ[¤W¹ïª«Åé¦Û¥Ñ·Q¹³ªºÂàÅÜ¡]transform bodies in fantasy¡^¡A

¦]¬°·Q¹³Â÷¤£¶}¬J»Pªºª«ÅéªÅ¶¡§Îª¬°µ¬°§÷®Æ¡]data¡^¡A¥u¯à±N¤@¨Ç·P©Ê§Îª¬

¡]sensible shapes¡^ÂàÅܬ°¥t¤@¨Ç·P©Ê§Îª¬¡A¤]¶È¬O¦bµ{«×¤W©Î¦h©Î¤Ö¦aÁͪñª½

½u¡B¥­­±©Î¶ê§Î¡A³o·N¨ýµÛµL½×¬O²{¹ê( in actuality )©Î·Q¹³( in fantasy )¤¤ªºª«

ÅéªÅ¶¡§Îª¬³£¤£¬O´X¦ó¾ÇÆ[©À·N¸q¤Uªº¡u¯Âºé¡v§Îª¬( pure shapes )¡A¨Ò¦p¡u¯Â

ºé¡vªºª½½u¡B¡u¯Âºé¡vªº¥­­±¡B¡u¯Âºé¡vªº¶ê§Î©M¦b¡u¯Âºé¡v¶ê§Î¤¤¹B°Ê©M

ÅܧΪº³W«h¡C´X¦ó¾ÇÆ[©ÀÁöµM¬J¤£¬O§Ú­Ì¸gÅ窫Å骺¹ê»Ú¤º®e¡A¤]¨Ã«D§Ú­Ì

¥DÆ[ªº¦Û¥Ñ·Q¹³ªºÆ[©À¡A¦ý¬O´X¦ó¾ÇÆ[©Àªº°_·½«o¬O¥H¤é±`ıª¾ªº¸gÅç¥@¬É

¬°°ò¦¡C¦p«e©Ò­z¡A´X¦ó¾Ç§@¬°¤@ªù¥Í¬¡¥@¬É¤¤´ú¶q§Þ³N»P°É©w¤èªkªº¹Lµ{

¤¤¡A¹ï¦b¸gÅ礤³Qª½Æ[¨ìªºª«Åé©M¹ï¥¦­Ì©¼¦¹Ãö«Yªº©â¶H¤¤§â´¤¨ì§Îª¬¡A¨Ã

¥B¦b´ú¶qªº§Þ³N¤W¤O¨D§¹¬ü¡A¨Ò¦p¥Î¤Øµe¥X¤@±ø¤ñ®{¤âµe§óª½ªºª½½u©Î¬O¥Î

¶ê³Wµe¥X§ó¶êªº¶ê§Î¡A©ó¬O§Þ³NÀHµÛ¤HÃþ¿³½ìªº­n¨D¶V¨Ó¶V´Â¦V¹F¨ì§¹¬üÆ[

©ÀÁÚ¶i¡A³o¨Ï±o¤@­Ó³Q³]·Q¬°¯à¤£Â_¦a¾aªñ§¹¬üªº»â°ì¦V§Ú­Ì¶}©ñµÛ¡CµM

¦Ó¡A¡u¦b§¹¬ü¤Æªº¹ê½î¤¤¡A¦b¦Û¥Ñ¦a¡y¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤T¡z´Â¦V¥i³]·Qªº§¹¬ü»â

°ì¹Gªñ¤¤¡A·¥­­§Îª¬²£¥Í¥X¨Ó¡C³oºØ·¥­­§Îª¬¬O¤£Â_§ï¶iªº¯S®í¨t¦C©Ò¥Ã»·

¹Gªñ¦ý¥Ã»·¹F¤£¨ì¡B¤£Åܪº²×·¥¥Ø¼Ð¡C¡v8©Ò¥H¦b¹ê¥Î¬°¥Øªºªº°Ê¾÷¤U¡A´ú¶q

§Þ³N¤£Â_¦a´£ª@»P·s¤u¨ãªºµo©ú¹Lµ{¤¤¡A·¥­­Æ[©Àªº»â°ì´N¸òµÛ²£¥Í¡A§Y¨Ï

§Ú­Ì¥Î¤Øµe¥Xªºª½½u¥Ã»·¹F¤£¨ì·¥­­Æ[©À¤¤ªºª½½u¡A§Ú­Ì¨ÌµM°í«H¦³¤@ºØ§¹

¬üªºª½½u¡Bµ´¹ïªº¶ê©M¼Ð·Çªº¤è§Î¡CÂÇ¥ÑÆ[©À¤Æ¡]idealization¡^¡A´X¦ó¾Ç¦b¥Í

¬¡¥@¬Éªº¸gÅç°ò¦¤W¥¥¨|¦Ó¥Í¡A¦Ó¤@¥¹´X¦ó¾Ç»â°ì¤¤ªº§¹¬ü¨å«¬³Q°í«H«á¡A

ıª¾¸gÅ礤ªºªÅ¶¡§Îª¬µ²ºc¡X¶ê¬W§Îªº¾ð¤ì©Î¤è§Îªº®Ñ®à¡X³£¥i¦b´X¦ó¾ÇÆ[

©À¤¤Àò±o²z¸Ñ¡A³o¬Û¹ï·N¨ýµÛ´X¦ó¾ÇÆ[©Àªººë½T©Ê¬O¿W¥ß©óÀô¹Òª¬ºA¡B¸gÅç

Æ[¹î©M´ú¶q¤Wªº°¸µM©Ê¡C©ó¬OÀHµÛ·¥­­Æ[©Àªº²£¥Í¡A§Ú­ÌÂà¦V·¥­­Æ[©ÀªºÄY

®æ©w¸q»P¤½¦¡¤½²zªº«Ø¥ß¡A¨Ò¦p¡u¶ê¡vªº©w¸q¬O±q¶ê¤ß¨ì¦UÂI³£¬Oµ¥¶Zªº

¶ê¡A¶êªºª½®|µ¥©ó¨â­¿ªº¥b®|¡A¶ê©P²v¬O3.14157¡K.µ¥µ¥¡A³£¥i¦b¤Ö¼Æªº°ò¥»

°²³]ªº«e´£¤U¡A­pºâ±Àºt¥XµL­­ªº©Ê½è»PÃö«Y¡C©ó¬O¡u¯Â´X¦ó¾Ç¡vªº«Ø¥ß

¡X¡X¥HµL­­¦Ó©P©µªº·¥­­Æ[©À¬°¬ã¨s¹ï¶Hªº¯Âºé»â°ì¡C

¡@¡@´X¦ó¾Ç±a¥X¸gÅ窺°ÝÃD¡]empirical matters¡^©M·¥­­ªºÆ[©À¡]the ideas of

limit¡^¥~¡A¤]³s±a¦a³W©w¤F´ú¶qªº§Þ³N¡]the art of measuring¡^©M´ú¶qªººë½T©Ê(

exactness of measurement )¡C­JÁɺ¸«ü¥X¡G¦b¸gÅ窺¹ê½î¤¤¤£¯à¹F¨ìªººë½T©Ê¡A³z

¹L¬D¿ï¥X¯S§O§Q©óª½Æ[ªº§Îª¬¡X¡X¨Ò¦pª½½u¡B¤T¨¤§Î¤Î¶ê¡X¶i¦æÆ[©À¤Æ¡A¨Ã

¥B¦b«ÈÆ[ªº©M³æ¸qªº¡]univocal¡^³W©w©Ê¤¤¡A³Ð³y¥X»P³o¨Ç§Îª¬¬Û²Å¨Ã¥B§@¬°

Æ[©À¦s¦³ªº°ÝÃD¡C©ó¬O¡A¥Ñ¸gÅ窺©M¦³­­ªº´ú¶q§Þ³N³ê°_ªº¯Âºé´X¦ó¾Ç¤Ï­Ë

¹L¨Ó¦¨¬°¤@ºØ¥i³]·Q©M¨t²Î¤Æ´ú¶q§Þ³Nªº¤èªk«ü¾É¡A´X¦ó¾Çªº·¥­­Æ[©À¦¨¬°

´ú¶q§Þ³Nªººë½T©Êªº¼Ò½d¡A§Y¥HÁͪñ·¥­­§Îª¬«ÈÆ[¦a³W©w¦UºØ¸gÅ窺§Îª¬¡C

©Ò¥H·í¦÷«W²¤°í«H¡G¨Ì´`´X¦ó¾Ç§@¬°¤@ºØ¤èªk½×ªº«Ø¥ß¡A«K¥i§JªA¹ï¸gÅç¦Ó

¥iª½Æ[ªº¥@¬Éªº¥DÆ[¬Û¹ï©Êªº¸ÑÄÀ¦ÓÀò­P¤@ºØ«e«á¤@­P«ÈÆ[ªº¯u²z¡C¤]¦]¦¹

¨ã³Æ«ÈÆ[´¶®Ä©Êªº´X¦ó¾Ç¯à³Q»{ª¾©M¶Ç±Â¡C­JÁɺ¸´£¨ì¡G¡u¯Âºéªº·¥­­§Î

ª¬¡A¦b·P©ÊÅé²{ªº°ò¦¤W¡A¨Ò¦p³q¹L»y¨¥¤å¦r¡A³Q§Ú­Ì²Îı¦a

¡]apperceptively¡^¥[¥H´x´¤©M¾Þ§@¡C¡v9¦b±Ð±Â¼Æ¾Çªº½Òµ{¤¤¡A±Ð®v¦b¶ÂªO¤W

øªº¤T¨¤§Îªº¤º¨¤©M©¹©¹¤£µ¥©ó180«×¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£·|¦]¦¹»{¬°¤T¨¤§Î¤º¨¤©M

´N¤£¬O180«×¡F¬Û¤Ï¦a¡Aø¥Xªº¤T¨¤§Î§@¬°¡u·P©Ê¼Ò«¬¡]sensible models)¡v¬O¥Î

¨Ó»²§U¹ï·¥­­§Îª¬ªº²z¸Ñ¡Aµ§ªÌ»{¬°³o¨ä¹ê´N¬O­n¨D­ì¥»ª½±µ§e²{¦b§Ú­Ì­±

«e¥iª½Ä±ªº¸gÅ窫ÅéÁͪñ·¥­­§Îª¬¡A¥H¤@ºØ¥ý¤Ñªº¡B¥]ù¸U¶HªºÆ[©À¨t²Î¥h

¡u³W©w¡v¸gÅ窫Åé¡C·í¤HÃþ±q¹ê½îªº¿³½ìÂà¦V²z½×ªº¿³½ì®É¡A´N³s´ú¶qªº§Þ

³N³£ÂàÅܦ¨½×ÃÒ´X¦ó¾Ç²z½×ªº¦³®Ä©Ê¡A¶i¦Ó¬°Æ[©À¤Æ¡B«ÈÆ[¤Æ¥@¬É¦ÓªA°È¡C

¡@

¤­¡B¼Æ¾Ç¤Æ

¡@¡@¦b§Ú­Ìªº¤é±`¸gÅ礤¡A¥Í¬¡¥@¬É¸g±`¥H³sÄò¾ãÅ骺¼Ë¦¡¥X²{¡A¨Ã¥Bµo²{

¨ì¤@¨Çª«Åé©Î¨Æ¥ó¤§¶¡¦³µÛ¦P®É©Î¬ÛÄ~¥X²{ªºÃö«Y¡A¦ý¬O³o¨ÇÃö«Y©Mª¬ºA¨Ã

«D¥ô·N¥X²{©Î¬yÅÜ¡A¦ÓÂǥѸgÅ窺Âk¯Çªí²{¥X¤@ºØ´¶¹M¦s¦b¤SÁô¦Ó¥¼Å㪺³W

«ß¡C¦]¦¹¦÷«W²¤­·®æªºª«²z¾Çªº¥ô°È«Kªí²{¬°

(1)¤@®M¼Æ¾Ç¤èªk½×ªº«Ø¥ß¡F

(2) ¨Ã¥B¥Î¼Æ¾Ç¤½¦¡ªí¹FÆ[©À¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡F

(3) ¶i¦Ó³z¹L¹ï¸gÅç¨Æª«ªº´ú¶qÃÒ¹ê¨ä¦³®Ä©Ê¡A³Ì«á¹F¨ì´x±±³W«ß»P¹w´ú¥¼¨Ó

ªº¥Øªº¡C

­JÁɺ¸¤w¸g¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¼Æ¾Ç¯à§@¬°¦÷«W²¤³Ì¾A¤Áªº¤èªk³~®|ªº¯S¼x¦³¤G¡G

¡@¡@¡u¡]­º¥ý¡^¡A¼Æ¾Ç³Ì¦­¦V§Ú­Ìªí²{¬°¤@ºØ¥ý¤Ñªº¥]ù¸U¶Hªº¤èªk¡A¯à¨Ï

°µ¬°¥DÆ[¦a¬Û¹ï¦a¦Ó¥B¥u¬O¦b¤@ºØ¼Ò½kªº¤@¯ëªí­zªº¹ï¶HµL­­©Ê¡A¦¨¬°«ÈÆ[

¦a¥i³W©w©M¥i¯u¥¿¦a«ö¨ä¦Û¨­ªº³]·Q¡A§ó½T¤Á¦a»¡¡A¹ï©ó³oºØµL­­©Ê¥i¨Æ¥ý

¦A¨ä¤@¤Á¹ï¶H¤Î¨ä¹ï¶Hªº©Ê½è©MÃö«Y¤è­±¥[¥H³W©w¡C¡v10

¡@¡@©Ò¥H¼Æ¾Ç³Q½á¤©¨ã³Æ´¶¹M©Ê©M«ÈÆ[¤Æªº¯S¼x¡C¼Æ¾Ç¦Û¨­ªºµo®i¤]§Îºc¥X

¤@­ÓµL­­©M¤é¯qºë¶i§¹³Æªº»â°ì¡C¦p«e©Ò­zªº´X¦ó¾ÇªºÆ[©À¤Æ¥u¬O²Ä¤@¨B¡A

º¸«áªººû®õ( Vieta)¥N¼Æ©MµÜ¥¬¥§¯÷¡]Leibniz¡^»P¤û¹y¡]Newton¡^ªº·L¿n¤Àªº

µo®i¡A¨Ï¾ã­Ó§@¬°¯Âºé§Îª¬»â°ìªº¡u´X¦ó¾Çºâ³N¤Æ¡]arithmetization of

geometry¡^¡v¡X§Y¥»¨Óªí²{¬°¥iª½Æ[ªº§Îª¬ÂàÅܬ°²Å¸¹ªººtºâ¡A³o¥¿ªí²{¥X¼Æ

¾ÇÂ\²æ²{¹êªº§ô¿£¦¨¬°§ó¯Âºé§ó¨ã¨t²Î³W¼Òªº¥ý¤Ñ«ä·Q¡C

¡@¡@­JÁɺ¸±µÄò´£¨ì¼Æ¾Çªº²Ä¤G¶µ¯S¼x¡A

¡@¡@¡u¨ä¦¸¡A¼Æ¾Ç³q¹L±µÄ²©M«ü¾É´ú¶qªº§Þ³N¡A¦A¦¸±qÆ[©Àªº¥@¬É­°¨ì¥i³Q

¸gÅç¥iª½Æ[ªº¥@¬É¡C³oªí²{¬°§Ú­Ì¥i¥HÀò±o¤@ºØÃö©óª½Æ[ªº²{¹ê¥@¬Éªº¥þ·s

«ÈÆ[¹ê¦bªºª¾ÃÑ¡C¡v11

¡@¡@¼Æ¾Ç¤@¤è­±¤£Â_¦a¦Û§Úµo®i¡X¤½¦¡¤½²zªº«Ø¥ß©M§óºë½oªº²Å¸¹¹Bºâ¡F¥t

¤@¤è­±±N²z½×¦¨ªG¡uÀ³¥Î¡v¨ì³Q·í§@¤@­ÓªA±q´¶¹M¦]ªG«ßªº¦ÛµM¤¤¡A¨Ã³z¹L

¹ê½îªº´ú¶q§Þ³N¤©¥HÃÒ¹ê¨Ã°µ¥X¥þ·sªºÂk¯Ç»P¹w´ú¡A¨Ï±oµL­­ªº¦ÛµM¦¨¬°¯Â

¼Æ¾ÇªºÀ³¥Î»â°ì¡Cµ§ªÌ»{¬°¥¿¦]¬°¦÷«W²¤°í«H¾ã­Ó¦ÛµM¬O¼Æ¾Ç©Êªºµ²ºc¡A©Ò

¥H¥L¤@ª½¥ø¹Ï¥H´ú¶q§Þ³N¬°¤¤¤¶¡A±N¯Â¼Æ¾Çªº²z½×©M²{¹ê¥@¬É¬Û¤¬²ÅÀ³¡A¤]

´N¬O²{¹ê¥@¬É¥Ã»·¤£Â_¦a¦V¼Æ¾Ç¦s¦³ªºÆ[©ÀÁͪñ¡A¬Û¹ï¦aµL½aµo®iªº¼Æ¾Ç©Ê

²z½×¤]¤£Â_¦a³QÃÒ¹ê³Q­×¥¿¬°ªí¥X²{¹ê¥@¬Éªº¥»½èµ²ºc¡C³o·í¤¤ÁôÂõۦ÷«W

²¤ªº²z·Q¡G©Ôªñ¬Æ¦ÜÀ±¥­¼Æ²z¥@¬É©M²{¹ê¥@¬Éªº¶ZÂ÷¡C

¡@

¤»¡B¶¡±µ¼Æ¾Ç¤Æ

¡@¡@·í§@¬°´X¦ó¾Çªº¥iª½Æ[ªº§Îª¬¡A¦¨¥\¦aÂàÅܦ¨¼Æ¾Çªº¤½¦¡©Î¥N¼Æªººtºâ

®É¡A§Ú­Ìºò±µµÛ­n°Ý¡Gª«Å骺·P©Ê©Ê½èªº¶q¤Æ¬O§_¥i¯à¡H¥j¥Nªº²¦¹F­ô©Ô´µ

¾Ç¬£( Pythagorean School) «K¤w¥D±i¡u¼Æ¾Ç´N¬O¸Uª«ªº­ì²z¡v¡A¨ä¤¤µo²{­µ¼Ö¤¤

ªº­µ²Å­µ¶¥«Ø¥ß¦b²Í½uªøµuªº¤£¦P¡A¦Ó²Í½uªøµu¤S¥i¥H¼Æªº¤ñ¨Òªí¹F¡C12¦Ó

§Ú­Ì¦b¸gÅç¥@¬É¤¤¥iª½Æ[ªº¬J¤©ªº¨Æª«¤W¤]µo²{ª«Å骺©Ê½è¹ï§Îª¬»â°ìªº¨Ì

¦sÃö«Y¡A¨Ò¦pÃC¦â»P§Îª¬ªºÃö³s©Ê¡X¨Ò¦p¸gÅç¨ì¤@­Ó¬õºñ¬Û¶¡ªº¶lµ©¡C¦]¦¹

·í¯Â¼Æ¾ÇÀ³¥Î©ó§Îª¬¤è­±¡]ªÅ¶¡§Îª¬¡B©µ®i©Ê¡B¹B°Ê¡BÅܧΡ^ªºÆ[©À¤Æªº¦P

®É¡A¤]¹ï¨Ì¦s§Îª¬ªº·P©Ê©Ê½è¤@°_¶i¦æÆ[©À¤Æ¡A¦÷«W²¤°í«H¡G¡u¤@¤Á³q¹L¯S

®íªº·P©Ê©Ê½è®i¥Ü¦Û¨­¬°¹ê¦bªÌ¡A¦bÄÝ©ó§Îª¬ªº»â°ì¤ºªº¨Æ¥ó¤¤¡X¡X¦b¦¹·í

¬O«ü¤w³QÆ[©À¤Æªº«ä·Q¡X¡X¡A³£¦³¥¦­Ìªº¼Æ¾Ç¼Ð°O¡]mathematischen Index¡^¡F

¨Ã¥B¥²¶··½¦Û©ó¶¡±µ¼Æ¾Ç¤Æªº¥i¯à©Ê¡A...¡v13³o¨Ï±o­ì¥»¥¼´£¨Ñ¦Û¨­¼Æ¾Ç¤Æ¡X

§Y¬ÛÃö©ó§Îª¬¦ýµLÃö©ó¼Æ¶qªº·P©Ê©Ê½è¡A¨Ò¦p¡GÃC¦â¡BÁn­µ¡B®ð¨ý¡B·Å«×µ¥

µ¥¡A¥H¶¡±µ¼Æ¾Ç¤Æªº¤è¦¡®i¥Ü¥X«ÈÆ[ºë½T©Êªº¦¨ªG¡C¦b²{¥N¥Í¬¡·í¤¤¡A§Ú­Ì

¤]¥i¥H·P¨ü¨ì¶q¤Æ¡]¼Æ¾Ç¤Æ¡^Åܦ¨ºë½T©Êªº¥N¦Wµü¡F¹³¬O¥Á·N½Õ¬d²Î­p¼Æ

¦r¡B®ð·ÅµÎ¾A«ü¼Æ¡B¬I¬Fº¡·N«×µ¥µ¥³£¬O¶¡±µ¼Æ¾Ç¤Æªº§e²{¡CÂǧU¯Â¼Æ¾Ç¤Î

´ú¶q§Þ³N¹ï¾ãÅé¥@¬É½è»P¶qÂù¤è­±ªºÂk¯Ç»P¹w´ú¡A¦ü¥G¾ã­Ó²{¹ê¥@¬É³£ª½±µ

©Î¶¡±µ¦a¥]ù¦b´¶¹M¦]ªG«ß¤§¤U¡A¨Ã¦¨¬°¨ç¼Æªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C

¡@

¤C¡B¹ï¦ÛµM¬ì¾Çªº´£°Ý

¡@¡@­JÁɺ¸«ü¥X¦÷«W²¤¡u¬J¬Oµo©úªº¤Ñ¤~¤S¬O±»»\ªº¤Ñ¤~¡v14¡A¦]¬°«e¤H¥u

ª¾¹D¥iª½Æ[ªº¥@¬É¨ã¦³´¶¹Mªº¦]ªG©Ê¦s¦b¡A¦Ó¦÷«W²¤«hµo²{¥@¬Éªº¡u¤@ºØ¯Â

ºé§Î¦¡¡]a priori form¡^¡v¡A¤]´N¬O¾ã­Ó¦ÛµM¥²¶·ªA±qºë½Tªº«ß«h¡C¦ý¬O¥Lªº

µo²{¤]¬O¤@ºØ±»»\¡A¥H¬°°ß¦³«ö·Ó¼Æ¾Ç©Êªº»y¨¥¤~¯à¯u¥¿»{ª¾¦ÛµMªº¥»½èµ²

ºc¡C¦Ó¦÷«W²¤­·®æªºª«²z¾Ç¤¤¤£¥[´£°Ý¦Óµø¬°¤£¨¥¦Û©úªº°²³]¡A¥H¤Î³q¹L³o

¨Ç°²³]«Ø¥ßªº¤èªk©M²z½×©Ò²£¥Íªº°ÝÃD«h³z¹L­JÁɺ¸­õ¾Ç©Êªº¤Ï«ä´¦ÅS¥X

¨Ó¡C

(¤@) °ò¥»°²³]ªº´`Àô½×ÃÒ

¡@¡@¦÷«W²¤±N¡u¦ÛµM§@¬°¼Æ¾Ç©Êªº¦t©z¡vµø§@²z©Ò·íµM¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ¯À¾ëªº

°²³]¡C¥L¤£Â_¦a­n¥hÃÒ¹ê¯Â¼Æ¾Çªº²z½×¯àªí¥X²{¹ê¥@¬Éªº¥»½èµ²ºc¡AµM¦Ó¯Â

¼Æ¾Çªº¦Û©ú©Ê¦bÀ³¥Î¨ì²{¹ê¥@¬É¤¤«o¨S¦³¦p¦¹ªº¦Û©ú©Ê¡A¹ï²{¹ê¨Æª«ªºÂk¯Ç

µ²ªG¶È¬O¬Û¹ï¦aºë½T¦Ó«Dµ´¹ïªººë½T¡F©Ò¥HµL½×´ú¶q§Þ³N¦p¦ó´£ª@¡A²{¹ê¥@

¬É¥Ã»·¥u¬OÁͪñ¼Æ¾Ç¦s¦³ªºÆ[©À¦Ó¤£µ¥©ó¼Æ²zªº¥@¬É¡C©Ò¥H¦÷«W²¤¡u¦ÛµM¬O

§@¬°¼Æ¾Ç©Êªº¦t©z¡vªº°²³]¥Ã»·¬O¤@ºØ¯Ê¥F¦Û©ú©Ê¦Ó¥²¶·¤£Â_³QÃÒ©úªº°²

³]¡C¦Ó¾ã­Ó¦ÛµM¬ì¾Ç¥H·sªº²z½×´À¥Nªº²z½×¡X©Î»¡¬O¥H¸û¥¿½Tªº²z½×´À¥N

¸û¤£¥¿½Tªº²z½×¡A¤]·N¨ýµÛ¦ÛµM¬ì¾Çªº¯S½è«K¬OµL½aµLºÉªº°²³]©MµL½aµLºÉ

ªºÃÒ¹ê¡C­JÁɺ¸¤w¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¡G¦÷«W²¤­·®æªºª«²z¾Ç¬Ý¦ü¤@³õÁÚ¦V¦¨¥\ªº«_

ÀI¡A¦ý¬O¦ÛµMªºµL­­©Ê¥Ã»·¤£µ¥¦P©ó¤@±ø¯Âºéª½½uªºµL­­©Ê¡F©Ò¥H¦pªG¾ã­Ó

¬ì¾Çªºµo®i¤£¥h¤Ï«ä¨ä°²³]ªº¦Û©ú©Ê©Ò¦b¡A«h¥Ã»·¤£¯à¦¨¬°«ÈÆ[´¶®Äªº¬ì

¾Ç¡C

(¤G) ·N¸qªº©âªÅ

¡@¡@ÀHµÛ¶q©M¼Æ­Èªº¥N¼Æ²z½×¤£Â_¦a§ï¶i©Mµo®i¡A²Å¸¹ªº·N¸q¤]¤£ª¾¤£Ä±¦a

ÂàÅܤF¡C­ì¥ý§@¬°¥iª½Æ[ªº´X¦ó¾Çµo®i¦¨¯Âºéªº¸ÑªR´X¦ó¡A±µ¿æ¦Ó¨Óªº¯Â§Î

¦¡ªº¡u¸ÑªR¾Ç¡]analysis¡^¡v¡B¡u¶°¦X½×¡]theory of manifolds¡^¡v¡B¡u²Å¸¹ÅÞ¿è

¡]logistic¡^¡v³£·N¨ýµÛ¡uºâ³N¤Æ¡]arithmetization¡^¡v©Ò¾É­Pªº´¶¹M¡u§Î¦¡¤Æ

¡]formalization¡^¡v¡A¨Ï¾ã­Ó¦ÛµM¬ì¾Ç¦¨¬°¤@ºØ«ö·Ó¼Æ¾Ç¤½²z¤½¦¡¨t²Î¤Æ³W©w

©Mºtöªº¡u¶°(manifolds)¡vªº¾ãÅé¬ì¾Ç¡C15µM¦Ó­JÁɺ¸«ü¥X³o¼Ëªºµo®i¬J¬O¤@

ºØ¦¨´N¤]¬O¤@ºØ¨aÃø¡A¦]¬°·í¤@¤ÁÂàÅܬ°¯Âºé¡u¥N¼Æªººc³y¡]algebraic

structures¡^¡v¡A¶q­Èªº¨ç¼Æ¨Ì¦sÃö«Y¥Ñ¤@¯ëªº¼Æ¥N´À¨ã¦³©w­Èªº¼Æ®É¡A«ö·Ó²Å

¸¹¨t²Î©M²Å¸¹³W«hªººtºâ¦¨¬°©âªÅ·N¸qªº¾÷±ñ¤Æ¹B§@¦Ó¤w¡C­JÁɺ¸¦b¡mºâ³N

­õ¾Ç¡n¤¤¤w¸g´£¨ì¡G¥N¼Æ©M²Å¸¹ªººtºâ§Þ³N¦pªG¯Ê¥Fª½Æ[ªº°ò¦ªº¸Ü¡A«h¥u

¬O¤@ºØ¡uªÅ¬}µL¥Î¡v¦Ó¡u¨S¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡v¡F¶È¶È§@¬°²Å¸¹ªº¾Þ§@¥u¬O¤@ºØ

¡uªÅ¬}ªº²Å¸¹¹CÀ¸¡v¡C16©Ò¥H¥L©l²×¤Ï¹ï¬ì¾Ç¤£¦ÛıÅܦ¨¤@ºØ¡u©â°£·N¸q

¡]Sinnentleerung¡^¡vªººtºâ«äºû¡A¦Ó±j½Õ¦^Âk¨ì·N¸q®Ú·½ªºª½Æ[°ò¦¤W¡C¦÷«W

²¤¤Î¥Lªº©ÓÄ~ªÌ¦b³]·Q¦ÛµM¼Æ¾Ç¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤w¤£ª¾¤£Ä±¦a©¿²¤¦ÛµM¬ì¾Çµo

®iªº­ìªì·N¸q©Mºë¯«¡C

(¤T) ¥Í¬¡¥@¬Éªº¿ò§Ñ

¡@¡@·í¦÷«W²¤±N­ì¥»§@¬°»{ª¾²{¹ê¥@¬É¥»½èµ²ºcªº¼Æ¾Ç¤èªk·í§@°ß¤@ªº«ÈÆ[

¹ï¶H®É¡A¡u¼Æ²zªº¥@¬É¤w°½°½ºNºN¦a¨ú¥N¤F§@¬°°ß¤@¹ê¦bªº¡A³q¹Lıª¾¹ê»Ú

¦a³Qµ¹¤©ªº¡B³Q¸gÅç¨ì¨Ã¯à³Q¸gÅç¨ìªº¥@¬É¡A§Y§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¥@¬É (unsere

alltä gliche Lebenswelt)¡C¡v17 ­º¥ý¡A¦÷«W²¤¨S¯à²`¤J¤Ï«ä§@¬°ºë½T©Êªº¼Æ¾Ç¤è

ªkªº°_·½©M¥Øªº¦Ó»{©w¬ì¾Ç¬O¤@­ÓµL­­¦Û§ÚÃÒ¦¨ªº»â°ì¡A¨ä¹ê¼Æ¾Çªº¤èªk¬O

«Ø¥ß¦b¤@¤Á²z½×©M¹ê½îªº¦@¦P°ò¦¡X§Y¥Í¬¡¥@¬Éªº°ò¦¤W¡A¦Ó¬ì¾Ç²z½×¤]¥²

¶·¦b¥Í¬¡¥@¬É·í¤¤ÃÒ¹ê¨ä¦³®Ä©Ê¡C¦¹¥~¡A¦ÛµM¬ì¾Çªº¯S®í§Þ³N¨Ã¤£§ïÅܹê»Ú

³Qıª¾³Q¸gÅ窺¥Í¬¡¥@¬É¼Ë»ª¡A¦Ó§@¬°¥¥¨|¬ì¾Çµo®iªº¥Í¬¡¥@¬É¥Ã»·¤ñÆ[©À

¤Æ¡B§Î¦¡¤Æ¤Î¶q¤Æªº¼Æ²z¥@¬ÉÂ×´I§ó¦h¡C¨ä¦¸¡A·í¦÷«W²¤±N¥ø¹Ï«Ø¥ß¤@ºØ«È

Æ[ªºµ´¹ïªº¼Æ²z¥@¬É®É¡A¥Í¬¡¥@¬É´N³Q²_¬°¤@­Ó¥DÆ[ªº¬Û¹ïªº¤Û¬Û¥@¬É¡A¶i

¦Ó¥DÅ骺°Ñ»P¤]³Q·í§@¹ïºë½T©Êªº¤zÂZ¦Ó±Æ°£¡A¬ì¾Çªºµo®i«K¦¨¬°¤@­Ó¥D«È

¤¬°ÊÃö«YÂ_µõ¡B¬ã¨s¹ê¦bª«Åé¦Ó¦Û§Ú«Ê³¬ªº»â°ì¡A¦b­JÁɺ¸¬Ý¨Ó¡A¥¿¬O³oºØ

¦ÛµMÆ[¦Ó¾É­P¿ù»~ªº¹êÃÒ¬ì¾Ç©M¦ÛµM¥D¸q¤ß²z¾Çªº§Î¦¨¡CµM¦Ó¥¿¦p­JÁɺ¸©Ò

¨¥¡A¥Í¬¡¥@¬Éªº¨Æ¨Æª«ª«³£¬O¦b»P¸gÅç¥DÅ骺¬YºØ¬ÛÃö©Ê¤¤§e²{ªº¡A§Y»{ª¾

¹ï¶H¬O¡u¦bıª¾¤¤¦p¨äÅã²{¡]as it appears¡^©M¦p¨ä©Ò²{¡]as what it appears¡^¡v

ªº¹ï¶H¦Ó¤£¬O¦s¦b©ó«ÈÆ[¹ê¦b¤§¤¤¡C¡v18

¡@

¤K¡Bµ²½×

¡@¡@­JÁɺ¸¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¡G¥H¦÷«W²¤­·®æµo®iªº¾ã­Óªñ¥N¬ì¾Ç¡A¦]¬°¯Ê¥F¦Û©ú

©Êªº°ò¦¤S¤£¯à³q¹L¦Û¨­ªº§V¤O¥[¥H§JªA¦Ó¤£¯à¦¨¬°¯u¥¿ªºÄY®æ¤§¾Ç¡C¾ã­Ó

¬ì¾Ç©Ò¼Ðº]ªº¡u«ÈÆ[©Ê¡v¤]¶È¬O¤@ºØ¯À¾ëªºÆ[ÂI¡A¦]¬°¡u¬ã¨s¦ÛµM©Î¬ã¨s¾ã

­Ó¥@¬Éªº¬ì¾Ç®a¡A³£¬Ý¤£¨ì¥L­Ì©ÒÀò±oªº¤@¤Á§@¬°«ÈÆ[¯u²zªº¯u²z¡A©M§@¬°

¥L­Ìªº¤½¦¡ªº°ò¦ªº«ÈÆ[¥@¬É¥»¨­¡]¤é±`ıª¾ªº¸gÅç¥@¬É©M°ª¼h¦¸ªºª¾ÃѪº

·§©Àªº¥@¬É¡^¬O¦b¥L­Ì¥»¨­¤¤µo®i°_¨Óªº¡A¥L­Ì¦Û¤vªº¥Í¬¡²£ª«

¡]Lebensgebilde¡^¤]¬O¤@ºØ¯À¾ëªºÆ[ÂI¡A¤@¥¹§Ú­Ìª`µø¨ì³oºØ¥Í¬¡¡A³oºØ¯À¾ë

ªºÆ[ÂI¦ÛµM´N¯¸¤£¦í¸}¤F¡C¡v19¦]¦¹³z¹L­õ¾Ç¹ï¬ì¾Çªº°²³]©M½×ÃÒªºÂç²M©M

¤Ï«ä¡AÅé¹î¨ì±N¬ì¾Çµø§@°ß¤@«ÈÆ[ªº¯u²z¬O¤@ºØ»~¸Ñ¬Æ¦Ü¬Oª¼¥Øªº±R«ô¡A¦]

¬°¾ã­Ó¬ì¾Ç²z½×ªºµo®i¬O³þ©w¦b¿ù»~ªº§Î¤W¾Ç¤W¡X§Y¡u«ÈÆ[²z½×¡]objective

theory¡^¡vªº±´¯Áµ¥¦P©ó¡u¯u²z¡]truth¡^¡vªº±´¯Á¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬ì¾Ç¯u²z³Ì²×¨Ã

¤£¦b²z½×¦Û¨­¤¤³Q´MÀò¡A¦Ó¬O¦b´ú¶qªº¹ê»Úıª¾ªºÀ³¥Î¤¤¹ü¥Ü¥X¨Ó¡C­JÁɺ¸

¶i¤@¨B«ü¥X¬ì¾Ç¥@¬É©¿²¤¤F»P¥Í¬¡¥@¬É¶¡±K¤£¥i¤Àªº¤¬°ÊÃö«Y¡AµM¦Ó¡u¨ãÅé

ªº¥Í¬¡¥@¬É¬O¬ì¾Ç¯u²z¥@¬É³þ°òªº¨U¤g¡A¦P®É¤]±N¬ì¾Ç¥@¬É¥]§t¦b¨ä´¶¹Mªº

¥R¹ê¤§¤¤¡C¡v20¦]¬°¬ì¾Ç²z½×ªº­_§§¨Ã¤£¦b¤ÁÂ_¥D«ÈÃö«Yªº¹êÅç®ÇÆ[ªº¹Lµ{

¤¤Àò±oµ´¹ïªº«ÈÆ[¯u²z¡A¬Û¤Ï¦a¬O¦b»{ª¾¥DÅé»P¹ï¶H¶¡¤¬°ÊªºÃöÁp¤W²£¥Í«È

Æ[©Ê¡A¦Ó¨Ã«D¬f©Ô¹Ï¦¡ªº¤@­Ó«ÈÆ[ªº²z«¬¥@¬Éªý¹j¦b²{¹ê¥@¬É¤§¥~µ¥«Ý³Qµo

²{¡C¦]¦¹¬ì¾Ç¥@¬É¤£¦ý¤£¬O°ß¤@ªº¯u²z¥@¬É¡A¨Ã¥B¶È¬O¥]ù¦b¥Í¬¡¥@¬É¤¤ªº

¤@­Ó­±¦V¦Ó¤w¡A¾ã­Ó¬ì¾Ç²z½×ªº®Ú·½¥²¶·¨Ó¦Û«e¬ì¾Ç¡]pre-scientific¡^ªº¨U¤g

¡X¡X§Y«e²z½×¡]pre-theoretic¡^ªº¥Í¬¡¥@¬É¤§¤¤¡A¦Ó¬ì¾Çµo®iªº¥Øªº«hÀ³·í¬O­«

ªð¥Í¬¡¥@¬É¡A¦A¦¸¨ú¦^¥H¤Hªº¥DÅé©Ê¬°»{ª¾®Ú·½ªº»ù­È©M·N¸q¤§¤¤¡C

¡@

(¥þ¤å§¹)

¡@

¡@


µù¡@ÄÀ

1 Edmund Husserl,   Logical Investigation, p253.

2 Edmund Husserl, The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, Evanston: Northwestern University Press, 1970, p. 23.

3 Plato, Diog., Theaetetus, 151 e 2-3, 152 c 5-7, 185 c 4-e 2., 208 c 7-8 208c 7-e 4.

4 Plato,Diog., Republic, 509 d 6-511 e 5.

5 Aristotle,  Metaphysics, 987 b 14 ff. Cf. 1059 b 2 ff.

6 Edmund Husserl,   The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, Evanston: Northwestern University Press, 1970, pp. 51-52.

7 Ibid., p.24.

8 Ibid., p.26.

9 Ibid., p.26. ­JÁɺ¸¬O¦bµÜ¥¬¥§¯÷ªº·N¸q¤U¨Ï¥Î¡u²Îı¦a¡]apperzeptiv¡^¡v¤@µü¡A¬O«ü¦b¬YºØÆ[ÂI©ÎºA«×¡]³o¸Ì«üªº¬O¼Æ¾ÇªººA«×¡^¤U¦Û§Ú·NÃѪº¦æ¬°¡]¦ý¤£¥²µM¬°¤@ºØ¤Ï«äªº¦æ¬°¡^¡C¡]apperzeptiv. Husserl uses this term in the Leibnizian sense to denote a self-conscious act (but not necessarily an act of reflection) under a certain point of view or ¡§attitude¡¨ (Einstellung), here the mathematical.¡^

10 Ibid., p.32.

11 Ibid., p.32.

12 °Ñ¾\Aristotle,   Metaphysics, 985, b 23-26, b 31-986 a 3.

13 Edmund Husserl,   The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, Evanston: Northwestern University Press, 1970, p.37

14 Ibid., p.52.

15 ­JÁɺ¸´£¨ì¡u¶°¦X½×¡v¦b¯S®íªº·N¸q¤W¬O«üÃö©ó¥[¥H­­©wªº¶°ªº´¶¹M¬ì¾Ç¡C¦ÓÃö©ó¥[¥H­­©wªº¶°ªºÆ[©Àªº¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A¥i°Ñ¾\¡m¯Âºé²{¶H¾Ç©M²{¶H¾Ç­õ¾ÇªºÆ[©À¡n¡]1913¦~¡^¡App.135.

16 °Ñ¾\Edmund Husserl,  Philosophie der Arithmetik, p.192, p.197.

17 Edmund Husserl, The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, Evanston: Northwestern University Press, 1970, pp.48-49.

18 Edmund Husserl,   Logical Investigation, vol.3, p.57.

19 Edmund Husserl, The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, Evanston: Northwestern University Press, 1970, p.107.

20 Ibid., p131.

¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

Husserl, E., Die Krisis der europaeischen Wissenschaften und die transzendentale Phaenomenologie. Eine Einleitung in die phänomenologische Philosophie. Edited by Walter Biemel. 1962¡eThe Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, trans. David Carr. Evanston: Northwestern University Press, 1970.¡f

    ---------, Ideen zu einer reinen Phaenomenologie und phaenomenologischen Philosophie. Erstes Buch: Allgemeine Einfuehrung in die reine Phaenomenologie. Edited by Walter Biemel. 1950.¡eIdeas: General Introduction to Pure Phenomenology, trans. F. Kersten. The Hague: Martinus Nijhoff, 1982. ¡f

    ---------, Logical Investigation, trans. J. N. Findlay, N.Y.:The Humanities Press, 1970.

Aristotle, Metaphysics in The Complete Works of Aristotle, Edited by Jonathan Barens, New Jersey: Ptinceton University Press, 1984.

Becker, O. ¡§Contribution towards the Phenomenological Foundation of Geometry and its Physical Applications¡¨, in Kockelmans and Kisiel, pp. 119-146.

Fang, J., Hilbert: Toward to a Philosophy of Modern Mathematics. Vol. II. auppauge, NY: Paideia.

Grieder, A., ¡§Geometry and the life-world in Husserl´s later philosophy¡¨. Journal of the British Society for Phenomenology, vol. 8, no. 2, May 1977, pp.119-122.

Gurwitsch, A., Phenomenology and the Theory of Science. Edited by Lester Embree. Evanston: Northwestern University Press, 1974.

Gutting, G., ¡§Husserl and Scientific Realism¡¨. Philosophy and Phenomenological Research,  39: 42-56.

Hilbert, D., The Foundations of Geometry. (Original German edition published in 1901.) La Salle, Illinois: Open Court.

Hooker, C., A Realist Theory of Science. Albany: SUNY Press.

Kisiel, T., ¡§Phenomenology as the Science of Science¡¨, in Kockelmans and Kisiel (eds.), pp. 5-44.

------------, ¡§Husserl on the History of Science¡¨, in Kockelmans and Kisiel (eds.), pp. 68-92.

Kockelmans, J., ¡§The Mathematization of Nature in Husserl´s Last Publication¡¨, in Kockelmans and Kisiel (eds.), pp.45-67.

Kockelmans, J. and Kisiel, T., Phenomenology and the Natural Sciences.   Evanston, Illinois: Northwestern University Press.

Ladriè re, J., ¡§Mathematics in a Philosophy of the Sciences¡¨, in Kockelmans and Kisiel (eds.), pp. 443-465.

Weyl, H., Philosophy of Mathematics and Natural Science. New York: Atheneum.

­JÁɺ¸ µÛ¡A±i¼yºµ Ķ¡A¡m¼Ú¬w¬ì¾Ç¦M¾÷©M¶WÅç²{¶H¾Ç¡n ¥x¥_¡G®Û«a¡A 1992¡C

­JÁɺ¸ µÛ¡A­Ù±ç±d Ķ¡A¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n²Ä¤@¨÷ ¥x¥_¡G®É³ø¤å¤Æ¡A 1994¡C

½²¬üÄR¡A¡m­JÁɺ¸¡n ¥x¥_¡GªF¤j¡A 1989¡C

½²¿þ¶³¡A¡m±q²{¶H¾Ç¨ì«á²{¥N¡n ¥x¥_¡G¤T¥Á¡A 1995¡C

¨L¤å¸t¡A¡m­JÁɺ¸»P®ü¼w®æ¡n ¥x¥_¡G»·¬y¡A1995¡C

±i¼yºµ¡A¡u¥Í¬¡¥@¬É¬O¤HÃþ¥DÅ鶡¥æ¬yªº°ò¦¡v¡A©ó¨H²MªQ¡B³Å¨Øºa½s¡A¡m­õ¾ÇÂø»x¡n²Ä¤G¤Q´Á ¥x¥_¡G·~±j¡A1997¡A­¶116-135¡C

¡@

¡@

Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.

¦^¤¤¤å­º­¶¡@¦^­^¤å­º­¶¡@¥»·|ºô­¶·§Äý¡@¥»·|ºô­¶¨C¤ë³q°T¡@¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â

Ãö©ó¥»·|¡G¥»·|¤¶²Ð¡@¥»·|ªº±Ä³X©M³ø¾É¡@¥»·|³Ì·s®ø®§¡@¥»·|ºô¬Û¤¬³sµ²¡@¥»·|·F¨Æ¤Î¤Í¦nÁpô¡@¥»·|¥Xª©®Ñ¥Z
¡@¥»·|¥D¿ì­õ¾Ç¬ã°Q·|¡@¯Á¨ú¤H¤å¤Î¤J·|¤èªk

­õ¾Ç¤@¯ë¡G­õ¾Ç²L»¡¡@­õ¾Ç®a»y¿ý¡@­õ¾Çºô¸ôÁpô¡@­õ¾Çºô­¶¤¶²Ð¡@­õ¾Ç³n¥ó®w¡@ºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï¡@ºô¸ô©v­õ¤å¿ï

µØ»y­õ¾Ç¬É¡G­»´ä­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@¨ä¥L­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@­»´ä­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­»´ä­õ¾Ç®aÀɮס@¤¤°ê­õ¾Ç¬É¸ê°T
   ¥xÆW­õ¾Ç¬É¸ê°T

ºô¤W­õ¾Ç¸g¨å¡Gºô¤W¥ý¯³­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W¨âº~­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤WÃQ®Ê­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W¶¦­ð­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W§º©ú­õ¾Ç¸g¨å

¤H¤å¤ë¥Z¡G
¤H¤å¤ë¥Z¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç½×¤å¤å®w¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç°ò¦¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Z ®É¨Æµû½×¤å¿ï
¡@¤H¤å¤ë¥Z¾Ç³N¥æ¬y°Ï¡@¤H¤å¤ë¥Z¥»·|°Q½×¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Zºî¦X¯Á¤Þ

­õ¾Ç¸ê®Æ®w¡G
§ù«O·ç­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@ùÚ·¶­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@¼B®Û¼Ð­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@­õ«äÂø»x¤å¦s¡@ºô¤W¤¤¤å­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ
¡@ºô¤W­»´ä­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¡@§º©ú²z¾Ç±M­¶¡@¤ßÆF­õ¾Ç±M­¶

¥»·|ºô­¶¯d¨¥ªO¡@¥»·|¹q¶l ¡G hkshp.hk@gmail.com